Črkovati narobe
Obstaja razlika med "Kolumbijo" in "Columbijo". Nisem živel znotraj športne jakne blagovne znamke, živel sem v Južni Ameriki. Vsem kolumbijcem je žalitev, da imajo ʻuʼ namesto ʻo.ʼ En kolumbijski prijatelj je francoskemu konzulatu poslal jezno pismo, v katerem zahteva, da se spremeni njihova povezava na spletni strani „Columbia“. Medtem ko so to spremenili, se bojim, da ne bodo nikoli spoznali žalosti in ne bodo užaljeni.
Vsak kolumbijski državljan vam lahko pove zgodbo o tem, da je v meniju ʻAuthentic` ali v "kulturnem" dogodku manjka "O".
Vprašajte za kokain
Da, v Kolumbiji pridelajo ogromno kokaina. Toda večina se prodaja in porabi zunaj Kolumbije. Vsakega kolumbijca je kdo vprašal, ali nosi na sebi kakšen prah, čeprav v mojih šestih mesecih tam stvari še nisem videl.
Bodite v naglici
Kolumbijci vidijo, da je v naglici kot odnos. Da, pojdite na sestanke; da, razporedite stvari; da, življenje se hitro giblje. Super. Ampak ne ravnaj tako, kot moraš biti vedno drugje. Kolumbijci si vzamejo čas. Vsakodnevno življenje se odvija počasi in za Američane se to pogosto lahko počuti kot izguba časa. Toda Kolumbijci ne bodo hiteli - verjamejo v kakovost in čas ni problem. Naglušen odnos je žaljiv do tistih okoli vas. Ali menite, da so ljudje s tabo trenutno bolj vredni kot ljudje, s katerimi se srečujete
Vedno imaš čas, da se ustaviš in pozdraviš - veliko bolj nevšečno je hoditi mimo nekoga na hitro brez preprostega pozdrava, kot je pozno prispeti.
Recite, da imate radi tacose in da imate doma sombrero
Ljudje radi posplošujejo o špansko govorečih državah. Medtem ko še nikoli nisem slišal, da si Nova Zelandija, Irska in Kanada delijo isto kulturo, sem dobesedno slišal, da ljudje pravijo, da so "Mehika, Kolumbija in Španija" v bistvu "isto."
Kolumbijci so ponosni na svojo kulturo in ponižujoče jim je dodeliti nekoga drugega.
Reči ne."
Kolumbijce se učijo ravnati s stvarmi, ki jih nočejo početi. Ko sem odklonil ples z nekom na kakšni kulturni prireditvi, je moj zgroženi prijatelj preprosto rekel: "Ne praviš ne!" Za Kolumbijce ni vredno poškodovati nečijega občutka samo zato, ker nimaš občutka, da bi kaj naredil. Od rojstva so trenirani, da so v neželenih okoliščinah dober šport.
Ne strinjajte se z velikimi stvarmi, kot sta poroka ali nakup domov, razen če ne želite, pri neškodljivih stvareh pa se igrajo Kolumbijci. Edini čas, ko sem Kolumbijce slišal reči "ne", sem bil, ko sem vprašal, ali bo kakšen dogodek ali dogodek trajal dolgo (to je skoraj vedno tako ali tako).
Začnite pogovor o Pablu Escobarju
Mnogi Kolumbijci nočejo biti povezani z nekom, za katerega se šteje, da je sramota za njihovo državo. Govoriti o njem je težavno. Tujci ne želite prezreti škode, ki jo je povzročil gospodar drog, vendar je tudi ne želite povzročiti. Potrebujete zen ravnovesje, da veste o njem, vendar ga ne omenjate. Bolečina, ki jo je Escobar povzročil v Kolumbiji, nasilje, ki ga je odpravil, in nedolžni ljudje, ki so bili neposredno prizadeti, so vsi tragični - in v zadnjem času - spomini.
Nenamerno omemba, da sem bil blizu Escobarjevega neoznačenega počitniškega doma, mi je prinesla predavanje svetovnega razreda o tem, kako ni turistična atrakcija, je hijo de puta in zanj se nihče ne bi smel pokloniti. Prav tako nikoli ne reci, da "razumete". Morda ste o tem prebrali. Morda ste videli slike. Morda se spomnite novic o tem. Toda razen če ste bili tam, se nenehno bojite zapustiti in ostati znotraj svojega doma, tega ne razumete.
