Foto: geotheref Feature Photo: vince42
Prostovoljka mirovnega korpusa v Namibiji izve, da je tudi pravosodje kulturno sorazmerno.
Ne moreš se spoprijeti z resnico
To je bila moja linija in rekel sem tako kot Jack Nicholson iz škatle priče.
Sedeli smo v afriški sodni dvorani, poklicani za začetek postopka ob 9:00. Žrtve zločina, končno je bil naš dan maščevanja.
Vendar je bila ura že ob 11. uri in niti ene same osebe ni uspelo pokazati.
Brez sodnika, brez odvetnikov, brez obtoženca. Samo dva tujca sta naivna, da bosta dejansko prišla pravočasno.
Za zapolnitev zapolnjenega praznega prostora smo ponovno ustvarili prizore iz filmov, kot so "Nekaj dobrih mož" in znanih primerov novic. UL Simpson nas je zadrževal vsaj petinpetdeset minut.
Moja sotekmovalka Nicole in jaz smo bili učitelji mirovnega korpusa, ki so živeli v izoliranem puščavskem območju Namibije. Tisti dan smo doživeli očesno ščetko z afriškim pravnim sistemom.
Vsi dogodki, ki so se vodili do tega dne in po njem, so me naučili, da tako kot ideje o času, družini in odnosih tudi osnovni pojmi pravičnosti in kazni niso univerzalni. Pravičnost je kulturno opredeljena.
Čudna izginotja
Foto: fiverlocker
V preteklem letu smo opazili, da v naši okrogli hiši manjkajo stvari. Večina predmetov je bila nepomembna - čokoladne palice, majhni računi ali lesene figurice. Ničesar, kar bi bilo treba poudariti.
Res pa je postalo resno, ko je izginila naša baterijska škatla iz ogrodja in najljubši mix trak, kompilacija uspešnic iz 90. let.
Glasba, ki je živela v odročnem kraju, je bila za nas pomemben vtis. Ta boom box je bil veliko več kot le zabava. Bil je naš prijatelj in pogosto naša terapija. Ni treba posebej poudarjati, da smo se kot prostovoljci, ki živijo daleč stran od doma s tako malo sredstev, počutili kršene. Motilo nas je tudi, da je nekdo vstopil v naš zasebni zaklenjeni prostor.
Navdušeni nad negodovanjem smo sosede vprašali, ali so videli kakšne prestopnike. Neverjetno so odgovorili z da. Storilec je bil Eiseb, 15-letni lokalni šolar in dobro znan tat.
V tistem trenutku smo izvedeli prvo lekcijo o namibijskem občutku pravičnosti. Niso želeli, da bi kdo od njih izničil svojega soseda, niti najmanj niso posegli naši sosedje. Se pravi, dokler nismo vprašali. Potem so se odprla protipožarna vrata.
Potem ko sva z Nicole dečka identificirala na policiji in vložila uradno poročilo, so dogodki postali neznanci.
Eiseba so vzeli v pripor in povabljeni smo bili, da odvzamemo svoje premoženje iz njegovega doma.
Nič ni tako, kot da izvajate svoje iskanje in zaseg, jaz bi se moral naučiti naslednjič. Neprijetno je.
Ko smo prispeli do Eisebovega prašnega doma na drugi strani mesta, se sploh nisem počutil pravičnega. Namesto tega se je v meni sramotil sram.
Eisebova mati je izstopala spredaj, v eni roki je držala otroka in z drugo mešala železni lonec. Koza se je sprehodila po dvorišču. Mati nama je pomahala v hišo, ne da bi se celo spogledovala.
V temni sobi Eiseba smo našli vse naše manjkajoče predmete in celo zalogo stvari, za katere nismo vedeli, da jih ni več.
Eno od mojih bluz, roza in vijolično majico LL Bean so našli zmečkano v kroglici v kotu. Eisebova mati je pozneje razkrila, da je njen sin užival pogosto nositi. Njegova družina je dobro vedela in dobro je bila ukradena iz hiše, v kateri smo živeli.
Z Nicole sva bila prepričana, da je bil naš tat Eiseb in ne nekdo kaj hujšega in sva bila pripravljena odpustiti in pozabiti. Edino, kar smo si resnično želeli, je bilo, da bi spet poslušali Hootie in Blowfish.
Vendar je morala naša stvar obdržati kot dokaz. Še več, morali smo nastopiti na namibijskem sodišču.
Sprva smo se uprli sodnemu dnevu, ne želijo vznemirjati težav. Težko je biti tujec, ki živi v Afriki. Toda na koncu smo se strinjali, saj smo mislili, da bo Eiseb zlahka diplomiral iz zloma in vstopa v hujše zločine. Poleg tega je kršil zakon, kajne?
Foto: geotheref
Večina skupnosti je tudi spodbudila našo odločitev. Sodelavci so redno zmajevali z glavo in žalili Eisebovo slabo vedenje. Sosedje so se opravičili, da smo v njihovi vasi trpeli slabo izkušnjo.
"Grozno je, kaj počnejo ti mladi otroci v teh dneh, " bi rekli in se drznili po jezikih.
Razsodba
Po večmesečnem čakanju na sodni dan in nato še treh urah, da so prišli pravni stranki, smo Eiseb končno privedli pred sodišče, afriškega sloga.
Na kratko, Eiseb ni bil spoznan za krivega in ni dobil nobene kazni.
Še več, svojega premoženja nikoli nismo dobili nazaj.
Nikoli ne bomo vedeli, kdo je končal s škatlo bum in roza in vijoličnim vrhom, da ne omenjam denarja, lesenih figuric, nedrčkov, knjig, čevljev in zelo nerodne ukradene fotografije.
In še danes moj "ameriški" občutek za pravičnost ne razume popolnoma vladajočih.
Imeli smo dokaze, priče in podporo policije in skupnosti. In kakšno lekcijo je naučila Eiseb ali druge otroke, ki bi jih morda mikalo storiti enako?
Kmalu zatem sem na turističnem mestu zunaj naše vasi srečal rezbarja za les. Kot je običajno v Afriki, kjer domačini poznajo posel vsakogar, je tudi on poznal naš primer.
Rezbar za les mi je vse to postavil v perspektivo.
"Ti si sama kriva. Pridi sem. Bogati ste. Imate denar. Imaš stvari."
