Pripovedni
Ta objava je del Matadorjevega partnerstva s Kanado, kjer novinarji prikazujejo, kako raziskovati Kanado kot lokalno.
Človek zakriči niz nepristojnosti, ki pa jih domnevate, vendar ne morete biti prepričani. Ne govorite francosko.
Ko se sprehajate po Mont Royalu, peljete do portugalskega kokoši, judovske dobrote, libanonske šavarme, kabine za espresso s hipsterom in kitajske restavracije, ki prodaja "Riz Frit." kako je Montreal dobil ime. Ta gora je za vami. Opozoril vas je, naj tega ne označujete kot hrib, butte, bleff ali knock, ker če bi vas domačini slišali, bi vas križali. To je gora. Če bi ga poklicali karkoli drugega, bi bilo bogoslužno.
Žrtvovalno, za kraj, kjer le 10-12% prebivalstva sploh verjame v religijo. Te prekletniške besede, ki jih morda ali niste slišali prej, lahko celo zmedejo Parižana. Ker je Quebecoisova pogruntavščina neposredno povezana s katoliško cerkvijo. Namesto da bi rekli "jebemti" ali "sranje" ali "seronja", Quebecerji pravijo stvari, kot so "tabernakul" ali "christ" ali "kelih". Z liturgijo se izraža močna izrekanost.
V 60. letih prejšnjega stoletja je Montreal prešel iz zelo religioznega v visoko posvetni kraj. Vlada je prevzela šole in bolnišnice, da bi cerkev rešila pred državnimi zadevami. Družine iz Quebecoisa ne potrebujejo več katoliške cerkve, da bi jih spomnili, da imajo 16-18 otrok na družino. "Maščevanje zibelke" je bila strategija, ki so jo francoski Kanadci že zgodaj sprejeli, da bi zagotovili, da bo francoščina prevladujoči jezik v regiji. Na registrskih tablicah Quebeca se pojavi stavek "Je me souviens" ("Spomnim se"). Spominjajo se angleške vrtnice, nikoli pa ne pozabite na Fleur-de-Lis… "Spominjam se svojih korenin."
V redu je, da se ti fantje opišejo, ker se njihovo občinstvo nenehno spreminja.
Svoje lastne korenine se spomnite z uporabo bona, ki vam ga je podelil Tourisme Montreal za Schwartzov Montreal Hebrew Delicatesen. (Ker vaša poceni judovska rit poje brezplačen obrok, v judovskem poslasticu.) Počakate v kratki vrstici in sedite za pultom, da pojeste sendvič s prekajenim mesom, "ekstra masten". Schwartz vas spominja na internacionalizem Judovska diaspora. Poenoteni s kumaricami in sendviči s pastrami (čeprav ima "prekajeno meso" bistveno manj sladkorja kot pastrami).
Že prej vam je Jean-François povedal, da so Judje iz Vzhodne Evrope prišli v 1880-ih. Kar je približno čas, ko so vaši vzhodnoevropski sorodniki prišli v Brooklyn. Ko so prišli sem, so govorili jidiš, vendar je proti koncu stoletja večina judovskih Montrealerjev govorila angleško. Danes iz vse diaspore prihajajo nove judovske skupnosti. Severnoafriški Judje so govorili francosko v Tuniziji in Maroku, tako da to nadaljujejo v Montrealu. Quebec pozdravlja ljudi od vsepovsod po svetu, vendar želi zagotoviti, da ohranja svoje mesto kot francosko govoreča regija.
"V nasprotnem primeru plačujete za lastno asimilacijo."
Prebivalstvo tega mesta je 70% frankofonske / 30% anglofonske. Toda večina ljudi je dvojezična. Na ulicah Montreala opazite vrsto medjezikovnosti, ki jo vidite na ulicah Los Angelesa (razen doma ljudje prehajajo iz španščine v angleščino). Ljudje postavljajo vprašanje v enem jeziku in odgovarjajo v drugem povsem drugem. Od leta 1977 vsi otroci obiskujejo francosko šolo (razen če njihovi starši ne hodijo v šolo v Kanado). To pomeni, da se vsi priseljenci učijo govoriti francosko. Večina priseljencev je trojezična.
