Dežela vrtajočih se zelenih gričev in čajank, dekleta s potepušnimi znamkami so v soboto zvečer bruhale po mestnih ulicah in najstniki, ki so se valjali po mestnih središčih, razstrelili najnovejšo kombinacijo Happy Hardcore na svojih več kot verjetno ukradenih telefonih.
Anglija ima oboje in je v resničnem življenju pogosto daleč od tega, kako je to prikazano v Hollywoodu, producenti, za katere se zdi, da je dežela poseljena z dobronamernim, vendar preprostim narodnim ljudstvom, hudomušno in še tako drzlim kriminalnim mojstrom in brez humorja elite, katerih nagnjenost k inbrestu je rezultat bogatih, vendar brezsramnih posameznikov. Potem pa se lahko vsak producent, ki je videl Made in Chelsea, oprosti, da je vzdržal zadnji stereotip.
Kljub našim razlikam pa obstaja nekaj univerzalnih načinov, kako se razjeziti nad Britancem.
Povejte nam, da stvari ne pišemo pravilno
"Zakaj ste postavili" u "? Barve ni "u", "prihaja počasen južni vlek ali glas zgornjega vzhodnega primorja, ki kaplja s pomilovanjem. Ameriško mesarstvo našega poštenega domačega jezika je že dolgo boleče. Naši sosedje preko oceana menijo, da je sprejemljivo črko 'h' odstraniti iz 'jogurta', črko 's' spremeniti v črko 'z' in pustiti polovico črk iz besede 'krof', medtem ko še vedno piše 'testo' enako.
Najprej je bil naš jezik in, odkrito povedano, ne skrbimo za vaše izgovore, da se jezik razvija in odstranjuje nepotrebne samoglasnike iz besed. Kanadčani in Avstralci niso zagrešili tako groznih dejanj. Leni črkovalci - ja, Američani, ki nato Britancem, ljudem, ki so se skupaj pogovarjali angleško, rečejo Britanci, da ne znajo pravilno črkovati besed, razjezi Britance.
Čeprav vam bomo najbrž le nasmehnili kratek nasmeh, brez zob in se nato ves večer zrli v vas, medtem ko si miselno sestavite seznam besed, ki ste jih obglavili. Čast, rešitelj, najljubši, okus…
Skočite čakalno vrsto
Po dvorišču najbolj dovršenih palač v Franciji je odmeval pošastni ropot, ki je zasukal glave in mrmral glasove. Ne, ni bila žrtev giljotine, ampak je moj mačeha zasliševal svoje neodobravanje do nekoga, ki je prerezal zelo dolgo črto, da bi prišel v Versajsko palačo. Skakalce iz čakalne vrste je več drugih Britancev premagalo, preden so ga izrinili iz vrst na pravo mesto - zadnji del čakalne vrste.
Britanci se šalijo, da je čakalna vrsta nacionalni šport, in res bi morala biti - zagotovila bi nam nekaj dodatnih zlatov na olimpijskih igrah, saj nihče ne more čakati tako kot Britanec. Čakalne vrste so svete in vsak, ki si upa poskušati motiti vrstni red vrstice, bo srečan z ledenimi strmimi in strogimi glasovi. Britanci lahko na splošno pustijo, da veliko stvari drsi, kadar gre za stvari, za katere ocenimo, da so slabe, vendar skoki iz čakalnih vrst nikoli niso ena od njih.
Vseeno nam je, da ste čakali v vrsti 20 minut in se morali vrniti v pisarno ali otroka, ki ste ga pustili v avtu. Če smo pred vami, smo še dlje čakali, da vam pošljemo pismo / naročimo naš sendvič z majonezo s tuno / vrnemo grozno majico, ki nam jo je za rojstni dan dala teta.
Povejte nam, da imate radi angleške poudarke
"Fantje, ki imajo angleški naglas, so tako seksi!"
"Ohmygawd, všeč mi je, kako se pogovarjajo Angleži!"
"Angleški naglas me topi."
Nehaj. Prav. Tam. Kaj točno mislite z angleškim naglasom? Govorite o Colinu Firthu v ponosu in predsodkih? Alan Rickman, ko igra, veste, hudobni v tem filmu? Ali pa ste se nekako zataknili v temačno brezno televizije, znane kot Geordie Shore? Vidite, ni takega, kot je "angleški naglas", in nikoli ga ne bo, ne glede na to, koliko protestirate.
Pojdite v Leeds, Newcastle, Liverpool, Birmingham ali Plymouth in poglejte, koliko ljudi, ki govorijo kot gospod Darcy, boste tam našli. Opisati angleški naglas je podobno kot opisati ameriški naglas - nekdo iz Wisconsina se sliši drugače kot Washingtonian, ki pa ne zveni nič kot zahodno Virginijan.