Bodite ekskluzivni s prijatelji
V mnogih kulturah z zabavami ali prireditvami povabite koga želite biti tam in prihajajo samo ti ljudje. Za Kolumbijce ne smete samo povabiti ljudi, ki jih želite, ampak tudi načrtovati, da bodo pripeljali ljudi, ki jih želijo. Vedno bo obstajal tisti prijatelj z gnusno punco ali tisto dekle, ki potuje z majhnim rojem ljudi, ki jih ne mara. Težko. Kolumbijci niso ekskluzivni, zato če jih povabite, povabilo povabite ljudi, ki jih želijo biti.
Kolumbijci se tudi na svoje načrte vabijo k sebi ali prijateljem. V tej kulturi, ki ceni skupnost, je nesramno biti ekskluziven. Inkluzivnost je zaščitni znak Kolumbijcev, in izključiti nekoga je ena največjih žalitev. Preprosto se jim ne zgodi, da bi morda želeli potovati sam ali pa teči sam.
Pogovarjajte se o Kolumbiji, kot da je država tretjega sveta
Ni. Je nedavno razvita država, včasih znana kot gospodarstvo v razvoju. Bogota je ena najpomembnejših prestolnic Južne Amerike, Kolumbija pa ima tako mobitele kot hladilnike. Ali obstajajo področja, ki niso »razvita«? Toda ne domnevajte, da to, ker območje ni tisto, kar bi lahko štelo za »napredno«, ni pomembno.
Kolumbija ima ogromno biotske raznovrstnosti in velik del je zaščiten. Namenoma je, da drevesa še vedno obstajajo in živali živijo v svojih naravnih habitatih. Tisto, kar lahko imenujete "razvito", lahko drugi imenujejo "škodljivo" ali "uničeno". Morda živite na plaži in spite v viseči mreži ali pa živite v modernem stanovanju, vse v Kolumbiji. Zato ne sprašujte, ali ljudje vozijo osle v službo ali uporabljajo kavna zrna kot valuto.
Recite, da ne plešete
Saj si. Kolumbijci se ne bojijo gibanja in izražanja. Če pravite, da ne plešete, bodite opozorjeni: Prav vsakemu Kolumbijcu v sobi ste dali izziv, da dokaže, da resnično plešete. Como asi que no bailas! Venga! “Čeprav je za zunanje gledalce lahko zastrašujoč, če si ogledate sobo, ki je polna gibčnih gibov, Kolumbijci preprosto vidijo, da vsi drugi plešejo in vedo, da boste pritegnili več pozornosti, če mirujete.
Če resnično resnično ne plešete, imate možnosti. Lahko preživite velik del časa v kopalnici, si privoščite kozarec (čeprav je to z Aguardienteom, obljubim, da boste sčasoma zaplesali) in se pretvarjate, da tečete po opaženih zvezdnicah: Omg! Je bil to Juanes? GO! Ali pa nekako nadomestna kolumbijska srečanja, na katerih ni plesa, kot so poslovni sestanki in tek na maratonu.
Zavrni pomoč
Kolumbijci vam bodo naredili neverjetne usluge. Klicali bodo in iskali povezave ter preučili vse možne rešitve, da bi vam pomagali pri nečem, za kar nima nobene koristi. Ko so se nekega dne zaprli iz mojega stanovanja, je prijatelj mojega sostanovalca ponudil, da se prijatelja odpeljejo do njega, si priskrbijo dodatni ključ in ga pripeljejo čez mesto v moje stanovanje. Bilo bi mi nerodno vprašati celo moje najbližje ameriške prijatelje za takšne storitve, kaj šele, da bi v mojem imenu prosila druge ljudi za storitve!
Kolumbijci pa se bodo brez oklevanja prostovoljno prijavili sebi in drugim. Ne pričakujejo odškodnin - za njih je to normalno. Vendar pričakujejo, da jim boste pomagali, ko bodo to potrebovali. Tako vam bodo nesebično pomagali pri selitvi - lahko pa vas tudi vprašajo, ali lahko obiščejo sorodniki v vašem novem stanovanju.
Pokliči jih v angleški različici njihovega imena
Kolumbijci imajo svoja imena sveta. Če ga napačno izgovorite, razumejo, da niso vsi jeziki nadarjeni z valjanimi jeziki, vendar vsaj poskusite in ne uporabljajte prevedene različice.
Ne kliči Andresa "Andrewa", Antonia "Anthonyja" ali Alejandra "Alexandra". Ne uporabljaj niti napačno izgovorjene različice, kot je angleška "Laura" za špansko Lauro ali angleška "Felipe" za špansko Felipe.
