Pripovedni
Nekega opoldneva leta 2000 se je v bolnišnici Meir v Kfar Sabi pred mojimi očmi rodil palestinski fant.
Ko sem vstopil v sobo št. 5, sem spoznal Fatmo in Alija. Vprašal sem, ali lahko ostanem, da si pomagam kot doula. Ali je rekel da, da bi bilo dobrodošlo vse, kar bi lahko pomagal njegovi ženi, da zmanjša bolečino. Tako sem ostal kot nekakšen fizični terapevt.
Fatma ni odgovorila, ne zato, ker ni mogla ničesar reči, ampak ker je govorila le arabsko. Ali je govoril popolno hebrejsko in tako smo lahko komunicirali. Ko sem morala sodelovati z Fatmo, je bila edina možna komunikacija skozi njen videz, občutek občutka, dihanje, zaznave tesnobe, bolečine in vsega, kar je bolečino zmanjšalo. Fatminine oči so bile prilepljene na moje od trenutka, ko me je objela, do trenutka, ko me je pustila. Ali je delal najboljše, kar je mogel, in želela sem, da čuti, da ji pomaga. Najpomembneje je bilo, da se je Fatma počutila podprto.
Samo nekaj trenutkov, preden se mu je rodil sin, mi je Ali povedal, da je bila Fatma stara 33. Poročena sta bila 18 let, in to je bil njun prvi sin. Čeprav je imela Fatma sedem nosečnosti, jih je pet končalo splave. In kljub dvomom, ki so jih imeli zdravniki glede zdravega poroda, je obstajal ta občutek - začutili bi lahko Fatmino odločnost -, da bo ta otroka pripeljala na svet živega ne glede na vse.
Med zadnjimi kontrakcijami, Ali na eni strani in jaz na drugi, sva si Fatmo namenila en sam velik objem, da bi ji dala moč. Potem pa se je začelo petje, ki je odmevalo skozi dvorano - Allahu Akbar. Fatma je otroka dobila na prsi. Stalno je ponavljala Allahu Akbar, ko je dojila otroka.
Ali in jaz sva se zgrudila v objem in vdrla v jok čustev, bratstva in bolečine. Potem smo se vsi trije objeli. Ne vem, kako dolgo je trajal ta objem, vendar še vedno čutim, kako so Fatma in Alijeve solze padale skupaj z mojimi.
Po dveh urah, ko je vse kazalo na uspešen poporod, je Fatma z dojenčkom odšla v sobo, v kateri sta ostala še dva dni. Zadnji objem sem dal Ali. V ušesih mi še vedno zvenijo besede: "Todá ahjí. La Salaam Aleikum, “mešanica hebrejščine in arabščine. Odgovoril sem "Aleikum Salaam, " mir vam. Nikoli več jih nisem videl.
Nazaj doma, v enem najbolj zacenjenih dni mojega življenja, sem si mislil: Kakšna sramota ni bilo televizijskih kamer, mednarodnih novinarjev in političnih razbojnikov, ki pričajo o tem trenutku. Morda bi potem lahko ujeli, da sovraštva med ljudmi ne bi smelo obstajati. Ko imamo priložnost, da drug do drugega ravnamo s spoštovanjem in ljubeznijo, ljudje vedno zmagajo.
Od tega časa sem se udeležil drugih rojstev Palestincev in Arabcev in spremljal razne druge v tej isti bolnišnici, vendar je bilo to najbolj simbolično. Nismo rojeni sovražniki, smo preprosto ljudje. Nič več in nič manj kot ljudje.
