Novice
Tudi najbolj literarno nastrojeni od nas občasno naredijo precej grozljive pravopisne napake - vendar verjetno ne tako neprijetno kot ta. Črkovanje besede v eseju ali prijavi za delo je ena stvar, napačno črkovanje imena lastne letalske družbe pa na množičnem komercialnem letalu čisto drugo. Na žalost se je Cathay Pacific te lekcije moral naučiti na težaven način, saj je hongkonška letalska družba na strani enega od svojih letalov po nesreči naslikala ime "Cathay Paciic".
Pozorni popotniki so napako opazili na mednarodnem letališču v Hong Kongu in se dostojno obrnili na letalsko družbo. Cathay Pacific se je razmeroma dobro pošalil in se na Twitterju zasmejal samemu sebi in se namignil: »Ojoj, ta posebna naklada ne bo trajala dolgo! Vrne se v trgovino!"
Ups, ta posebna živina ne bo trajala dolgo! Vrne se v trgovino!
(Vir: HKADB) pic.twitter.com/20SRQpKXET
- Cathay Pacific (@cathaypacific) 19. septembra 2018
Medtem ko letalska družba vztraja, da gre za resnično napako, so drugi v panogi sumljivi.
"Razmik je preveč na mestu za nesrečo, " je za South China Morning Post povedal inženir podjetja Haeco, sestrske družbe Cathay Pacific. "Med črkami bi moral biti prazen razmik, če se mi zdi resnična napaka."
Ne glede na to, ali gre za resnično napako, delo v notranjosti ali napačno igro, vsi lahko cenimo humor v tako redki, visoko leteči napaki.
H / T: BBC News
