Leslie je študentka predmeta MatadorU Travel Writing.
Ko sem sedel z preživelko Khmer Rouge Rithy Panh, mi je pripovedoval zgodbo o italijansko-židu po imenu Primo Levi, ki je prodal le nekaj sto izvodov svoje prve knjige Preživetje v Auschwitzu, ki je izšla leta 1947. Levi bo nadaljeval dovršen avtor, toda Panh je dejal, da je njegova pot do uspeha kamnita, ker pri nas ni naravno, da pripovedujemo zgodbe o takšni tragediji.
"Rekel je, da se boji zaradi ljudi, ki mu ne bodo verjeli, " je dejal Panh. "Ne obtožujem ljudi, ki ne govorijo in ne govorijo, ker vem, da je težko. Potrebujete čas, da razumete, zakaj želite povedati zgodbo in kako to storiti."
Panh se je rodil leta 1964 v Phnom Penhu v Kambodži, kjer je izgubil skoraj celotno družino zaradi stradanja in prisilnega dela iz rodu kmerskih rud, preden je pobegnil na Tajsko in pozneje zbežal v Francijo. Danes je mednarodno priznani režiser, ki ga oktobra ocenjujejo kot azijskega filmarja leta na mednarodnem filmskem festivalu v Busanu.
Tako kot Levi je tudi Panhu potrebovalo veliko časa, da je našel svoj glas in razumel, kako naj pove svojo zgodbo. "Po genocidu sem rad delal z lesom, " je dejal Panh. "Lahko se ga dotaknete, tiho je, mogoče bi stvari pozabil."
"Sporočiti morate ljudem, ki so umrli, izgubljenih 1, 8 milijona zgodb, življenj in ljubezni."
Panh se je po svetovanju učitelja vrnil v šolo v Parizu, kjer mu je prijatelj dal majhen fotoaparat in na svet kinematografa je prišel povsem po naključju. Panh se je odtlej vrnil v Kambodžo in več kot 30 let po tem, ko je prvič držal to kamero, zdaj pripoveduje neslišne zgodbe zgodovine svoje države. Njegov najnovejši film, manjkajoča slika, je na mednarodnem filmskem festivalu v Cannesu leta 2013 dobil nagrado "Neznan pogled"
"Sporočiti morate ljudem, ki so umrli, 1, 8 milijona zgodb, življenj in ljubezni izgubljenih, " je dejal. "Moram si nadeti ime, na ta način bom ljudem, ki so umrli, vrnil pravičnost in jim vrnil dostojanstvo. Če naslednje generacije ne boste razumeli, zakaj so umrli, je naša naloga, da povemo resnico."
Vendar zgodovina ni pomembna samo za snemanje filma in umetnosti, temveč ohranjanje in dostopnost širši javnosti. Filmski tisk bo v dobrih razmerah trajal le 150 let, kar pa v mnogih državah, kot je Kambodža, ne drži. Bogatejše države imajo dostop do digitalnega tiska in restavriranja filmov, toda zgodovina krajev, kot je Kambodža, grozi, da bodo fizično izginili.
Panh je gonilna sila avdiovizualnega središča v državi Bophana, organizacije, katere poslanstvo je "shraniti in animirati spomin na včeraj in danes." zgodovine Kambodže. Center si je prizadeval tudi za reševanje tega, kar je preživel Kmerični Roug - od starih filmov do novic, radijskih prenosov in fotografij. Panh je odmeval, kako pomembno je ohranjati dediščino svoje države in ustvarjati dostop do spomina, rekoč, da se je težko premikati naprej kot država ali graditi identiteto, če nimaš dostopa do svoje kulture ali zgodovine.
"Ne morete obrniti prazne strani, " je dejal.
Center Bophana deluje tudi izven Kambodže in sodeluje z državami v Afriki, vključno s Kamerunom, poroča Panh.
Panhovo priznanje azijskega filmskega ustvarjalca leta pomaga širiti ozaveščenost industrije do njegovih projektov, kot je Bophana, hkrati pa ima pomembno vlogo tudi pri razvoju filmske industrije v njegovi državi. Panh je dejal, da ko veliki festivali nagrajujejo ustvarjalce manjših, manj demokratičnih držav, kot je Kambodža, je, kot da nudijo diplomatsko zaščito - češ, da je to delo pomembno, ne vmešavaj se.
Panh pravi, da rad govori o Jafarju Panariju, kadar lahko. Panari je iranski filmski režiser, ki zdaj živi v hišnem priporu po letih konfliktov z vlado zaradi vsebine svojih filmov, ki pogosto ponujajo humanistično perspektivo o življenju v Iranu, vključno s stiskami za otroke, osiromašene in ženske. Zoper iransko vlado je obtožen propagande, pred 20 leti pa mu je prepovedano snemanje filma in mu grozi zapor. Ker je umetnost in film tako pomemben vodnik za ohranjanje kulture, Panh verjame, da tovrstna cenzura ogroža dediščino.
Panari kljub težavam z vlado še naprej proizvaja. Leta 2011 je bil njegov dokumentarni celovečerec This Is Not Film pretihotapljen iz Irana v bliskovnem pogonu, skritem v torti in prikazan na filmskem festivalu v Cannesu leta 2011.
"Delamo proti včasih neprijaznim razmeram, " je dejal Panh, "ampak vse je to, da ustvarimo spomin."
