1. Kama Aina lahko dejansko izgovorite, ko zaprosite za popust kama aina.
2. Zamenjate naključne angleške besede s havajskimi. Ti si haoli (bela punca). Po delu je pau hana. Ko končaš, si pau. Puka je luknja. In živiš do Mauke.
3. Dajanje ulic turistom postane okorno. Po svoji številki se nanašajo na pot. Nimate pojma, kakšna je številka poti - do vas je to samo glavna cesta. In potem te bodo smeli pogledati, ko jim rečeš, naj gredo gor na mauko ali da je na makai strani ulice restavracija.
4. Vsako e-pošto začnete z Aloho in končate z mahalo.
5. Pokažeš se povsod na otoškem času, vključno z delom. In nihče ne reče nič.
6. Imate en par čevljev: Copati lokalne znamke. In ko pihajo, greš bosi do naslednjega para.
7. Ne morete iti v hišo, ne da bi slekli copate. To počnete tudi ob obisku sorodnikov na celini.
8. Končno spoznaš, da ko ti nekdo vrže Shaka, lahko prav tako rečejo: "% # $ * ti", saj bi se lahko "obesili" ali "počivaj, modrček." Zaupaj mi.
9. Vsak vikend preživite na kampu na plaži.
10. Ne počutiš se kot sam, če greš več kot en dan, ne da bi videl ocean.
11. Mislite, da nič ne zadržite na skuterju z bosimi nogami in brez čelade.
Ta zgodba je nastala prek programov potovalnega novinarstva na MatadorU. Nauči se več
12. Avtomobil in pobereš avtodomarje.
13. Vozite se v posteljah tovornjakov.
14. Spam musubi z lokalne postaje Tesoro je vaš zajtrk.
15. Poi se začne pojavljati ob vsakem obroku.
16. Prijatelje in sosede začnete navajati kot teta to in teta to.
17. Ko temperatura pade pod 70F, potegnete pulover, kapo in krznene škornje.
18. Ko je surf gor, no, surf je gor.
