Potovanja
Spoznajte dva 23-letna ustvarjalca filma, ki sta potovanje po Mongoliji spremenila v dokumentarni film o PBS - ki je zdaj postal serija.
Christopher Rufo in Keith Ochwat / Ustvarjalci
Pitje in potovanje gresta ponavadi z roko v roki.
Pomislite na München in ne morete si pomagati, kot bi si zamislili Oktoberfest. Predstavljajte si Rusijo, neizogibno si pričarate neskončne krožke vodke. Japonska je enaka sebi; Mehika, tekila; Italija, vino; Škotska, Škotski.
Kot vam bosta povedala Christopher Rufo in Keith Ochwat, Mongolija pomeni fermentirano konjsko mleko.
Christopher in Keith sta se odpovedala karieri, da bi potovala po severni Aziji, razen z nahrbtnikom in nekaj opreme za fotoaparate. Rezultat je zaskočen dokumentarni film PBS Roughing It: Mongolia.
Posnel je Christopher in gostil Keith, Roughing It: Mongolija obsega vse, od tradicionalnega petja v grlu do črede severnih jelenov do lokalne poroke do omenjene nacionalne pijače v državi.
Blog National Intelgraphic izstopajoči blog Inteligentna potovanja je pohvalil duo, ker je "uspel ujeti iskrene prizore z edinstvenimi osebnostmi", New York Times pa je ugotovil, da imata oba moška "dobro oko za nenavadno".
S prihodnjo serijo, ki bo v delih za PBS zajela Južni Pacifik, smo pred kratkim s Christopherjem in Keithom govorili o navdihu za Roughing It.
BNT: V prejšnjem intervjuju na BNT je potopisec David Farley dejal:
"Mislim, da sem zato, ker so bila predmestja tako sterilna in estetsko odveč, razvila strast, da bi se postavila v okolja, ki so bila antipodalna, kjer sem odraščala. Takrat nisem vedel, da želim biti popotniški pisatelj, toda takrat sem se zaobljubil, da bom sebi ustvaril življenje, ki bo vključevalo čim več potovanj in čim manj rutine."
Bi rekli, da ste tako padli tudi v potujoče in popotniške dokumentarce?
Snemanje črede / Photo Rouging It
CR: Nisem prepričan, da je točno to. Na potovanjih v tujino sem srečal veliko zahodnjakov, za katere se zdi, da so popolnoma zavrnili svoje matične države.
Tega ne morem razumeti. Bolj ko potujem v tujino, bolj odkrijem spoštovanje do ZDA. Z Keithom sva skupaj odraščala v Sacramentu v Kaliforniji, in kljub pomanjkljivostim in sorazmerni sterilnosti, oba radi preživimo tam čas.
Potovanje ni toliko zavračanje doma, kot želja po preseganju tega. Če že kaj, je treba občasno ubežati lahkotnosti primestnega življenja.
Kadarkoli sem med potjo bolan ali frustriran, se spomnim, da beseda "potovanje" izvira iz francoskega travailleja, kar pomeni "delati" ali "delati". V tej etimologiji je veliko modrosti.
BNT: Roughing ste začeli s poudarkom na Mongoliji; zakaj ste izbrali to državo?
KO: Naš cilj s serijo Roughing It je, da potujemo v najbolj oddaljene in najbolj eksotične kraje na svetu ter pripovedujemo zgodbe, ki jih širša ameriška publika ni povedala.
Chris in jaz smo v preteklosti izbrali potovalne cilje, tako da smo dobesedno metali pikado na zemljevid, vendar smo malo bolj razmišljali o izbiri naše ustanovne lokacije Roughing It.
Prvotno smo razmišljali o programu, ki bi nas in naše gledalce peljal po transsibirski železnici. Ko sva se Chris in jaz pogovarjala o možnosti, da bi tedne preživela na vlaku, smo mislili, da bi bila osredotočenost na eno območje bolj primerna in prijetnejša izkušnja.
Izbrali smo Mongolijo. To je odročna država, o kateri večina ljudi zelo malo ve, tudi takrat, in ko smo slišali, da je mongolski nacionalni alkohol fermentirano konjsko mleko, je posel sklenil.
BNT: Zakaj medij filma, recimo, potopis? Ali ste bili kateri od glavnih igralcev filma?
CR: Nihče od nas ni študiral filma in mislim, da je na koncu boljše. Nekateri lahko resnično uspevajo v filmskem šolskem okolju, toda ravno toliko jih je mogoče zadušiti.
Če imate strast in vizijo, mislim, da bo tehnično znanje hitro prišlo.
Če imate strast in vizijo, mislim, da bo tehnično znanje hitro prišlo.
Kar zadeva medij, je močan predsodek do popotniškega filma nekoliko slabši od drugih oblik dokumentarnega filma. Dolgo časa je bilo tudi potopisno pisanje videti kot sub literarno. Ko so ljudje slišali "pisanje potovanj", so mislili na priročnike in informacije za turiste.
To se je spremenilo v 70. in 80. letih prejšnjega stoletja pri pisateljih, kot so Colin Thubron, Paul Theroux in Bruce Chatwin. Chatwin je hodil v knjigarne in si ogledoval svoje knjige poleg "Maui na obhodu." Mislil je, da bi morale biti njegove knjige pod Literaturo.
In čez nekaj časa so se z njim začeli strinjati založniki, prodajalci, recenzenti in bralci.
