Pripovedni
Walter Mooney, ameriški geološki zavod
Kako hitro pozabimo na občutek nestabilnosti? Kdaj se spet naučimo zaupati zemlji? Priznani čilski romanopisec Sergio Missana razmišlja o kratkoročnih in dolgoročnih posledicah zadnjega potresa v njegovi državi.
ENO LAHKO bi se trdilo, da ni izkušnje, ki bi bila bolj kinetična, bolj čisto izkušena s telesom, kot da zemlja nenadoma postane nestabilna. Spominjam se potresa v Santiagu leta 1985. Pa vendar so moji spomini - po 25 letih - skoraj v celoti vizualni.
Spominjam se, da sem lahko videl nihanje tal, na katerem sem stal, voda, ki je izvirala iz bazena v valovih in visoke topole, silovito vihrale in se upogibale v brezvetrnem večeru.
Kmalu se bodo vse oči usmerile v čilsko nogometno reprezentanco, ki bo igrala na svetovnem prvenstvu v Južni Afriki.
Potres je zadnjega 27. februarja prizadel sredi noči. Moč je ugasnila. Bilo je kot podoživljanje te stare izkušnje v popolni slepoti.
Živim v kanjonu v gorah nad Santiagom, na območju, imenovanem El Arrayán. Moč se ni vrnila pet dni. Celoten komunikacijski sistem - stacionarni telefoni, mobilni telefoni, internet - se je zrušil, zato sem več ur po potresu poskušal vzpostaviti stik z ženo in otroki - ki sta bila v Kaliforniji - ter tudi z družino v Čilu, prijateljem in sodelavci ter poslušal radio v mojem avtomobilu.
A opustošenja na jugu Čila nisem imel občutka, dokler ga nekaj dni po potresu dejansko nisem videl na televiziji. Ko se je moč vrnila doma, sem nenehno gledal.
Naravne nesreče ponavadi postanejo človeške katastrofe in najtežje prizadenejo revne, in to ni bila izjema. Potres in cunami sta pretresla občutek varnosti, ki sta izpostavila hude neenakosti, ki so podlaga za čilsko makroekonomsko zgodbo o uspehu. V Santiagu in drugih mestih je postalo očitno, da je več gradbenih podjetij kreativno razlagalo regulacijske kode, da bi prihranilo dolar.
Uradni odgovor je zagotovil katalog nesposobnosti: čilska mornarica ni izdala opozorila o cunamiju; vlada je oklevala, preden je razglasila izredne razmere v Concepciionu in pristanišču Talcahuano, saj je plenjenje stopnjevalo; reševalne ekipe niso bile pravočasno odposlane na območja, kjer so bili ljudje ujeti pod ruševinami; itd.
Ko sem gledal podobo po sliki apokaliptične pustosti, sem se postopoma zgrozil nad samim poročanjem, z neusmiljenim nagonom medijev, da za vsako ceno dvignejo čustveno smolo. Čustvena manipulacija in ojačanje postaneta lastna korektivnost: ustvarjata nasičenost, privabljanje in navsezadnje merilo ločenosti.
Mesec dni po potresu in cunamiju se stvari povrnejo v normalno stanje. Čilijci se osredotočajo na druge stvari, vključno s politično tranzicijo: na novo konservativno upravo, ki je vojski namenila ključno vlogo pri ohranjanju javne varnosti in vznemirjanju starih skrbi. In kmalu se bodo vse oči usmerile v čilsko nogometno reprezentanco, ki bo igrala na svetovnem prvenstvu v Južni Afriki.
In vendar se tesnoba zadržuje. Povpraševanje po nepremičninah - hišah in stanovanjih blizu tal - se je eksponentno povečalo. V regiji Maule, ki jo je najbolj prizadel potres in cunami, naj bi imelo 20 odstotkov prebivalstva trajne psihološke brazgotine. V mnogih obalnih mestih ljudje še vedno kampirajo v hribih, njihovo življenje je paraliziralo strah pred oceanom.
Po prvotnem pretresu in nezaupanju ostaja nejasna, a razširjena negotovost, nezaupanje v stabilnost zemlje in občutek, da bodo prehodna dela obnove postala, kot vedno, trajna. In tudi ta nelagodnost bo minila.
Ko bodo čilski nogometaši prišli v Južno Afriko, bodo ljudje v kampih na najbolj opustošenem območju preživeli zelo težko zimo. Medtem ko že od potresa neprestano krožijo donacije, domačini še vedno čakajo na nujna stanovanja in potrebujejo osnovno oskrbo.
Takrat bom imel nekaj prostega časa od predavanja in nameravam odpotovati na jug, da si pomagam, vendar lahko stvari vidim na lastne oči.
