1. Vedno se sprašujete: "Ali jem otroško hrano s kozicami?", Ko segate čez mizo, da si omislite nekaj več açorda de marisco.
2. Ponuja se vam percebe (barnacles) in sprašujete se, ali gre za pička morske pošasti ali čuden del tujčevega telesa. Na youtubu gledate vaje, da se naučite, kako jih dejansko pojesti.
3. Sprehajate se po velikih hišah, hišicah, apartmajih, barakah, gradovih, bungalovih, taboriščnikih in vsi imajo oblačila, obešena na progi.
4. Hodite mimo desetih pekarn na enem bloku in se končno zapeljete v eno, ne veste, katero torto morate najprej poskusiti: palmiers, pastéis de nata, jesteítas, pampilhos, travesseiros, bombas de čokolada ali bolo de arroz.
5. Sprehajate se po trgovini in vidite penise, ki okrasijo okno. To sploh ni seks trgovina.
6. Veste, da je čas za večerjo, ker lahko na mizi vonjate domač kruh - tako kot pred zajtrkom in pred kosilom.
7. Menite, da je prehranjevanje nacionalni šport. Preden se zajtrkujejo, domačini spregovorijo o tem, kaj bodo imeli za kosilo, na kosilu pa razpravljajo o večerji.
8. Sprašujete se, ali kdo drug narod poje trsko, ker se zdi, da se vse konča na portugalskih mizah.
9. Ko se negotovo sprehodite po kamnitih ulicah, končno razumete, zakaj lokalne trgovine za popravilo čevljev še vedno poslujejo.
10. Počutiš se znanega, ko se spoznaš z domačini, kaj z nasmehom, objemom in obema poljuboma na licih, ki ju z navdušenjem izročata.
11. Hodite na plažo in uživate v vonju oceana, vendar vas kmalu moti vonj po sardelah, karapajih in papriki na žaru na paradižnikovi solati!
12. Vidite dame, ki hodijo po plaži v 7 krilih poleg množice najstnikov, ki nosijo majcene kopalke.
13. Hodiš po labirintih majhnih ulic in enkrat pogledaš navzgor, samo da vidiš staro damo, oblečeno v vse črno, ki visi skozi okno in se ti smehlja.
14. V vsakem drugem oknu raste lonec bazilike.
15. V kavarno vas povabijo od mraka do zore in od zore do mraka.
16. Ne veste, ali bi naročili kavarno, bico ali cimbalino.
17. Slišite domačine, ki vse te različne "klobase", ki visijo v vsaki mesnici in na trgu, kličejo, "enchidos".
18. Vidite nenavadne moške, ki plešejo po ulicah s pretirano velikimi glavami, in veliko moških, oblečenih v kancanske plesalce. To ni ponos, karneval je!
19. Zavedate se, da čeprav so Francozi bolj znani po tem, Portugalci radi jedo svoje polže. Celo pečejo pecivo, imenovano „karakol“, ki ga jedo vse leto, ko polži niso v sezoni.
20. Naročiš Sagres ali Super Bock in dobiš steklenico piva. Ko želite hladno točeno pivo, je ključna beseda cesarska.
21. Vse se začne čudno slišati kot zamejena ruščina, čeprav vas ni nikjer blizu Rusije.
22. Hodite mimo moških, ki nosijo portugalske baretke in se sprašujete, če se brki, ko se njihovi brki trzajo, štejejo za nasmeh.
