[Para leer este artículo en español, haz click aquí.]
Fart v javnosti
V ZDA otroke učijo reči "oprostite". V Argentini otroke očitno naučijo politike ničelne tolerance. Ljudje neusmiljeno prdijo v javnih počivališčih po ZDA, kopalnice v Argentini pa smrtno mirne.
Argentina je narod, v katerem je javna muhavost tako žaljiva, tako neoprostljiva, da je plesalka po imenu María Amuchástegui, ki je po naključju pritekla po svojem priljubljenem (in na žalost v živo) aerobičnem šovu dobesedno pobegnila od seta, končala svojo kariero in se v javnosti ne pojavljala za drugega 30 let. To je narod, ki ga očitno ves čas drži, zaradi česar je mogoče prevladati ljudi, ki se sprehajajo s cara de culo, ali "rit v rit", zlasti v Buenos Airesu. Prisrčnost, počakajte, da se varno izognete nikomur v območju sluha / vonja pred tirarte un pedo.
Nimate sprememb ali majhnih računov
Poskusite plačati vožnjo s taksijem v 12 blokih z računom v vrednosti 100 pesov.
"Mikrofon", medtem ko pijete prijatelja
Pitni prijatelj ima tempo. Ni tako, da srkamo kavo. Ko ga resnično dobiš, vidiš, kako nastavi ritem pogovora ali charla. Ko je to mimo vas, namerno srkajte, dokler se par popolnoma ne izprazni (slišati morate godrnjajoč zvok), nato pa ga vrnite neposredno nazaj cebadorju (osebi, ki služi mateju). Ne recite "gracias", razen če želite cebadorju sporočiti, da ste končali in ne želite drugega kroga.
Argentinci zelo pazijo na to, kako se pripravi in postreže mate. Na kakršen koli način poseganje v bombillo (slamo), mešanje yerbe naokoli, igranje z njo, poskušajo jo pripraviti sami in nato zmešati temperaturo vode, količino yerbe itd. Ali večino vsega, sedeti tam in govoriti medtem ko držite mate (mikrofoniranje) - vse to dobijo okraski.
Bodite presenečeni, ko ljudje med kajenjem lovijo mikrofon
V nasprotju s tem Argentinci resno krpajo sklepe in druga dimljenja. To ni puff puff pass ampak puff puff talk puff govori puff. Pogosto se ob krogih prijateljev prenašajo tudi velike steklenice Quilmesa in drugega piva. Tranqui: Ne mudi se.
Govori o njihovih picah
Bodite pripravljeni na čutiti gnev, če začnete primerjati svoje organske zelenjavne, nežne mastne pite, ki jih spremljajo mikrobrekini, z ljubljenimi argentinskimi "peek-zas". Na splošno hvalite vse kulinarično, kot argentinski asado, vino in peciva. nekako nadoknaditi mokro pico, drago zelenjavo (in kakršen koli trden koncept "zajtrka" za to zadevo).
Napačno razlagajte stvar poljubljanja
V Argentini pozdravljate ljudi z besosom. Ne gre za objeme ali ščetke ali stiske rok. Ne glede na spol, se ljudje, družina, prijatelji njihovih prijateljev, celo naključni znanci pozdravijo in se poslovijo s hitrim kljukom na desni obraz. Zato ne začnite napadati panike, ko se nenadoma spoprimete s kakšnim fantom ali se zmotite, da vas punca pravzaprav zanima. Preverite: to je saludo, nada más.
Zavrnite, da se ne ukvarjate z nesmiselno nevarnim ravnanjem z ognjemetom
Nekoliko samoumevno. Zgodi se na silvestrovo in božič. Bodite v notranjosti, če še niste pripravljeni izgubiti očesa / ušesne sluznice ali pa bodite pripravljeni na kačo. Kakor koli že, pritoževanje vas ne pripelje nikamor.
Upoštevajte prometna pravila / dajte pravico pešcu
Ceste v Argentini so shitshow. Na vsaki možni ravni se skozi okno vržejo zakoni, steze, zdrava pamet in vljudnost, nadomestijo jih z nekakšno mačehovsko hierarhijo, ki temelji na kroglicah in velikosti / hitrosti vašega vozila.
V: Kdo ima pravico na poti v štiri smeri? O (1): Kdor se ne ustavi, in (2) kdor koli, zagon in velikost vozila, bi največ škode povzročil drugim.
Obstaja en univerzalno upoštevan zakon: Ne glede na vse, se NE ustavite za peatoni (pešci), in če to storite, se pripravite na zbor dvignjenih pesti, ¡boludo! s in možnimi zadnjimi zaključki.
Če ste fant: Ne spogledujte se z dekleti do neke mere
Če ste fant in se vsaj malo ne spogledujete, ste v bistvu odpisani kot un aparato ("aparat").
