![Navodila Za Začetnike O Havajski Kreolski [avdio] - Matador Network](https://i.trendingcountries.com/preview/trip-planning/beginners-guide-to-hawaii-creole-audio.webp "Navodila Za Začetnike O Havajski Kreolski [avdio] - Matador Network")
![Video: Navodila Za Začetnike O Havajski Kreolski [avdio] - Matador Network](https://i.ytimg.com/vi/6aCih31g4Fg/hqdefault.jpg "Video: Navodila Za Začetnike O Havajski Kreolski [avdio] - Matador Network")
Havaji so eden redkih krajev, kjer se skupine priseljencev svobodno poročijo z domačini in se sčasoma združijo v eno edinstveno otoško družbo. Danes je to resnično mešanje vzhodne, zahodne in polinezijske kulture mogoče okusiti v naši hrani, videti v fizičnih lastnostih in slišati v jeziku, ki ga govorimo.
Pidgin, uradno znan kot havajska kreolska angleščina, je jezik na ulici in tisti, ki ga večina od nas govori doma. Na Pidgin so ga sprva ustvarili domorodni Havaji in kitajski plantažni delavci, ki so se poročili, še bolj pa so vplivale druge kulture priseljencev, kot so Portugalci, Japonci, Filipinci, Korejci in Američani. Danes je ta otoški jezik zmes polinezijske in azijske slovnice z močnim angleškim besediščem.
Spodaj je nekaj primerov pogosto uporabljanih stavkov Pidgin, ki jih lahko slišite 1 med obiskom otokov. Upoštevajte, da ima vsak otok svoje narečje. Moja je mešanica Molokai in Lanai Pidgin.
Pozdravljeni prijatelji
Lep pozdrav prijateljem ali vrstnikom z matadornetwork
"Eh, hazzit braddah?" Ali "Hazzit cuz?" Kar pomeni "kako si, bratec?" To lahko rečemo vsem, ki so vrstniki, tudi popolnim neznancem, do katerih želite biti prijazni. Druga možnost je, da je "Sup brah!" Ali "Sup cuz!". Če želite odgovoriti na katerega koli od zgornjih pozdravov, lahko preprosto rečete: "Sup!" Ali "Hazzit!"
Lep pozdrav starejšim
Pozdravite svoje starejše ali starejše s pomočjo matadornetwork-a
Če nagovarjate nekoga, starejšega od vas, ne uporabljajte zgornjega pozdrava, to bi bilo nespoštljivo. Namesto tega bi morali reči: "Aloha Tutu, kako si?" Ali "Zdravo teta, kako si?" Upoštevajte, da se ton glasu celo spremeni, da bi pokazal več spoštovanja. Ker je družinska enota pomembnejša od posameznika v havajski kulturi, lahko vaš starejši reče nekaj takega: "Dobro, dobro. Hows yoa maddah guys? "V odgovor bi lahko rekli:" Dobro, Tutu. Dej v redu. "Ali" Dobro, teta. Dej v redu."
Zastavljanje vprašanj
Vprašanja matadornetwork
"Mi ste bili fantje?" Pomeni "Kje ste bili?" "Ali ste fantje?" Pomeni "Kje ste?" In "Ali lahko greste?" Pomeni "Kam greš kasneje?"
"Kaj bi počeli fantje?" Pomeni "Kaj ste storili prej?", Medtem ko "Kaj ste počeli?" Pomeni "Kaj počnete zdaj?" In če želite videti, kakšni so načrti za kasneje, samo recite, "Kaj lahko naredite?"
Opomba: Vprašanja v Pidginju se postavljajo s padajočo intonacijo.
Prosim za uslugo
Če je mogoče, če ne, ne more, lahko z matadornetwork
"Če lahko, lahko … če ne, ne morem." To je zelo pogost stavek, ki pomeni: "Če je mogoče, potem super! Če pa to ni mogoče, je tudi to v redu.”Havaji imajo radi stvari, ki so odprte in nekomercialne, zato če želite prijatelja vprašati za uslugo, je ta stavek zelo koristen.
