Potovanja
Daniel Tunnard je na misiji voziti vseh 141 avtobusnih poti v Buenos Airesu.
V BUENOS AIRES-u bi živel skoraj 13 let, ko sem se nekega jutra zbudil in spoznal, da v resnici ne poznam polovice mesta. Zato sem se odločil, da bom od začetka do konca peljal vseh 141 avtobusnih poti.
To počnem v zaporednem zaporedju, v obupni ponudbi, da posnemam Hopscotch Julija Cortázarja za mojo smešno knjigo Colectivaizeishon, če ti je všeč, takšne vrste.
V dveh mesecih in pol sem od začetka do konca vzel 54 avtobusov (lokalno znanih kot "colectivos") in trdim, da bom končan do aprila 2012. Moja kolumna v španskem jeziku o potovanjih v La Razonu in ustrezne angleške različice na mojem blogu so bile velik hit, celo nastopil sem na TV nastopu.
Nekaj utrinkov iz Colectivaizeishon:
2
Vedno falični in veličastni obelisco, kot ga je fotografiral Daniel Tunnard.
Sestopimo po Avenidi Belgrano in prečkamo Avenido 9 de Julio, ko ugotovim, da je to razlog, da sem se sprva in poleti rad lotil tega projekta behemoth, ker imam rad Buenos Aires spomladi in poleti. Prav na tem mestu sem se leta 1997 zaljubil v Buenos Aires na drugem mestu v mestu.
Bil sem v avtobusu z drugim fantom iz hostla, ko smo prečkali 9 de Julio in se zavzemali: "Vau, tako velik je!" Ne spomnim se, ali smo govorili o drevoredu ali obelisku, Mislim, da je bil Obelisk.
Tu bi lahko skočili na razlago, da sem zaradi falične obsedenosti preživel trinajst let svojega življenja v enem mestu. Pa kaj? Shakira je prišel v Buenos Aires zaradi suhoparnega sina predsedniškega neuspeha, Antonita de la Rúa. Obstajajo hujši razlogi.
9
Voznik avtobusa ima tisoč potovanj. Videti je, da že en teden ni spal, in ko mu uspe odnehati, mu žena vbrizga tekočino v vrečke pod očmi, da se nabreknejo, zaradi česar je videti starejši od nje. Petindvajset minut traja, da pokrijemo enajst blokov od Esmeralde in Avenide de Mayo do Esmeralde in Santa Feja, zato se zabavam, ko se spomnim prve argentinske šale, ki sem jo kdaj izvedel:
V: Kako spremenite kamne v smaragd?
O: S prečkanjem Rivadavije.
Za popolno uživanje v tej šali morate vedeti, da se ulica, imenovana Piedras (kamni), spremeni v Esmeraldo (smaragdna), potem ko prečka Avenido Rivadavijo, če pa ste se smejali, ne da bi vedeli celotno ozadje do šale, potem popolnoma zaslužni za vas in vašo postmodernistični svetovni nazor.
33
Na Costanera Norte so različne znane stojnice, ki prodajajo choripane.
33 let, kot jih je fotografiral v Retiro Daniel Tunnard.
To je skoraj vsa ulična hrana, ki jo je Buenos Airesu uspel omisliti v svoji vzvišeni 400 letni zgodovini, zato jo ljudje kar najbolje izkoristijo. Živilski blogerji Buenos Airesa, od katerih so mnogi ameriški (ker veste, kako Američani radi jedo), veliko pišejo o teh krajih, po njihovem mnenju je najboljše mesto v mestu choripán Cocacolero, nasproti mestnega letališča na Costanera.
Zdaj vem, da obstaja razlika med dobrim choripánom in choripánom, ki te pusti v bolnišnici, toda res ne razumem, koliko razlike je lahko med enim in drugim užitnim. Če ste rekli, da so takšno in takšno stojnico pripravili kuharji hotela Faena, ki uporabljajo samo goveje goveje meso Kobe, ki je priletelo z Japonske in z ekološko omako chimichurri, ki jo postrežejo na brioši, potem v redu, napišite svoj choripán Top Ten za La Nación.
Vse, kar vidim, je sendvič s klobaso. In sendvič s klobaso, hitim, da dodam, brez slanine.
47
Nekateri osnovnošolci se v avtobusu odpravijo v svojih majhnih belih plaščih. V Argentini so to standardne šolske uniforme, saj so poceni in hkrati tudi težke.
V mojem prvem letniku v Buenos Airesu je bilo vedno videti manjše zabave, ko sem te male ljudi videl v svojih majhnih belih laboratorijskih plaščih, saj so v Angliji in večini drugih razumnih držav edini ljudje, ki pridejo tja, kjer so taka oblačila znanstveniki in njihovi vragolije.
Kako sem se čudil, da je tu država tako razvita, da so se ti nadarjeni otroci že do šestega leta kvalificirali kot biokemiki in astrofiziki in so bili na poti v laboratorij, da zlivajo atome in snootično zavržejo status planeta Plutona.
53
Na koncu Caminita v La Boci porabim pet minut, da razmislim, ali sem dovolj piščančji, da lahko s taksijem vzamem pet blokov do avtobusnega postajališča. Odločila sem se, da sem bolj tesno stiskana kot piščančji drek in se začnem sprehajati po Aráozu de Lamadridu.
Kolectivo od zunaj gleda: dandeluca.
Vidim, da se zdi, da je stari domačin La Boce in hodim za njim, tako da vsi nejeverni mislijo, da sem tudi jaz domačin, toda starec hodi tako počasi, da se ustavi in me pusti, v strahu, da ga bom vrgel.
