Življenje izseljencev
Mariam Navaid Ottimofiore, Singapur, in potem smo se preselili
"Bila sem pakistanska izseljenka, ki je rodila mojega prvega otroka v Singapurju. Ker sem precej seznanjen s kitajskimi običaji in tradicijami rojstva, sem kmalu ugotovil, da vraževernost in čas igrata veliko vlogo. Otrok, rojen na pohoden dan, bo večno blagoslovljen. Še vedno se nisem zavedal obsega tega prepričanja, dokler me 5. maja 2012 ni začelo delati. Zaustavitev in začetek dela sta pomenila, da do 7. ure zjutraj še vedno ni bilo otroka. Obe moji kitajski babici sta mi rekli, da "samo še en dan! Poglejte, ali lahko do 8. ure! " Lahko si predstavljate umazan pogled, ki sem jim ga namenil. Številka 8 velja za izjemno srečno in koristno. Po kitajskem horoskopu je bilo to leto Zmaj, resnično zaželeno znamenje, in imeti otroka, rojenega 8. dne v mesecu in biti "zmajček", kot ga imenujejo v Singapurju, bi bilo lokalno kulturno enakovredna zmaga na loteriji. Moj dojenček je seveda imel druge načrte. Rodila se je popoldne 7. po mojem olajšanju. Naslednji dve leti v Singapurju pa bi vsakič, ko bi kakšen lokal zaprosil za rojstni dan moje hčerke, grimili in rekel: "o, tako blizu, tako blizu!"
Cristin Kelly, Avstralija, med koreninami in krili
"Lepota življenja na tisoče kilometrov od doma je v tem, da lahko stvari počnete na poljuben poljuben način, ne glede na svojo domačo kulturo. Kot ameriški izseljenec v Avstraliji nisem imel nobene družine ali prijateljev, ki bi predlagal, da bi bilo videti babico in ne zdravnika. To bi bila razmeroma alternativna izbira v Ameriki in tudi v Avstraliji ni ravno norma; a babiško rojstvo je bilo tisto, kar sem si želel. Ne da bi mi kdo povedal drugače, sem se - kot pravijo Avstrijci - "samo spravil s tem". Moja babica Leonie, ki je bila tako osupljiva in profesionalna, je bila ena najbolj posebnih ljudi, ki sem jih kdaj stopila v življenje. V najinih mesecih skupaj je bila kot draga teta, poštena svetovalka in včasih tudi moja stroga svetovalka. Ker nisem imel družine na isti celini, je bilo darilo, da imam nekoga, ki bi mu zaupal, da bo šel z mano v roki. Tako se mi je zdelo, da je ta trenutek v življenju, ta nosečnost in porod, nekaj svetega. In tako je tudi bilo. Moj izseljenski odnos mi je dal svobodo izbire rojstva, ki sem si ga želel. Avstralija mi je podarila sonce, lahkotnega, brezskrbnega "veselega malega Vegemite."
Genevieve Morgan, Belgija, Photographia
"Sem britanski izseljenec, ki je rodila tri otroke v Belgiji. Prenatalna oskrba je bila odlična z mesečnimi sestanki OBGYN. Moja tretja nosečnost je bila nosečnost "v nevarnosti", zato sem imela tedenske sonograme in se počutila zelo dobro negovano. Imel sem svojo babico za porod, v bolnišnici sem ostal deset dni po vsakem otroku in imel dvoposteljne sobe z nikomer več v njih. Imela sem veliko pomoči pri dojenju prvega otroka. Rodila sem v Hôpital St. Pierre in Hôpital de Braine l'Alleud, kjer je običajno v porodnišnici dobiti pivo za spodbujanje dojenja. Po odhodu iz bolnišnic sem imel pogoste obiske na domu od zdravstvenih obiskovalcev, ki so poskrbeli, da sem se napil in pravilno jedel."
