Življenje izseljencev
Fotografije in članki: avtor Foto: thms.nl
7:15:
Zbudi se. Čim dlje se držite pod prevlekami. Poslušajte družino DeBruijn spodaj in se pripravite na dan. Kava Senseo kuha in skozi okna se razteza svetloba. Vrzi kavbojke in črni pulover od prejšnjega dne.
G. in gospa DeBruijn se odpravita na delo in pustita mene in njuna dva otroka, Lotje (7) in Meno (4), da se pripravimo na šolski dan. Začne se ritual: prigrizek, limonada, čevlji, šali, jopiči, rokavice, klobuki. Vsak si privoščimo svoja kolesa iz garaže.
8:00:
Spustite Lotje in Meno v vrtcu in osnovni šoli. Pozdravite sosede z "Goedemorgen!", Pripravite mi zajtrk kruha in jajc. Pobrskajte po e-pošti prijateljem in družinam nazaj v Severni Karolini. Tuširajte in poravnajte kuhinjo, dnevno sobo in otroške sobe.
9:30:
Vadite klavir. Danes: tehtnica, Schumannov "Aufschwung" iz Fantasiestücke, Bachov "Preludij in fuga v C # manjšini", iz dobro temperiranega Clavierja, knjiga I.
Posedovanje klavirja je bilo pomembno merilo pri izbiri družine au pair. Ko se vrnem v ZDA, bom nadaljeval stopnjo klavirja. Gospa DeMaat, naslednja soseda, mahne skozi okno; Rekla mi je, da rada sliši Bacha.
12:00:
Otroke poberite iz šole za oddih na kosilu. Pripravite si svež kruh, maslo in hagelslag (čokoladni špriceri), tipično kosilo. Jedemo in pogovarjamo se v zmerno nizozemščini in angleščini.
13:00:
Lotje, Meno in vozimo kolesa nazaj v šolo. Odpravim se na trg, da kupim špecerijo za večerjo. Nocoj bom skuhal šarmo (shawarma). Kupujem meso, pita kruh, solato, kumare in toum (česnova omaka). Blagajnica, starejša ženska, se tiho nasmehne, ko naložimo mojo krpo. Ve, da se moji nizozemski končajo po tem, "hvala mi, hvala."
13:30:
Spustim trgovine in stopam deset minut proti severu, da vidim Magdo. Dela več kot dela kot par, kot bi se vrnila na Poljskem s svojimi magistri psihologije. Pijemo čaj in se pogovarjamo o filozofiji in fantih.
14:30:
Poberi otroke iz šole. Odpeljite jih na pouk plavanja ali nazaj domov. V toplejših mesecih odpeljemo prigrizke in odeje na dvorišče. Pogosteje nas hladnost zadržuje v sebi in rišemo ali igramo igre. Otroci ne smejo gledati televizije. Lotje pomagam pri njeni vadbi klavirja in mislim, da bi bilo veliko lažje, če bi bolje govorila nizozemsko.
16:30:
Gospa DeBruijn se vrne domov, jaz pa se vrnem v svojo podstrešno spalnico, da ulovim zadnjo polovico Oprah, povezavo z ZDA. Sonce zahaja in tema navdihuje razmišljanje.
17:30:
Družino kuham šarmo, čeprav je gospod DeBruijn le redkokdaj doma za večerjo. Z mamo v angleščini govorim o njenem dnevu. Otroci se z mamo pogovarjajo v hitri nizozemščini.
18:30:
Krožnike solate iz večerje pustimo gospodu DeBruijnu, da se očisti. Sklopim se in se odpravim, da bom najstniško deklico v bližini naučil glasovno lekcijo. Tečno govori angleško in se želi naučiti pesmi pri American Idol. Govorimo o več kot o glasu, ko zaupa kariernim sanjam, ki jih njena mama ne podpira.
19:30:
Po naši lekciji se ustavim pri vaškem gostilni, da se srečam z Magdo in drugimi pari. Pijemo Dommelsch stebriček, ki se pogovarja o naših dneh. Jaz sem edini Američan, edini au pair, ki se je odločil, da bo na Nizozemskem delal zaradi obogatitve in potrebe. Zaradi tega se počutim krivega in hvaležnega.
