"Torej, kaj menite o gibanju bele nadvlade v Ameriki?"
Vprašanje se je pojavilo od nikoder, ki ga je mehiški knjižničar lobiral čez mizo mojemu modrookemu možu z ameriškim naglasom v majhni kavarni v državi Chiapas.
To je bilo novo vprašanje, vendar smo že slišali marsikaj podobnega in od takrat še več slišimo.
Nekaj tednov prej se je v Mexico Cityju pojavilo vprašanje policista, ki smo ga srečali v parku: "Kaj menite o svojem naslednjem predsedniku?"
Na plažah Puerto Escondido me je ambiciozni študent medicine iz Mexico Cityja vprašal: "Ali menite, da bo Trump kot predsednik škodoval mojim možnostim za vstop na severozahod?"
V Valladolidu je bil naš taksist radoveden: "Ali menite, da se bodo stvari spremenile za Mehičane, ki v ZDA živijo pod Trumpom?"
Šest tednov potovanja po Mehiki, v več krajih, kot jih lahko računamo, od kavarn do hotelov, od sopotnikov do mehiških domačinov, smo se vprašali: "Kako se je to zgodilo? Ste videli, da to prihaja?"
Bila je edinstvena izkušnja, da je glavnino časa Donalda Trumpa kot izvoljenega predsednika preživel v Mehiki, državi, katere ljudi je z veseljem demoniziral na poti kampanje.
Potem ko sem v Mehiki odgovarjal na ducat čudnih vprašanj o vprašanjih, povezanih s Trumpom in Trumpom, medtem ko sem bil v Mehiki, sem se raziskal na Oaxaci, če je le eno lekcijo, ki jo je naš čas razkril v Mehiki, to, da zdaj, bolj kot kdajkoli prej, moji kolegi Američani in Moram biti veleposlaniki za našo državo.
Prosim Američani: če lahko, pojdite na potovanje. Potovanje v države, ki jih naseljujejo budisti in muslimani ter katoličani in ateisti. Potujte v kraje, kjer ste manjšina, in v kraje, kjer je prevladujoča barva kože vse prej kot bela. Potujte v kraje, kjer se spotikate z njihovim jezikom, v kraje, katerih zgodovina se v šoli ni dotaknila.
Moji kolegi Američani in jaz moramo biti veleposlaniki naše države.
Frustrirajte se zaradi kulturnih razlik. Narediti napake. Poglej neumno. Sramoti se - pomeni, da poskušaš.
Pojdite naprej in se prepričajte, da se boste naučili te lekcije in se jo dobro naučili: Večina ljudi na tem planetu ne sovraži Američanov. Američanov se ne bojijo. Večina ljudi na tem planetu sploh ne porabi veliko časa za razmišljanje o Američanih.
Spregovori. Ne pretvarjajte se, da ste Kanadčan, ne skrivajte se pred svojo domovino: to vas je postavilo to, kar ste, tudi če tega ne prepoznate vedno in ne podpirate njegovih dejanj.
Potujte po našem domu, tako lep kot je. Naklonite si oči lučk živahnih mest in veličanstva Skalnih gora. Uživajte v sončnih žarkih plaž in opazujte nebo, ki se vžiga s sončnim zahodom v ravnicah.
Potovanje tudi v majhna mesta Združenih držav Amerike. Obiščite državo premoga. Vozite mimo tovarn z zatemnjenimi vrati in skozi mesta, kjer je meth lažje položiti roke kot delo s polnim delovnim časom. Oglejte si razpadajoče ostanke gospodarstva po drugi svetovni vojni, ki se jih ni mogoče povrniti, vendar še vedno žalujejo.
Preučite, kako raznolika je lahko kultura, tudi med tistimi, ki si delijo državljanstvo. Vedno se spomnite človečnosti svojih soljudi - tudi podpornikov Trumpa. Tudi rasisti. Tudi tisti, ki mislijo, da je rasizem mrtev in je dosežena enakost spolov. Lahko si jezen, lahko si poškodovan, a nikoli ne smeš biti krut.
Odgovorite na vprašanja, ne glede na to, kako ponavljajoča so. Bodi potrpežljiv. Bodite prijazni - je najboljši protistrup proti kakršni koli vrsti sovraštva.
To je naša naloga, kolegi ameriški popotniki, za naslednja štiri leta. Moramo poslušati in moramo govoriti.
Zaobljubite, da ne boste dopustili več ali manj potrpljenja do muslimanke, ki vztraja, da njegova hči nosi hidžab kot kristjana, ki verjame, da ženske nikoli ne smejo nositi hlač. Zaobljubite tudi, da boste velikodušnost belih kristjanov v Oklahomi opazili tako hitro, ko boste opazili prijaznost revnega berberskega moškega v Maroku, ki vam pridiga, da smo bili "na tej Zemlji, da se ljubimo."
To je naša naloga, kolegi ameriški popotniki, za naslednja štiri leta. Moramo poslušati in moramo govoriti.
Internet nam je dal nove načine za medsebojno povezovanje in na mnogo načinov je potovanje olajšalo kot kdajkoli prej. Dalo nam je tudi nove načine, kako drug drugega napačno razumeti in se združevati samo s tistimi, ki mislijo kot mi. Potruditi se moramo, da se ločimo od tega vzorca, da se izobražujemo na drugačne načine od nas - in tudi drugim pokažemo, kdo smo.
To je eden od načinov, kako se potisnemo nazaj proti tej maščevalni, nerodni zadregi predsednika, ki so nam ga nadležni in prestrašeni dvignili.
Ne vem, kaj bodo prinesla naslednja štiri leta, politično ali drugače.
Vem pa to: štirideset štiri dni smo potovali skozi Mehiko, se peljali z njenim javnim prevozom in se pogovarjali s svojimi ljudmi ter se navdušili nad njegovo okusno hrano in lepo naravo. Vsaka oseba, ki je z nami govorila o Trumpu, je tako prijazno ravnala. Radovedno. Bili so razočarani, bili so žalostni: tega niso želeli svojim sosedom na severu ali se spopadali s potencialnimi posledicami, ki bi se lahko razletele po vsem svetu.
Nikoli pa nam osebno niso očitali. Prebivalci Mehike nikoli niso bili nič kaj prijazni do nas.
Naslovi nas se nikoli ne bi dotaknili na enak način, kot bi se jih ti pogovori dotaknili.
To je lepota potovanja: videti posameznike, namesto ideologij. Videti prijaznost namesto novic. Za prikaz nianse namesto posploševanja.
Tisti, ki potujemo, imajo edinstven pogled na svet - in v takšnih časih je nujno, da mi Američani nekaj teh pogledov poiščemo zase.