Na tleh v bližini metroja opazujete ciganskega benda, ki igra tubo, fiddle in kitaro. Pojejo pesem v španščini, a nimajo poudarka. Moški v usnjeni klobuki prodaja smeti. Kladi usnje skupaj z ritmom, da izdeluje zapestnice za Gote. Skupina poje pesem o "la musique shamanique." Skrbnik kar naprej neha razlagati igralcu tube, da ga mora igrati "takole - ne tako." V redu je, da se ti fantje oblečejo na vaje, ker se njihovo občinstvo nenehno spreminja. Zdaj pojejo v francoščini, čeprav sta drug z drugim govorila v angleščini.
Na vogalu Rue Crescent in St-Catherine opazujete pešce, ko se sprehajajo pred zabaviščem 2000 Plus, ki je arkada. Nisi prepričan, ali se 2000 nanaša na število video iger, ki jih imajo ali so bile ustvarjene v poznih 90. letih, da bi zavzele vse Y2K buzz, vendar so se imenovale "Plus", da bi lahko ostale pomembne za naslednje generacije. Stojite poleg Palače Venus, gledališkega oglaševalskega filma "Filmi XXX" z grafiko tux trgovine iz 80-ih. Starbucks čez cesto se imenuje Cafe Starbucks Coffee, tako da vsi vedo, kaj tam strežejo, ne glede na materni jezik. Par, ki prečka cesto, hkrati poklopi tovornjak za vožnjo skozi križišče, preden končata skozi njega. Človeka, ki s hokejsko palico uporablja kot vezivo. Je Hobo-ser?
Prosim, daj temu človeku pijačo. Pomaga nam osvojiti Belo hišo.
Odpravili se boste gledati razprave predsedniškega sveta ZDA z demokrati v tujini. Te razprave vam bodo pomagale pri odločitvi, ali se želite vrniti v državo. Očitno boš, vendar bi imel prednost pred vsemi ljudmi, ki vsako leto pravijo, da se selijo v Kanado, če njihov kandidat ne bo zmagal. Prav tako imate prednost pred vsemi volivci, ki so grozili, da se bodo v Kanado preselili v začetku letošnjega leta, če bo Obamov zdravstveni načrt sprejet. (Potem bi se počutili precej neumno, ko bi prišli sem.)
Navdušeni ste nad tem, da Obama govori, kar vas spominja na tisti trenutek v kampu zunaj nacionalnega parka Grand Canyon, kjer je Obama spregovoril o pomenu skupnega dobrega in vedel, da je slog razmišljanja odgovoren za slavno ameriško nacionalko Parki.
Američan iz Ohija sprašuje, ali obstajajo kakšni "nihajni državni popusti". Ideja, da je majhen odstotek ljudi v naključnih državah odgovoren za odločanje o volitvah, je dobro predstavljena v medijih. Prosim, popijte tega moškega na pijačo. Pomaga nam osvojiti Belo hišo.
Predsednik študentskih demokratov McGill v tujini se seznani s predsednikom Montrealskih demokratov v tujini v upanju, da bosta nekoč lahko sodelovala. Demokrati v zamejstvu in po svetu omenjajo, da se odpravljajo na mejni prehod v New Hampshire, zvezno državo Swing, da bi ga prepričali, da glasuje modro. Večina predstavnikov Demokratov je 50+. Zakaj se vedno zdi, da je vsak izseljenec, ki ga kdaj srečate, upokojen ali napredoval v svoji karieri, da bi bil dodeljen mednarodni podružnici svoje korporacije? Ni tako, da ni mlajših izseljencev (bili ste že en tak) - morda preprosto niso organizirani.
Zdi se, da vedno razmišljate o ameriški politiki, ko ste v tujini. Ko ste v razvitejših državah, si želite, da bi imeli njihove koristi (na primer cenovno dostopno zdravstveno varstvo ali poceni izobraževanje) in ko ste v manj razvitih krajih, razmišljate o tem, kako se na plečih teh krajev pogosto gradijo vaše privilegije (poceni) izdelki se ne uresničijo.) In razmišljate o svojem sebi kot kalifornijskem državljanu, ki ne razume vedno ostale države. In se spomnite, da vam je Jean-François na nacionalni poti povedal, da je nacionalna raziskava ugotovila, da se ljudje v krajih, kot je Manitoba, poistovetijo najprej s svojim narodom Kanado in drugič s svojo provinco. Toda v Quebecu ljudje pravijo, da je prvi Quebecois, drugi pa Kanadčan.
In čeprav vam je ta kraj popolnoma tuj, se zdi, da nekaj o vas odmeva.