Nili Bueckert, Nemčija, Toddler Tales
"Sem Izraelec, Američan, nekdanji izseljenec sedmih let v Nemčiji. Moja dva sinova sem rodila v Nemčiji v Geburtshausu (porodni center) z ekipo dveh babic. Rodili so več kot tisoč dojenčkov v kombinaciji z izkušnjami v državah v razvoju in v nemških centrih za rojstvo. Soba za rojstvo je bila približno velikost mojstrskega kompleta, skupaj z bazenom za vodni porod. Po obeh porodih sem bila doma v treh urah. Babice so me dnevno preverjale, nato pa tedensko doma, dokler nisem bil osem tednov po porodu. V Nemčiji so moji naravni porodi veljali za normalne, ne za anomalije. Pred kratkim sem rodila v ZDA. Prvo prakso OBGYN sem zapustil, ker je ameriški zdravnik pogledal moj trebuh in na pol v šali, na pol ponižujoče vzkliknil: "Brez brazgotin v oddelku C? Moč Mama! ' in nadaljeval z: "Ali ste prepričani, da ne želite samo načrtovati oddelka C, da bom lahko tam?" Obrnil sem se v center za rojstvo v ZDA, ki je bil podoben mojim izkušnjam v tujini. Imam srečo, da sem v obeh državah našel naravno izkušnjo rojstva."
Blair Galbreath, Malezija
„Sem ameriška (rojena) in britanska (naturalizirana) izseljenka, ki živi v Maleziji. Ko sem svojemu malezijskemu OBGYN-u rekel, da je bila moja hči, ki je bila rojena v Kanadi, 7 lb 14oz, je rekel: "Vau, če bo tvoj sin začel tako veliko, bomo morali zgodaj spodbuditi. Ne želimo ga preveč, kot je 8 £. " Je isti zdravnik, ki so ga uporabljali vsi moji izseljeni prijatelji, zato sem mislil, da bo navajen na dojenčke velikega obsega, a očitno ni bilo tako. Moj sin se je rodil v 8 lb 4oz, zaradi česar je bil največji dojenček, ki ga je zdravnik in medicinska sestra kdaj videla, ali vsaj tako mislite na podlagi njihove reakcije. Čestitale so mi vse medicinske sestre, ki so se šokirale, da je iz mene prišel tako pošastni dojenček."
Ania Krasniewska, Danska / Avstrija, nova diplomatska žena
"Danska je tako super mesto za otroke, "bi rekli vsi. Večinoma so imeli prav. Moja hčerka se je hitro prilagodila svojemu danskemu življenju, pobrala je jezik in prosto igro ter svež zrak. Ko pa je šlo za otroke, je bila moja izkušnja nekoliko drugačna. Ugotovila sem, da sem noseča z drugo, in takoj sem se veselila še ene porodne izkušnje v Evropi. Moja hčerka se je rodila na Dunaju v Avstriji štiri leta prej in to ne bi moglo biti ljubeče. Na Danskem pa sem se mučil. Vsak predporodni obisk se mi je zdel stresen, ponavadi zaradi lastne nezmožnosti spoprijemanja s pomanjkljivo doslednostjo v sistemu. Na Danskem je bilo to vse standardno, a zame je bilo težko. Prvič sem v vseh svojih nalogah po Evropi resnično težko komuniciral. "To ni tako, kot je v Ameriki, " bi mi rekli, in ponavadi bi se norčeval. Čeprav sem res, da sem ameriška izseljenka, niti zdravniki niti babice niso razumeli, da dejansko ne vem, kakšen je porod v Ameriki. Končno sem se vrnil k tistemu, kar sem vedel: na Dunaj. Pozdravil sem zdravega dečka in užival v znanem postopku rojevanja. Po nekaj časa, ko sva se dojenček in jaz prilagodila, sva se vrnila na Dansko, ki se je vrnilo v mesto za otroke."
