Potovanja
Kaj storite, ko so vprašanja vašega turističnega vodiča, vaše edine avtoritetne osebe, postavljena pod vprašaj?
"JIH BOŠ PRIČEL od zelo dobrega vodnika do zelo slabega, " je Pete jezno zamrmral pod sapo, odkar je zaslišal Danijel, naš vodnik po otokih Galápagos, vendar dovolj glasen, da ga je slišala polovica skupine. Gosta tišina se je med nama utaborila in večina od nas je bila preveč šokirana ali frustrirana, da bi se tako ali drugače odzvala.
Pete je šel naprej, tokrat dovolj glasno, da je Daniel zaslišal: "Mislim, da se motiš. Je to tisto, kar so te naučili na svojem treningu? Mislim, da je to povsem narobe. "Pete je bil kmet, ki se je ukvarjal s trgovino, in je bil večino življenja okoli živali. Če bi kdo iz naše skupine lahko govoril o tem svetu, je bil verjetno veleposlanik - a zdaj nisem bil tako prepričan. Četudi je imel prav, me je njegova neumnost dala, da bi se mu motil.
Dvajset metrov pred našo skupino se je rodil morski lev. Slišali smo jo kako laja pol milje, preden je prišla do nje, toda šele ko je prvič videla v krtačo, smo videli, kaj se dogaja. Daniel je takoj prevzel odgovornost: "Nihče ne prestopi te črte." V zraku je narisal zamišljeno črto, ki naj bi ohranila skupino, ki je vesela, in njene fosforescentne žarnice. "Ni utripov, " nas je opomnil strogo, z glasom, ki je zdaj manjši za oktavo. Nenadoma je imel očetovski zrak okoli sebe in ubogali smo kot otroci.
Tiho smo kliknili proč, s pomočjo knjižničnih glasov izrazili strahospoštovanje in aww in našo neverjetno srečo. Majhna turistka iz Velike Britanije je visela nad zamišljeno linijo Daniela, kot da je ograja, in naslonila komolce nanjo. Telefoto objektiv sem si izposodil od svojih novih prijateljev iz Aussieja, saj moj fiksni 30 mm ni bil dovolj pravičen. Pred nami je morski lev nadaljeval, ravnodušen do naše prisotnosti. To se zgodi samo na kanalu Discovery! Spomnim se, da sem razmišljal.
Foto: A. Davey
In potem je prišel Peteov komentar.
Razbil je trenutek. Predstavljala je stran, o kateri nismo razmišljali, in zdaj se je pojavila nova namišljena črta - in večina nas jo je prečkala. Po Petejevih besedah smo bili tisti, ki smo stali z Danielom, na strani "slabe turistične" strani, saj živali nismo dali njene zasebnosti in smo prekinili materino naravo z našimi previdnimi pohodniškimi čevlji in oblakom odganjalcev hroščev. A nisem se počutil kot slab turist. Nisem kmet, ampak odraščanje zunaj me je dovolj naučilo, da sem v divjini, da vem, kdaj sem prestopil mejo z živalmi. Noben moj alarm se ni oglasil iz naših ukrepov ali Danielovih varnostnih ukrepov.
Odmahovali smo se od delavne matere, še vedno v tišini, in nadaljevali pohod okoli skalnate obale Sombrero Chino. Danijel se je občasno ustavil, da nam je pokazal tokove in razložil, kako so lava pomagale oblikovati otok. Nam se je zdelo prizadevanje za reševanje obraza. Pete ga je peskal pred vso skupino in napadal ne le njegovo profesionalnost, ampak celoten postopek, skozi katerega je postal vodnik v Galápagosu. Med Danijelovimi demonstracijami smo navdušeno prikimavali in delovali celo bolj kot običajno, da bi ga spodbudili. Drobni britanski turist se je zatekel v še bolj drobno človeško žogo in se poskušal prilegati v eno od cevi iz lave.
Razpoloženje se je počasi širilo, vendar sem se ujel v oblak sekundarnih ugibanj: Bi morali sploh biti tam? Bi se še kakšnih dvajset metrov spremenilo? Naš vonj se ni pojavil na mladiču, zato je v redu, kajne? Nobenemu od drugih morskih levov ni bilo mar za našo prisotnost, zakaj bi bil ta? Ali ima Pete prav, ali zgolj postavlja lastne kmečke predpise situaciji in okolju, ki ga ni videl?
Nisem imel odgovorov. Nimam nobenih izkušenj s kmetijstvom ali vodenjem, in kraj - odročen in pogosto neploden arhipelag na koncu sveta - je bil povsem drug svet. Nič o situaciji mi ni dalo resnosti za nagon ali protokol. Toda pogoj naše turneje je bil, da bomo imeli vodiča in on bo skrbno delil z nami nenavadno alkimijo teh otokov. In naša skupina - vključno s kritiki - se je zdela dovolj vsebinska, da je bila del nje.
Proti koncu pohoda se je Daniel ločil od skupine in je bil spredaj. Ob pogledu nanj je čutil, da je zdaj bane naše skupine, kljub temu da je bil katalizator, ki nas je v prejšnjih dneh tako zelo čudil. Hitro sem stopil in se prijateljem sprehajal skozi bravure in dohitel ga.
"Samo njegovo mnenje, veš, " sem rekel takoj in sem hotel čim hitreje očistiti zrak. Trudil sem se govoriti špansko z Danielom in posadko na krovu ladje, vendar sem se v nujnih primerih preusmeril nazaj na angleščino.
Želel sem, da je moje sporočilo jasno: Odlično se obnesete. Ti si profesionalec. Vam zaupamo.
Ko smo se vrnili na plažo, sem že rekel svoj mir, Daniel pa se mu je zdel nekoliko manj za petami. Na boku v krtači je še vedno lajal morski lev - a truda je bilo konec in počival je ob njej novorojenček, star več kot eno uro. Pokrit je bil v pesku in je bil videti izčrpan. Po kratkem času je lajal nazaj pri materi.
Tokrat Daniel ni z roko narisal zamišljene črte v zraku. Že vedeli smo, kje je.
[Opomba: Avtor je rezidenčni prebivalec Matador, ki sodeluje v partnerstvu med MatadorU in Adventure Center. Med letoma 2011/12 Adventure Center sponzorira osem epskih izletov za študente in alumne študente MatadorU.]