Če bi lahko videli, kako izgledam! Običajno se potrudim, da izgledam kot meščan mesta, ko grem na avtobuse, kar pa ne pomeni velikega truda, vendar danes nosim svojo modno torbico Converse in rdeče-belo črtasto črto majica nazadnje videna v seriji "Kje je Waldo?"
Medtem ko je v knjigah precej težavno najti Waldo, sem videti kot Waldo iz knjige za počasne otroke, kjer je Waldo edini v sceni in njegova majica bolj privlačna kot kdajkoli prej.
62
62 se povzpne po štirih blokih, ki so bili pokriti z ulicami prodajalcev Avenide Pueyrredón med Corrientesom in Rivadavijo.
Nekje sem prebral, da je nekoč del Buenos Airesa najbolj podoben New Yorku - edinemu resnično svetovljanskemu barriu - s svojimi Perujci, Afričani, Korejci, Judje in peščico prestrašenih turistov, ki niso vedeli, v kaj se vdajajo s to najemno pogodbo.
Na Pueyrredonu vidite celoten prerez tega priseljevanja, ki prodaja vse, kar je kdajkoli izšlo iz ponosne kitajske industrije drobnarij: flip-flops in dodatki za mobilne telefone in sončna očala brez UV-zaščite ter žvižgajoče posode in posode iz tupperja ter obroči in plakati Avtomobili iz filma franšize, šminke in nogavice ter pasovi in nekaj, kar sem zapisal v svoj prenosni računalnik, vendar ne znam brati svojih pisem in ponarejenih kopij Disneyjevih iger in miniaturnih rolk z Barbieinim obrazom na njih ter ogledala in razpenjanja ter čevljev in torbic ter baseball kape in nogomet in česen ter tako imenovana "bižuterija", francoska beseda, ki se v Argentini uporablja za "poceni plastični nakit", kar je del nekdanjega svetovljanskega šarma.
124
Mislim, da je barrio, skozi katerega potujemo, Villa Devoto, ker je tako anonimen, da ni videti nikjer posebej, kar je pravzaprav najbolj prepoznavna lastnost Villa Devoto. Preverim v zemljevidu zemljevidov. Res je Villa Devoto, barrio, kamor porteños srednjega razreda umre, ko ne prenesejo več navdušenja nad tako lepo arhitekturo.
V notranjosti: skupaj13.
Ker zunaj avtobusa ni kaj pisati, sem prisiljen pregledati mestno favno znotraj njega. Moški sedi na sedež pred mano. Ima približno štirideset let in ima dolge, kodraste sive lase v klasičnem slogu Bryanmay-esque. Všeč mi je to pri moških iz Buenos Airesa - njihova pozaba na to, da dolgi lasje po dvaintridesetem letu niso več možni, še posebej, če jih spremlja izrazito vstajajoča alopecija.
In vendar je ta moški jasen dokaz, da lahko v tem mestu izgledaš kot verjetno ljubezni Isaaca Newtona in Georga Costanze ter imaš še vedno privlačno dekle. Če ste se kdaj vprašali, zakaj je toliko povprečno videti tujih moških z osupljivimi argentinskimi ženskami na rokah, je vaš odgovor.
184
Belgrano je eden tistih barrios, kjer le redko slišite ljudi, da rečejo "moj barrio" s takšnim pretiranim ponosom, kot ga najdete domačini, recimo, Villa Crespo ali La Boca. Živeti v Belgranu je podobno seksu, ko ste poročeni, funkcionalno in varno in ni vam treba veliko razmišljati.
Všeč mi je Belgrano. Všeč mi je, kako za razliko od Palerma obstajajo trgovine s strojno opremo in ribarnice namesto trgovin s čevlji chi-chi in restavracije, ki zvijajo semantiko, da povišajo svoje cene. Res je, da sem edinič, ko sem v zadnjih treh letih vstopil v trgovino s strojno opremo, kupil surove čepe, tako da je moj tast opravil krožno pot na 400 milj, da bi postavil nekaj polic, vendar se mi zdi njihova prisotnost tolažljiva.
Všeč mi je dejstvo, da ni kul barrio, zato se morate le malo potruditi, da postanete najbolj kul oseba na vaši ulici. Mogoče klobuk ali pa par barvnih nogavic.
Najbolj pa mi je všeč, kako imam isti rojstni dan kot Manuel de Belgrano, po katerem je moj barrio (občuti ta ponos!).
Tukaj je zgodba, ki jo rad pripovedujem, saj se mi zdi pomembna: Med Falklandsko vojno je Belgrano potonil 2. maja, 4. maja pa je bil v povračilni pohod potovan HMS Sheffield. Rodil sem se v Sheffieldu, a živim v Belgranu. Študiral sem španščino na univerzi v Sheffieldu in poučeval angleščino na univerzi v Belgranu, kjer sem študentom pripovedoval o tej smešni anekdoti.
Nihče se ni smejal.
To je bil njihov prvi dan pouka in niso govorili angleško. Če bom umrl v Belgranu 16. junija, kot je to storil Manuel de Belgrano, upam, da bo eden od žalujočih rekel: "Ah, fajn."
![Kako Izgleda Ognjemet, Ko Skozi Njih Pelje Dron [vid]](https://i.trendingcountries.com/preview/environment/fireworks-look-like-drone-drives-vid.webp "Kako Izgleda Ognjemet, Ko Skozi Njih Pelje Dron [vid]")
