Študentsko delo
Napaka Bukarešta za Budimpešto
Nikoli ne vprašaj Romunca, če živi v Budimpešti. To je glavni greh, popoln način, da končate potencialno zanimiv pogovor. Da, Budimpešta je glavno mesto in obstaja velika verjetnost, da se boste s tem ugibali - vendar le, če govorite z Madžarko! Tako smo naveličani slišati: "Dober večer, Budimpešta!" Vsakič, ko ima mednarodni akt koncert v Bukarešti. Metallica je to storila, Lenny Kravitz. In mnogi drugi. A imeli so telesne straže.
Po drugi strani boste pred izbruhom jeze sami.
Vprašajte nas o vampirjih
Leta 1897 je irski pisatelj Bram Stoker objavil gotski roman z naslovom Dracula. Njegova zgodba je Transilvanijo naredila bolj znano kot katera koli kampanja za promocijo turizma kadarkoli. Z uporabo nekaterih zgodovinskih dejstev je Vlad Tepeš, vojvodo Valahijo, povezal s svojim glavnim junakom, grofom Drakulaom, vampirjem.
Žal to pomeni, da neumni turisti zdaj prihajajo v Transilvanijo in pričakujejo, da bodo ob vratih obesili česen ali ljudi, ki se sprehajajo z lesenimi kolčki v žepih. Transilvanija je mirno, gričevnato območje s številnimi tradicionalnimi hišami in utrjenimi cerkvami. Prava grožnja takrat ni bila iztrebljanje, ampak nagibanje - najljubši način usmrtitve vojvodine Vlad. In to ni fikcija.
Hrano pustite na svojem krožniku
Označite moje besede: Če ste povabljeni v Romunski dom na kosilo ali večerjo, postite dan ali dva pred obiskom. Znani smo po tem, da smo gostoljuben narod, eden izmed naših najljubših načinov, kako ga prikažemo, pa je s hrano.
Tu je nekaj predjedi, da ne boste stradali, preden je pripravljen prvi tečaj. Nekaj solat iz jajčevcev, soljena srna, domača prekajena slanina s čebulo in polnjena kuhana jajca z majoni. Daj no, poskusi jih vse! Vam je všeč vonj po naši mesni juhi? Tu je glineni lonček, poln sarmele, zraven pare polente in kozarec smetane. To morate okusiti! To je naš tradicionalni tečaj. Vse ste končali? Brez skrbi, veliko več je! Svinjska pečenka, začinjena s česnom, je skoraj pripravljena.
Pokažite kakršne koli znake upočasnjevanja in vaš gostitelj bo rekel: "Whaaat, ti ni všeč moja hrana?" Lahko bi pomislili, Jeez, jem kot manijak - o čem ta ženska govori ?! In potem prihaja razlaga resnično razburjene kuharice: "Na vašem krožniku lahko vidim majhen delček sarmele."
Zmešajte Romune z Cigani
Uradno ime ciganske etnične skupine je romsko, in čeprav Wikipedia navaja, da jih "ne bi smeli zamenjati z Romuni, nepovezano etnično skupino in narodom", se še vedno pogosto pojavljajo napačna združenja. Po vsem svetu živijo Cigani - milijon v ZDA, 800.000 v Braziliji in mnogi drugi v Evropi, vključno z Romunijo. Izvirajo iz Indije in so zapustili nekje med šestim in enajstim stoletjem. Če zmešate Romune z Romanisom, se vam zdi samo nevedno.
Povejte nam, da vam vetrič ne more zboleti
Mi Romuni smo tako prepričani, da vas lahko prizadene hladen vetrič ali prepih zraka, da imamo celo izraz: Te trage curentul. ("Vlekel vas bo vleko.") V vročem poletnem dnevu se popeljite z avtobusom in verjetno boste videli okna odprta samo na eni strani vozila ali pa sploh ne. Hrepenite po dihu svežega zraka, roko premaknete v smeri okna. Toda še preden se dotaknete ročaja, boste zaslišali paničen glas, ki je rekel: "Ali nas poskušate zboleti?"
Za koga drugega to nima smisla, toda logika tega romunskega prepričanja gre takole: Tok hladnega zraka bo ušesa bolel in nos bo tekel. O tem se niti ne poskušaj prepirati. Samo vroče se boste postavili.
Zavrnite domače napitke
Romunija ima eno najstarejših tradicij vinarstva na svetu. Nekoč je imela država toliko vinogradov, verjamejo, da se je Dioniz, bog vina, rodil na jugovzhodu Romunije v regiji, ki se je takrat imenovala Trakija.
Kot ponosni Trakiji nasledniki Romuni vinarstvo prakticirajo kot priljubljen hobi, zato vam bodo verjetno ponudili kakšno garažno vino. Ali tuica, močan sadni napitek.
Tudi če imate razloga za zaskrbljenost, se ne sprašujte o higienskih pogojih ali kontroli kakovosti. Zelo smo ponosni na vse, kar smo naredili z lastnimi rokami, zato bi bilo njegovo zavrnitev resna žalitev. Popij, dva, tri in ne skrbi. Vsi pijemo domač alkohol in od tega nihče ni umrl. Doslej.
Foto: János Csongor Kerekes