Večkratni namen "bambaja"
Večnamenska beseda "Bambai" avtorja matadornetwork
"Bambai" ali "mambai" je ena najpogostejših besed, ki se uporablja v Pidginu. Če vas nekdo vpraša, da naredite nekaj, vendar ste preveč leni, da to storite, recite samo "Bambai." To bi lahko pomenilo "Ja, slišal sem te", "To bom storil kasneje" ali "Pusti me že pri miru.”
Če vam želi prijatelj povedati, da se boste peljali po mestu, bi lahko rekli: "Križarimo po Waimanalo bambaju." To ne pomeni nujno, da vas vabijo. To je preprosto izjava. Potem vas bodo morda prosili, da greste. Pidgin je zelo kontekstualen jezik.
"Bambai" lahko pomeni tudi "drugače." Če se vaš prijatelj ponavadi na neželeno hrano in ste zaskrbljeni za njihovo zdravje, bi lahko rekli: "Ne, ne jejte sladkarije, bambaj, dobite puka zobe", "Vau, ne jedi preveč sladkarij, sicer boš dobil votline."
Povabi nekoga na druženje
Povabi nekoga k druženju z matadornetwork
Če želite s prijatelji narediti nekaj zabavnega in sproščujočega, jim recite: "Wat brah, gremo na križarjenje?" Ali "Fantje radi greste po mestu po križarjenju?" Če se bodo lotili tega, bodo rekli: "Strelci! Mi gremo!"
Povabi nekoga na obrok
Povabi nekoga na obrok s strani matadornetwork
Včasih bodo domačini na Havajih pripravili obroke tako, da so posredni. Če vam na primer prijatelj reče: "Ho, jaz sem eno za eno lokomoko", vam bo morda rekel, da želijo s seboj nekaj pojesti, v tem primeru lokalno jed, imenovano "locomoco." za to, samo recite: "Strelci! Gremo! "Vendar obstaja možnost, da vam bo prijatelj preprosto povedal, da ste lačni, zato bodite previdni, da prehitro skačete po družbenih načrtih. Spet gre za kontekst.
Neposrednejši način, da s prijatelji oblikujete načrte za kosilo, je, da rečete: "Eh, vi radi greste grine o wat?" Ali "Torej, gremo jesti o vati?" Če vam kdo reče, je njegova namera zelo jasna.
Opomba: Ko nekoga povabite, da naredi nekaj, boste zelo redko kdaj dobili stanovanje "Ne." Bolj verjetno boste slišali "Ja, ja … morda." Glede na ton, bi to lahko pomenilo ne. V resnici to verjetno tudi drži. Dokončno "Da!" Bi bilo "Strelci!", "Avstrijski!", "Takoj!" Ali "Rajah!"
Pohvale ob obroku
Pohvale pri obroku s strani matadornetwork
Hrana je pomemben del lokalne havajske kulture, izredno pomembno pa je biti milosten in poln komplimentov med obrokom. Ko boste jedli, vas bodo prijatelji vprašali, kako je videti. Samo reci: "Ono", kar pomeni "Delicious." Recite to, tudi če ne. Zaupaj mi.
Če je bil obrok še tako okusen, bi si rekli: "Ho da malasada je bila polomljena!" Ali "Ho kako da malasada? Meeeean, ah! “Vam bo pomagal izraziti hvaležnost za jed, v tem primeru lokalno portugalsko sladico, navdihnjeno, imenovano„ malasada “.
Tone glasu, pogosti prepisi in beseda „pau“
0 avtor: matadornetwork
"Pau" je uporabna beseda, ki pomeni "Končana" ali "Končana." Stavki "Ho, ti pa ješ ?!" "Wat, pau surfaš?" In "Eh, ali si doma naredil domačo nalogo?" »Končali ste že s prehrano ?!« »Zaenkrat ste še surfali?« In »Še niste končali domače naloge ?!«. Opazite, kako lahko ton glasu in uporaba vmesnih sporočil, kot so "ho", "wat", "eh" in "o wat", spremenita celoten pomen in čustvo stavka.
In nenazadnje, če končate karkoli, o čemer vas sprašujejo, samo recite: "Pau pagain".
Zbogom
Brlog! Shootz Den! Shootz! Aloha! Avtor matadornetwork
"K-den! Shootz den! Shootz! Aloha!"