Enako velja za skoraj povsod. Ljudje v severnem Vietnamu govorijo drugače kot tisti v južnem Vietnamu, Korejci v Seulu pa govorijo zelo drugače od grlih tonov tistih na jugovzhodu države ali komaj razumljivega blamaža tistih z otokov, ki ležijo med Korejo in Japonsko.
Preden Britancu rečete, da imate radi angleške poudarke, se ustavite in vprašajte: Ali vsi v vsaki regiji vaše države govorijo enako? Razen če niste iz vrst Lihtenštajna ali Tuvalu, verjetno ne. Bodite malo bolj natančni in povejte nam, ali imate radi, kako govori novice na BBC-ju ali če želite, da je to bila ena od arktičnih opic, ki govori s svojim grubim glasom, gojenim na ulicah Sheffielda.
Uporabite arhaični sleng, vendar sleng ne razumite, ki ga dejansko uporabljamo
"Večer, guv'nor!" Prihaja veselo pozdrav, ki ga spremlja zamah z roko v roki in kaj bi lahko razlagali kot poskus Cockneyjevega poudarka. Celoten poskus, vendar kljub vsemu velik neuspeh. Gledam okoli, da vidim, ali za menoj stoji dimnikarstvo iz 19. stoletja, ampak, žal, ne. Pozdrav je usmerjen vame. Ne morem se prikriti utrujenega vzdiha, ki prihaja na koncu mojega turobnega, prisilnega hripa.
Na desetine, ne, stotine, verjetno na tisoče Britancev je bilo podvrženih tako dobronamernim, a grozno neprijetnim pozdravom ali prizadevanjem, da bi britanski sleng uporabili tisti, ki obiščejo naše obale. Nihče več ne pravi, da je "veselo dober", "špikanje" se uporablja samo v ironičnem smislu med prijatelji, in ne glede na to, kar vam poskuša povedati Gretchen Wieners, "prinašanje" zagotovo ni "slenga iz Anglije."
Kar je še huje, je to, da ko Britanci poskušamo uporabiti dejanski sleng v pogovorih s tujci, kot so "škripci" ali "minging", nimate pojma o čem govorimo. In nimate pojma, zakaj je beseda 'fanny' pri nas toliko bolj smešna kot vam. Oglejte si nekaj epizod The Inbetweeners in se naučite, preden poskušate resno zdrsniti besedno zvezo „prav-o potem“v mešanico.
Povejte nam, da je naša hrana smeti
Seveda, morda ne bomo imeli kulinarične zapuščine svojih sosedov v Franciji ali Španiji in morda smo sprejeli stvaritev druge države kot našo nacionalno jed - hvala, Indija! - vendar britanska hrana še zdaleč ni smeti. Ta obtožba še posebej izstopa od osebe, ki ni bila zunaj turističnega območja v osrednjem Londonu, kjer se zdi, da so kartonske ribe in čips ter precenjeni sirni sendviči meni du jour.
Poiščite tradicionalno rezbarjenje in volk položite pečeno večerjo. Pojdite na dejanski čips in poskusite ribe in čips, tistega, kjer jeste iz časopisa in ne s krožnika. Za sladico poskusite jabolčni drobtin in se prepričajte, da je v kremi vložena. In imela težko noč? Pojdi na polni angleški zajtrk. Ni boljšega zdravila.
Naša hrana ni smeti. Ste smeti, ker se ne potrudite, da bi odklonili Piccadillyjevo linijo, ko bi iskali kje jesti.
Predpostavimo, da so vsi Britanci prim in pravilni
"Britanci so tako preudarni, " je obtožba, ki jo pogosto slišim, da se vrže okoli. Ponavadi Yanki, ki so po mojih izkušnjah precej bolj puritanski kot povprečni Britanec. Kljub našim pogosto strmim zunanjostim, ko nas prvič srečate, mi Britanci nikakor nismo varni. Vzeli si bomo nekaj časa, da se ogrejemo za vas in ne bomo nekoga, ki ga poznamo le teden dni, imenovali za "novega najboljšega prijatelja."
Tukaj je novica: Opatija Downton ni odsev sodobne Britanije. Če nekaj časa veš, če je Britanka do tebe tako ledena, kot je Maggie Smith, njenim soigralkam, potem to preprosto pomeni, da te ne maramo zelo. Preveč smo vljudni, da bi vam rekli, da zaničujemo vaše podjetje, zato nas ne kličite previdno ali neprijetno, ko očitno trpite za pomanjkljivostjo osebnosti. Prijajte se z Britancem in videli boste povsem drugo plat kulture.
Pokličite nas previdno in tako se bomo obnašali, ko boste okoli. Sarkastično bomo uporabili tudi nekaj malo uporabljenega slenga iz prejšnjega stoletja, da vtremo sol v rano. Divje si.
Foto: old_skool_paul
