In mislili ste, da je duhovitost prepuščena Britancem.
Foto: Svenstorm
Tu je zanimivo vprašanje, na katero sem včeraj naletel na Redditu:
Ali obstaja sarkazem v vsaki kulturi?
Seveda je bilo veliko odgovorov. Več kot ena oseba je spraševala, ali so Kanadci "dobili" sarkazem (uh oh, pričakujte, da boste slišali nekaj odgovorov na to izjavo).
Drugi replik je dejal, da imata prijatelja, čigar družina živi v Portoriku in nimata sarkazma. Po besedah še ene osebe sarkazem na Portugalskem praktično ni.
Ne pozabite na tiste Japonke:
Nekaj časa sem živel na Japonskem in se družil z mnogimi domačini in zdi se, da to ni del kulture tam.
Toda po članku LiveScience je sarkazem pravzaprav del naše evolucije. Če ne dobite sarkazma, potem očitno morate imeti nekaj škode na vašem „parahippocampalnem girusu“, delu desnih možganov.
In razlog, da je tako pomembno razumeti sarkazem, je posledica njegovega vpliva na našo socialno inteligenco, saj je to del tega, kar nas kot vrsta uspeva. Če torej ne razumete, da ste bedaka, najbrž to pomeni, da bi vas Darwin poslal nazaj v učilnico.
Zdi se, da je pri Redditu doseženo soglasje, da večina kultur uporablja sarkazem, da bi "ljudi spremljali", da ne bi pustili dosežkov na glavo in ohranili neko obliko enakosti.
Težko je pobrati nejasnosti sarkazma na jeziku, ki ni tvoj.
Ne morem pa dvomiti v ljudi, ki pravijo, da tujci ne dobijo sarkazma - morda zato, ker to ni njihov materni jezik? Težko je razumeti podrobnosti sarkazma v jeziku, ki ni tvoj, vendar to ne pomeni, da ti ljudje nimajo veliko sarkazma, ki se dogaja v njihovem jeziku.