Življenje izseljencev
Zgoraj in značilna fotografija: Constantin B
Izseljenec poskuša ugotoviti, kako nervozna naj bo zaradi napetosti med Severno in Južno Korejo.
Večino dni ni videti, da je tam vojna. Večino dni ne razmišljam o tem. Toda pred dvema mesecema se je južnokorejska mornariška ladja Cheonan razšla na dva in potonila v Rumeno morje, od takrat pa se počasi vrtijo kolesa sovražnosti.
Ta teden se stvari premikajo hitreje - v razbitinah so odkrili torpedo, Republika Koreja in ZDA pa sta zatrdila, da za napadom stoji Demokratična ljudska republika Koreja. Južna Koreja je prekinila vso trgovino in večino pomoči Severu. Vodja Kim je ukazal, da bodo njegove vojske pripravljene na boj.
Na poti v službo pokličem mamo, da se pozdravi; 8.00 zjutraj je doma večerja.
"Kaj slišiš? Se kaj dogaja tam?"
„Ne, mama se nič ne dogaja. Dan je čudovit in ljudje bodo delali kot vedno."
V šoli pljuskam za mizo in preverim svoj e-poštni naslov. Imam naročnino na New York Times, ki mi je pošiljala kakršne koli članke o Koreji, danes pa je moja mapa prejeta. Večina člankov govori o isti stvari - državna sekretarka Hillary Clinton se v Pekingu sreča s korejskim predsednikom Leejem Myungom Bakom, obljublja podporo. Kitajska še naprej vozi ograjo. Zdi se, da vsi čakajo, da slišijo, kam pade zvestoba Pekingu.
Foto: Constantin B
Moji jutranji tečaji so enaki kot vedno in čudim se nedolžnosti svojih učencev, verjetno ne zavedam se resnosti razmer. Toda na kosilu v bivalnem prostoru učiteljev je vzdušje tako lahko kot vedno. Moji kolegi klepetajo o prihajajoči rojstnodnevni zabavi, televizijski drami in enemu učiteljevem hripavem glasu zaradi prehlada.
Pred šestimi tedni so izrazili žalost nad 46 vojaki, izgubljenimi na Cheonanu, in molili, da gre za mino ali mehansko okvaro, vse prej kot severnokorejsko agresijo. Pred dvema tednoma so špekulirali, da so dokazi, ki kažejo na Severno Korejo, le konzervativna stranka, ki želi ustvariti občutek nevarnosti, da bi volivci na prihajajočih volitvah podprli njihovo močno državno obrambo. Danes o tem vprašanju niti beseda.
Po kosilu popustim in vprašam svojega trenerja HwanSuka: "Ali ljudje govorijo o Severni Koreji?"
"Seveda. Mislim pa, da bo v redu. "In igra klavir v pevskem tekmovanju petih razredov.
Če sem sam v naši pisarni, se počutim izolirano od dogajanja okoli mene.
Foto: yeowatzup
Popoldne imam prosto, zato preučim bloge korejskih izseljencev in na koncu najdem podobno kot svoje. Naletim na razprave o tem, kaj se dogaja zdaj, špekulacije o nadaljnjem, nasvete glede pakiranja nujnih dokumentov v nujnih primerih in postopke evakuacije državljanov ZDA. Vesel sem, da vidim, da drugi ljudje to jemljejo resno.
Preverim angleško izdajo Chosun Ilbo, enega izmed najbolj razširjenih korejskih časopisov, in najdem nešteto člankov o severnokorejski agresiji. Očitno so štiri severne podmornice zapustile pristanišče in izginile z radarja ROK. Kim Jong Il so rakete usmerile proti Seulu. Polovica od skoraj 1.000 Južnokorejcev, ki živijo in delajo v industrijskem kompleksu Kaesong severno od meje, so evakuirali zaradi strahu pred razmerami talcev.
Sporočilo za klepet prispe od Andieja, drugega ameriškega učitelja, ki dela eno uro severno od mene v Seulu. Zdi se, da počne enako kompulzivno branje novic kot jaz, in me povezuje s poročilom CNN.
vandie: Ste to že videli?
kate0925: Ja, to sem videl. DPRK je od danes prekinila vse vezi z ROK.
vandie: Vem. Moja mama je prestrašena.
kate0925: Moja pravi, da ni, ampak ne verjamem.
Preverim menjalne tečaje - zmaga se tanči. Moja plača je v tem mesecu vredna 300 ameriških dolarjev manj kot prejšnji mesec. To opozarjam na HwanSuka.
"Ehhh, Severna Koreja." Vzdihne in zasuka oči.
Po šoli se odpravim v telovadnico - predvsem zato, ker nimam televizorja in bi rad gledal novice. Na tekalni stezi se obrnem proti KTV in moram počakati na več zgodb o prihajajočem svetovnem pokalu, preden se kaj zgodi. Nato več kot eno uro novic o vojni. Trudim se držati svoje minimalne korejske.
Foto: avtor
Koščki Cheonana se redijo z morskega dna.
Nadaljnje preverjanje serijske številke, kar je ostalo od torpeda, očitno pomeni Severno Korejo.
Iz državnih medijev Severne Koreje so prestregli novice. Videti je kot revija iz petdesetih let prejšnjega stoletja, vendar je ta teden. Resnično si želim, da bi se še bolj potrudil pri učenju korejske, saj se sidrišče širi po tiradi v hitrem severnokorejskem narečju.
Vojaki ROK postavljajo govorce propagande, da bi čez mejo razstrelili pro-demokratične slogane in gospodarske novice. Spomnim se, da sem bral, da se je vojska Severja zaobljubila, da bo streljala nanje, takoj ko so začeli oddajati.
Zadnji so razgovori s korejskimi civilisti na glavni železniški postaji v Seulu. Najbolj jih skrbi posledice za južnokorejsko gospodarstvo. Čakajo, da slišijo, kaj pravi Kitajska. In nočejo vojne. To je vse, kar lahko razumem, vendar vidim, da so precej nenavdušeni.