Zgodaj zapustite zabavo ali družabni dogodek
In že zgodaj govorimo zjutraj. V Argentini fraza / izgovor "Jutri moram vstati zgodaj za delo" ne obstaja.
Zavrni gostoljubje
V istem duhu bodo Argentinci želeli, da bi jedli, pili, zabavali, dokler ne dosežete stanja komatoze. Ko dobesedno odideš na kavč nekoga, je to konec. Poskusite lahko zahtevati prehranske omejitve ali preprosto reči, da ste prepolni za peto porcijo mesa, vendar boste naredili nepopravljivo škodo.
Vprašajte, če govorijo portugalsko
Buenos Aires ni glavno mesto Brazilije (kjer, da, govorijo portugalsko), ampak Argentina, kjer govorijo castellano, aka španščina.
Dvomite v njihove smeri
Če se ustavite in vprašate za navodila, imajo Argentinci dve pravili: (1) Nikoli ne izgovorite »Oprosti, ne vem« in (2) Tudi če ne veste ali niste prepričani, ustvarite natančno, ultra- prepričljive in popolnoma napačne smeri kot blef. Z dovolj jezikovnih znanj, perspektivnosti in časa, preživetega v Argentini, lahko začnete prepoznati, kdaj vam nekdo dejansko govori resnico v primerjavi z »igranjem kitare«, vendar se tako ali tako samo nasmejte, prikimajte in uživajte v predstavi.
Vstajte naciste
Juan Perón, argentinski naenkrat maščevan, odmeven in v nekem trenutku izgnan predsednik, se je zdelo, da ima za naciste težko bitje. Argentino je postavil v varno zatočišče vojnim zločincem in s tem pomagal pri sneženju Josefa Mengeleja in Adolfa Eichmanna (med drugim), kjer sta bila desetletja zaščitena in lahko uspevala.
Toda čeprav je to res, so tudi v Argentini nastala nepoštena, nezaslužena, hiperbolična združenja Argentine kot "polna nacistov" (osebno sem doživljala / bila priča veliko več antisemitizma tukaj v ZDA). Navsezadnje je najbolj odmevno dejstvo, da je Argentina po drugi svetovni vojni sprejela več judovskih beguncev kot katera koli druga država v Latinski Ameriki in je zdaj dom 6. največjega judovskega prebivalstva na svetu.
Bodi iz ZDA… in bodite prav glede nečesa
Ne rečem, da ni nekoliko zaslužen (samo preverite svojo zgodovino: operacija Condor), a prikrita antipatija do Los Yanquis zagotovo obstaja v Argentini. Tudi če se boste uspeli družiti z lokalno posadko (in presenetljivo je enostavno, če niste aparat), bo vedno obstajala ta drobna plast nečesa, kot so ljubosumje, sumljivost, občutek, da ste jo imeli lažje nekako…. Nisem ravno prepričan, kako bi to opisal.
Vse kar vem je, da če greš samo s tem in navzven sprejmete, da ja, ste boludo, ko gre za rezbarenje mesa, gradnjo ograj, negovanje konj, udarjanje deklet, karkoli že je, bo vse v redu. Kot gringo pa takoj, ko predlagate nekaj - na primer, da se nekoliko hitreje vozite po makadamski cesti, da zgladite izbokline - in vaš (verjetno moški) argentinski prijatelj odkrije, da imate prav? Sranje, pripravi se na dolgotrajno drhtenje, grenkobo, celo odkrit bes.
Ne odpovejte se svojemu mestu za nosečnico
To je resnično lep (če ni v skladu s stvarjo za pešce) del argentinske kulture: Ljudje v vrstah vedno odstopijo svoje mesto nosečnicam. Ali ste zdravi nahrbtnik, ki čaka na bankomat, kjer boste v San Telmu izkoristili smešne menjalne tečaje za evro ali dolar, da boste lahko v svoji noči v San Telmu potegnili več pesosa kot nosečnica (na njej so štiri nene) se bo umaknil v mesecu dni? Bog ti pomagaj, pusti jo spredaj.
Poimenite se "Američan."
Čeprav to velja v drugih latinskoameriških državah, se zdi, da so Argentinci še posebej občutljivi na dejstvo, da smo tehnično vsi po Ameriki "ameriški" in da je ustrezen izraz estadounidense.
Potem ko se boste zasmehovali zaradi svojega poudarka, povprašajte o njihovi angleščini
Posnemanje gringo poudarkov je le nekakšna nacionalna zabava v Argentini. Tam lahko živite dolga leta in govorite s toliko tekočine, miline in jerga, da noben Latino zunaj Argentine ne bi nikoli uganil, da niste od tam… in še vedno, drugič zaokrožite dirke in r “Puerto Madero, “Se boste norčevali. In pričakovali boste, da boste to sprejeli v dobrem humorju. Drugič, ko se smejiš, kako pojejo "Želim si tukaj", drugič, ko vprašaš o njihovi angleščini - pripravi.
