Novice
Costa Concordia je 13. januarja potopil morilski val.
Toda val ni bil iz vode - bil je prijazen, neškodljiv val od glavnega natakarja ladje do njegove družine na bližnjem otoku.
Poveljnik Costa Concordia se je kot "uslugo" glavnemu natakarju ladje nekoliko oddaljil od smeri in proti skalni obali, ki bi ladji zadala usoden udarec.
To ni bila nenavadna nesreča - to je podobno vožnji vašega avtomobila v strmo steno, da lahko vaš prijatelj na sovoznikovem sedežu mahne "zdravo!" Svojemu bratrancu nekaj sto metrov stran. Lahko bi jo poimenovali človeška napaka, lahko bi jo označili za napačno izračun, vendar bi pogrešali zelo natančen zaključek, da je v tem primeru zahtevana beseda "neumnost".
Kapitan Francesco Schettino
Na splošno celoten incident ne pomeni dobrega za stotnika Francesca Schettina, ki je kršil kardinalno pravilo o kapitanu, tako da je zapustil lastno potopljeno ladjo, medtem ko so se potniki borili, da bi rešili svoje življenje. Ko mu je pristaniška uprava uspela poklicati po telefonu, je vse prej kot povsem odklonil vrnitev na krov. Tu je kratek prepis nepotrjenega posnetka med obalno stražo in kapitanom:
Obalna straža: "Poslušajte Schettino, morda ste se rešili iz morja, a zaradi tega se vam bo zdelo zelo slabo. Prisilil vam bom za to. Prekleto, vrni se na krov!"
(Hrup lahko slišimo v ozadju, ko drugi častniki obalne straže v isti sobi vpijejo drug drugemu o "ladji, ladji")
Kapitan Schettino: "Prosim …"
Obalna straža: "Nobenega prosim ni. Pojdi nazaj na krov. Zagotovite mi, da se boste vrnili na krov!"
Kapitan Schettino: "Na rešilni ladji sem, tukaj sem. Nikamor ne grem. Tukaj sem."
Obalna straža: "Kaj počnete kapetan?"
Kapitan Schettino: "Tukaj sem, da usklajujem reševanje …" (Obalna straža ga prekine)
Obalna straža: "Kaj usklajujete tam! Pojdi na krovu! Koordinirajte reševanje na krovu! Zavračate?"
Kapitan Schettino: "Ne, ne zavračam."
Obalna straža: "Se nočete vkrcati, kapitan? Povej mi razlog, zakaj se ne vrneš na krov."
Kapitan Schettino: "(neslišno) … je še en rešilni čoln …" (obalna straža ga prekine)
Obalna straža (kriče): "Vrnite se na krov! To je naročilo! Nič drugega ne smete upoštevati. Slišali ste "opustite ladjo". Zdaj dajem ukaze. Pojdi nazaj na krov. Je to jasno? Me ne slišite?"
Kapitan Schettino: " Vkrcavam se."
Obalna straža: "Pojdi! Takoj me pokličite, ko se vkrcate. Moji reševalci so pred lokom."