Lisa Susan, Italija, Moj pogled iz tujine
"Bila sem ameriška izseljenka, ki sem rodila sina v mornariški bolnišnici Združenih držav Amerike v Neaplju v Italiji. Rodil se je avgusta, najbolj vroč mesec v južni Italiji in v pravi italijanski tradiciji je zamujal. Nisem bil razpoložen, da bi se ukvarjal z epskimi prometnimi razmerami, ki jih ima Neapelj. Nismo živeli na vojaški bazi. V najboljših prometnih razmerah smo imeli trideset minutno vožnjo do baze, kjer se nahaja vojaška bolnišnica. Obstaja razlog, da vidite veliko avtomobilov bodisi z manjkajočimi stranskimi ogledali bodisi z zrcalnimi kanali, pritrjenimi na svoja vozila. Najbolj me je skrbelo, da sem v tem prometu delala. Mamma mia! Medtem ko avgustovsko vreme ni nosečnica, je pravi praznik, ko Italijani praznujejo mesta in se odpravijo na plažo, da pustijo ceste neprimerno prazne. Pomislite, da mehurčki plujejo po avtocesti. Večer, preden me je spodbudil, sem se lotil poroda. Bolnišnica me ne bi sprejela, dokler nisem nadaljevala. Odpravili smo se domov. Nekaj ur sem se neuspešno trudila, da bi se prijetno počutila. Moža sem prisilil, da me je odpeljal nazaj v bazo. Na srečo sem napredoval in bil sprejet. Moj sin se je naslednje jutro rodil v oddelku C. Tudi v ameriški bolnišnici so njegove odtise dali na spričevalo z naslovom Buon Compleanno (Happy Birthday). Njegovo srednje ime je Leonardo v čast italijanskega rojstva."
Marianne Perez de Fransius, Švedska, Bébé Voyage
„Sem Francoz, Američan in Brazilec, rodila pa sem se na Švedskem. Ko je nekdo tam noseč, je privzeto, da gre v sosednjo prenatalno ambulanto in mu sledi babica. Pravzaprav je OBGYN precej težko videti. Tudi ko sem štiri dni zapored paraliziral krče in poklical, da se dogovorim z zdravnikom, so mi morali najprej pustiti vzorec urina, ki bi lahko trajal do en teden, nato pa videl babico, ki bi me lahko napotila na OBGIN. Babice so na Švedskem standardne oskrbe in so na splošno usposobljene z "medicinskim" pristopom, ne z alternativnim pristopom nege, kar je pogostejše v ZDA. Prav tako se mi je zdelo nenavadno, da predporodna babiška ekipa ni tista, ki te izrodi. Svojo prijavo prijavite v porodnišnico in upate, da bodo imeli na razpolago, ko se boste zaposlili. Toda skoraj zagotovo vas bo dobil kup neznancev. Ko sem Švede vprašal, katero porodnišnico naj izberem, so mi odgovorili: "Ni pomembno, katero si izbral. Povsod imate enako raven oskrbe, zato je najbolje, da izberete najbližjo. " Čeprav je pragmatičen, ne upošteva osebnih želja. Na srečo sem našla edino švedsko porodnišnico, kjer je prenatalna ekipa tista, ki te oskrbi in opravi tudi postnatalno spremljanje."
Jennifer Malia, Združeni arabski emirati, Munchkin Treks
„Bil sem ameriški izseljenec, ki živi v Združenih arabskih emiratih. Pri 39 tednih nosečnosti sem se sprehajala po mestnem središču Mirdif v Dubaju, ko sem čutila, da se nekaj trese po nogi. Slišal sem za inkontinenco med nosečnostjo. Ugotovil sem, da imam srečo, da se je to prvič zgodilo. Uporabil sem počitek in nadaljeval hojo po nakupovalnem središču, užival vonje hrane, ki sem jo hrepenel po Al Fornu, Zafranu in Le Pain Quotidien. Trik sem spet začutil približno deset minut kasneje in spet pet minut kasneje. Končal sem v ameriški bolnišnici v Dubaju, kjer so mi potrdili, da imam iztekanje amnijske tekočine. V bolnišnici sem imel mednarodno skupino zdravstvenih delavcev, ki so skrbeli zame in mojega otroka, vključno z nigerijskim porodničarjem, usposobljenim v Veliki Britaniji, ki me je videl na vseh mojih predporodnih obiskih, ameriškega anesteziologa ter britanskih in indijskih medicinskih sester. Kljub mojemu napredovanju pri dilataciji po več urah, je bil moj OBGYN odločen, da se izognem prerezu C, če je to sploh mogoče. Šestindvajset ur po tem, ko mi je počila voda, sem imela vaginalni porod. Moja hči, ki je zdaj stara štiri leta in živi v ZDA, rada vsem pove, da se je rodila v Dubaju, kjer so kamele. Še vedno ljubi svojo prvo polnjeno žival, ki smo jo kupili v Dubai Mall-u, kamelo, ki je nosila roza majico, na kateri piše: "moja prva kamela."
