Besom (brezove veje skupaj) / Foto: Carlo Alcos
Kdaj v Rimu, kajne? David Francois govori o svoji izkušnji banya v Sankt Peterburgu.
Opomba urednika: Eno od polj, ko izpolnite svoj profil Matadorra, je "Najbolj sem se počutil v tuji kulturi, ko …" Odgovor na mojem profilu pravi:
Po nekaj strelih z vodko sem se v ruski banji v Petrozavodsku znašel golo in se pretepel z metlom.
Zato ni nič čudnega, da sem se vzela za Davidovo zgodbo o njegovi izkušnji in zloglasni ruski banji.
Gole sesekline in arktične obloge
Med užitkom in bolečino obstaja tanka črta. Ležeč na trebuhu na vroči leseni klopi, goli kot dan, ko sem se rodil, ko sem prejel veje brezovih vejic od debelih Rusov, sem se vprašal, na kateri strani te proge sem zdaj. Z vsakim naletom grmičevja, nasičenega s paro in znojem ob mojem izpostavljenem mesu, so mi v glavo vplavali srečnejši, manj sadomazohistični spomini na moj čas v Rusiji.
Spomnil sem se lenih septembrskih jutrov, ki sem jih preživljal, ko sem živel posedoval po kanalih in puščavah Ermitaž v St. To so bili dobri časi.
Foto: chadmiller
Zdaj, ko sem se prvič spustil v hladno bazeno vode, sem se vrnil k resničnosti trenutka. Bil sem v ruski banji, kjer naj bi se pravzaprav našel užitek v neznosno vroči in vlažni savni, manj blagih udarcih brezove veje in končnem potopu s pljuči v arktično vodo.
Zgrabil brisačo in kapo s stojala, sem stopil zunaj na žar na dvorišču, da bi se soočil z moškim, ki me je pripeljal sem. "No, to je bilo vsekakor … zanimivo, " sem rekel Fjodorju, ki se je od zabave nasmehnil od svinjskih kotlet.
"Ja? Vam je bilo všeč? To je zelo ruska stvar, banja. Dobro za um, telo in dušo."
"To lahko vidim, ampak kaj je z brezovim vejam?" Sem vprašal, čutijoč ostanke škrata od brisačev ne tako dolgo nazaj.
"Izpušča agresijo in odpira pore, " je preprosto odgovoril Fyodor. To je smiselno, sem si mislil pri sebi, a nisem se mogel vprašati, ali so hladno vreme in zimski dnevi z manj kot šestimi urami sončne svetlobe prebivalce severne Rusije spremenili v malo oreha.
Zgodovina moje države in mojega mesta je kot banya. Gremo skozi pekel, v ogenj in v led in drug drugega premagujemo. Nato končno izstopimo skupaj, utrujeni in vneti, a osveženi in navdihnjeni.
Fyodor mi je z mesom na žaru do popolnosti pokazal, naj ga zasledim v bivalni prostor z več kavči, šankom in mizo za bazen. Ta banya je bila zgrajena v sovjetskih časih za visoke uradnike komunistične partije in generale Rdeče armade, ki so njene prostore uporabljali za sprostitev in sprostitev, ko so dolžnosti obrambe socializma prevzele svoj davek.
Danes pa je banya na voljo za zasebni najem in je v kompletu z roko-padci iz starih sovjetskih dni. Za zahtevne kopalce so na voljo vsi oblečeni kopalni plašči z rdečo zvezdo, uradni vojaški suknjiči in vojaške kape s kladivom in srpom.
Naredili smo nenavaden prizor, šest nas je oblazinjenih v stari sovjetski opremi za kopeli - trije ameriški študenti in trije mladi Rusi, sploh ne najstniki, ko je razpadla Sovjetska zveza.
Foto: Hugo | - |
Kdo bi si mislil na vrhuncu hladne vojne, ko sta se Kruschev in Kennedy ujemala s pametjo in orožjem, da bo le štiri desetletja pozneje skupina mladih Američanov in Rusov stala napol gola, trgala peščice svinjine na žaru in tolkla nazaj kvass in se smejijo belikosti svojih jedrskih obsedenih prednikov?
Ko sem sedela v svojem sovjetskem suknjiču, koža mi je še vedno žarela komunistično rdeče, sem se strgala v še en kos mesa. Fjodor je, lizal ustnice, odločil, da bo preizkusil svoje znanje angleščine. "Mislim, " je začel, "da je zgodovina moje države in mojega mesta podobna banyi. Gremo skozi pekel, v ogenj in led in drug drugega smo premagali. " "Nato se končno pojavimo skupaj, utrujeni in boleči, a osveženi in navdihnjeni."
Opomba: Ta članek je bil prvič objavljen v celoti na glej.org.
