Opomnik, kako v nemuslimanskem svetu slišimo zelo enostransko zgodbo.
IMA PRIJATELJSKO OBRAZ, in zaradi tega sem jo izbrala.
"Oprostite, ali bi bilo v redu nekaj minut gledati moje torbe, ko grem uporabljati počivalnik?" Sem jo vljudno vprašal.
"Seveda, brez problema, " je odgovorila s širokim nasmehom.
V torek zjutraj ob 1:00 uri je bilo na letališču za hrano Terminal 4 John F. Kennedy leta zelo malo ljudi. Skupina mladih, trije fantje in dve dekleti, ki sta nenehno klepetali v jeziku, ki ga nisem razumel, je zasedla vogalno mizo. Moški srednjih let, z glavo, zakopano v telefon, je srkal kavo v drugem kotu. Nekaj osamljenih potnikov je spalo na podolgovatih klopeh, postavljenih ob stene.
Ozrl sem se okoli. Morali smo iti, Tanvi in jaz, čeprav sem bil bolj zaskrbljen zaradi nje. Pri štirih letih še ni dobro obvladala umetnosti, da bi jo držala. Mislil sem, da bomo morda morali pohiteti, in če vzamemo dva nahrbtnika in voziček, ne bo šlo.
Sedela je sama, dve mizi stran od nas in gledala v nekaj papirjev, razpokanih na vrhu. Nekaj o njej je bilo izredno dostopno. Pol sekunde sem se odločila, nato sem stopil do nje.
"Nisem ga pila, " se je pošalila, ko sem se vrnila s skodelice kave s stola, ko smo se vrnili.
"Vau, hvala!" Sem odgovoril in oba sva se smejala. To je pokvarilo led.
"Zakaj se mi ne pridružiš?"
Skomignil sem in sedel.
Bila je iz Savdske Arabije, mi je povedala. V resnici je Jeddah, vendar je študiral medicino na Karibih. Vedela sem, da je bila muslimanka, še preden sva se pogovarjala zaradi hidžaba, ki ga je nosila. Njen polet v Ženevo, kjer je govorila na zdravstveni konferenci, je bil naslednji večer ob 7:00.
"Torej, do takrat boste ostali tukaj?"
Ja, veliko potujem. Navajena sem na te pretirane nianse, «je dejala in brala moj kvizzični izraz. Njena družina se je vrnila domov. Živela je sama, imela je že približno pet let, mi je povedala.
Vse te podatke sem poskušal vroče obdelati v glavi, tudi ko smo se pogovarjali. To je bilo mlado muslimansko dekle, ki se je rodilo in odraščalo v muslimanski državi in je pri 18 letih zapustilo dom zaradi izobraževanja, živelo samo, daleč stran od doma. Potovala je tudi sama in na letališčih delala vse nanizanke.
Res? In to je v redu? «Sem zabrusil.
"Kaj je?"
Veste, vse, kar počnete. Kolikor vem, je ženskam v vaši državi prepovedano delati stvari. Torej, mislil sem, da tega ne bo, kaj naj rečem … dovoljeno, «sem odgovoril.
Za trenutek je utihnila in spraševala sem se, ali sem šla predaleč.
"Kako to veš?" Me je vprašala resno.
Kar naenkrat mi je zlezlo.
Počutila sem se neumno, nerodno zaradi svoje nevednosti. Resnica je bila, nisem vedel. Resnično nisem vedel nič o islamu in muslimankah, razen tistega, kar sem prebral in slišal o njih. Nikoli nisem bil v islamski državi in nisem imel prijateljev muslimanov. Moja predstava je bila domnevna in stereotipna in v tistem trenutku sem se je nenadoma zelo zavedala.
"No, to ves čas človek sliši." Moral sem nekaj povedati, a tudi ko sem se zavedel, sem ugotovil, kako lažno se to sliši.
"Ne verjemite vsemu, kar slišite, " je avtoritativno rekla. "Ugled moje države in moje vere do njenih žensk je izkrivljen, vendar sta na vsaki kovanici dve strani. Jaz sem toliko resničnost tega, kot je pretepla, ubogljiva ženska, o kateri govorite."
Nato se je nasmehnila. "V redu je, niste prva oseba, ki mi je postavila to vprašanje, " je dejala.
Oblečena je bila v hlačno obleko in ugibal sem, da bo to koristilo konferenci.
Kaj pa nošenje hidžaba? Je to tudi vaša izbira? «Sem vprašal. Bilo je drzno vprašanje. Ponovno.
"Ja, popolnoma." Je tokrat odgovorila brez premora.
"Ali te to še ne kategorizira? Še posebej, če poskušate razbiti sliko, «sem vprašal. "Novogodne savdske ženske želite prikazati kot napredne in odhajajoče, vendar kljub temu ne morete v celoti razbiti skodle. Kam se to ujema? ''
Smejala se je.
"Veste kaj, " je odgovorila, "nisem na misiji, da bi kaj spremenila. Jaz sem to, kar sem in skozi karkoli pride. Osvobojen sem v svoji glavi, a zakoreninjen v svoji kulturi. Oba navedena dejavnika obstajata v mojem življenju. So mi lastne. Zakaj bi eno spustil zaradi druge?"
Tokrat je bil moj čas, da sem tiho.
Z avtobusom sem šel proti terminalu 7 letališča. Moj let domov v Kansas je moral oditi ob 6. uri zjutraj. Pogledal sem skozi okno avtobusa, medtem ko je Tanvi spala v vozičku.
Dolgo sva govorila, preden je prišel čas, da odidem. Na prenosniku mi je pokazala slike svoje družine. Bila je najstarejša od trojčkov. Njena sestra in brat sta živela doma, oba sta se izobraževala. Njeni starši so bili zdravniki in imeli so tudi prijazne obraze.
Ko je spregovorila o svoji družini, je imela oko v očesu. Bila je srečna.
Odvil sem list papirja, ki sem ga stisnil v roko. Hitro je zapisala svoje kontaktne podatke, preden sem pohitel oditi.
Sem jo pogledal za sekundo.
'Nilofer. Khan. Habibullah ', je pisalo in podpisala jo je z malo nasmeha.