Mislim, da približno 30 let potuje dokumentarec za popotniško literaturo. Še vedno je zaljubljen v "Maui on Shoestring" in "Eat Live Scorpion." Glavna izjema je Michael Palin. Zlasti njegova himalaja je vplivala na nas.
V Mongoliji bi se vedno šalili: "Kaj bi Palin storil?" Ko pogledam film, je jasno, da se nismo šalili. Palinov vpliv je zagotovo tam in z njim sem zadovoljen.
BNT: Kdo so vaši navdihi za potovanja? Kateri popotniki so na vaših knjižnih policah?
Fant in njegov konj / Photo Rouging It
CR: Na mene osebno zagotovo bolj vplivajo pisci potovanj kot filmski ustvarjalci potovanj. Obstajajo filmski ustvarjalci in fotografi, ki me vizualno navdihujejo - Cartier-Bresson je vpliv, kot tudi Werner Herzog.
Pred kratkim je bila kinematografija v filmu Sean Penn Into the Wild neverjetna. Toda Palin je izjema, da popotniki resnično ustvarjajo nekaj smiselnega in trajnega.
Ljudje veliko govorijo o "odnosu do potovanja", jaz pa si nisem mogel omisliti boljšega kot Colin Thubron. Tako impresiven in eruditen, hkrati pa tako ponižen in samosvoj. Njegova knjiga V Sibiriji je mojstrovina.
Zajema najbolj neverjetne podrobnosti in like ter vse to drži skupaj s tesnimi tematskimi interesi in večjimi družbenozgodovinskimi vprašanji. Erudicija, avantura, pesniška senzibilnost - res postavlja zlati standard.
BNT: V drugih intervjujih ste namigovali na razgovor z mongolskim predsednikom Nambarynom Enkhbayarjem. Kako to ni uspelo uvrstiti v končni rez?
KO: Grobo to: Mongolija je bila prvotno načrtovana kot uro dolg program.
Na PBS-u in drugih distributerjih smo ugotovili, da prednosti našega programa in kar nas ločuje od drugih potovalnih oddaj niso prizori, v katerih sem intervjuval predsednika ali vodilno versko osebnost v Mongoliji.
Precej grobo je resnično izstopalo v prizorih, kjer se osredotočamo na interakcijo z Mongolci - ko poskušam grlo petje z lokalno pevsko skupino grla, ko kampiram z nomadskimi rejci severnih jelenov, ko patetično poskušam detronizirati deželnega prvaka v rokoborbi.
Tako smo se po mesecih in mesecih urejanja in ponovnega urejanja končno odločili, da bomo oddajo naredili polurni program, osredotočen na najbolj interaktivne prizore, ki so bili tudi prizori, ki gledalcem predstavijo najbolj odkrito okno v mongolsko kulturo.
Vendar ne skrbite; naš DVD ima vse izbrisane prizore, vključno z intervjujem z mongolskim šefom države.
BNT: Tudi na temo odrezanih prizorov, kdo je zmagal v rokoborski tekmi med Keithom in olimpijskim srebrnim odličjem Jamstyingom Davaajavom?
KO: Po moji tekmi z deželnim prvakom v rokoborski borbi na festivalu v Naadamu sem se počutil, kot da potrebujem nekaj kazalcev, da naslednjič naokoli ne bi odšel z raztrganimi koleni in solznimi očmi. Kdo je boljši od nasvetov za rokoborbo od takrat najuspešnejšega Olimpijca iz Mongolije?
Težava je bila v tem, da je bila moja 'lekcija' bolj bara mečkov, ki so me ves čas pustile ravno na hrbtu. Vendar bom rekel in Chris lahko to utemelji, Jamstying me je pohvalil z močnimi rokami.
BNT: Zdelo se vam je, da ste v Mongoliji potovali z lahkim, celo nomadskim tovorom. Kaj vse morate imeti? Kateri element, ki ste ga pustili za seboj, bi se običajno počutil prilepljenega?
Potovalna luč je nujno potrebna, ko ste na poti toliko, kot smo morali biti med proizvodnjo.
KO: Kadarkoli potujem, mi je všeč dejstvo, da lahko pobegnem od svojega mobilnega telefona. Ob vseh klicih, ki sva jih morala Chris in promovirati Roughing It in seriji odplakati, se mi zdi, da je to le še en dodatek.
Potovalna luč je nujno potrebna, ko ste na poti toliko, kot smo morali biti med proizvodnjo. Žal mi je tistih nahrbtnikov, ki imajo privezane torbe na telesa, ki so videti tako velike kot njih.
Ko embaliram svoje bistvene stvari, nikoli ne pozabim na pepto bizmol, dobro knjigo in svoj dnevnik.
BNT: Končno, kaj sledi za Roughing It?
CR: Trenutno smo v razvoju za osem delno serijo PBS z naslovom Roughing It: The Great Pacific.
Snemali bomo več veritéja in resnično povečali svojo proizvodno vrednost. In kar je najpomembneje, še naprej bomo iskali najzanimivejše ljudi v krajih, ki jih obiščemo, in njihove zgodbe pripovedovali na najbolj prepričljiv način.
Šest mesecev pustolovščine bo v nekaterih najbolj eksotičnih in najbolj oddaljenih državah na planetu: Indoneziji, Maleziji, Singapurju, Filipinih, Papui Novi Gvineji in Vzhodnem Timorju. Pričakujemo jesen 2009.
