Potovanja
Foto: Kristea
Jodi Ettenberg razpravlja o enem najpomembnejših lekcij s potovanja.
[Urednikova opomba: Ta objava je bila objavljena tukaj v izvirni obliki.]
BREZ RAZPRAVE O vrnitvi iz daljšega časa v tujino je popolno, ne da bi govorili o šoku povratne kulture. In iz mojih izkušenj se ta razprava neizogibno usmeri v perspektivo. Konkretno, zdi se, da veliko ljudi nima. Mogoče to ni poštena trditev, a vrnitev domov po dolgotrajnih potovanjih v svet v razvoju me pogosto pusti v nerazumnem stanju.
Dezorijentiran je bil moj um še vedno odplaknjen od spanja in ni zabeležil, da je bil zrak gost.
O potovanjih je treba nekaj povedati tudi, kristalizirati vaše zaznave, odkriti sumljivo naivne občutke v trdne sklope prepričanj. Tudi v okviru kulturnega šoka lahko pomaga ohranjati življenje v perspektivi. In če se dovolj koncentrirate, vam lahko pomaga oblikovati osebo, ki si jo prizadevate.
V času bivanja v Burmi sem teden dni preživel v majhnem mestecu Hpa-An. Zadrževanje tako dolgo ni bilo v mojih načrtih, toda nekaj se mi je zgodilo prvo noč v mestu, kar je spremenilo povezavo, ki sem jo čutil do drobne vasice v burmski zvezni državi Kayin.
Bil sem izčrpan, ko sem prišel, ko sem prišel iz zaklepa nočnega avtobusa v danbus v tuk-tuk. Preveril sem se v enem od dveh krajev v mestu z dovoljenjem za tujce in se šalil z ostalimi turisti, da bom spal ob 7 in če me zjutraj niso videli, je to samo pomenilo, da nameravam spati še eno drugo dan.
Avtor fotografije
Zjutraj sem šel spat in se zbudil, da sem se na podstrešju zbudil s kriki in panično vriskal, fantje iz Rakhine, ki so delali v hotelu, so poskušali svoje stvari pospraviti v torbo. Dezorijentiran je bil moj um še vedno odplaknjen od spanja in ni zabeležil, da je bil zrak gost. Stekel sem iz postelje in stekel po treh stopnicah na ulico.
Več zgradb je bilo požarnih, in glede na to, da je bil večji del mesta zgrajen iz lesa in da nima gasilske postaje, so ljudje predpostavljali najslabše. V bližini hotela je bila zdravniška ambulanta in ženske so pripeljale in prevažale zaloge v čakalnicah. Zgrabijo najdražje, ki bi jih lahko našli (mikroskop, zdravila, laboratorijsko opremo) v upanju, da bodo rešili, kar bi lahko. Ena ženska je nehala dihati. "To je vse, " je zabrisala in grobo pokazala na kaos za seboj.
Lastnik hotela je pojasnil: brez zavarovanja, brez prihrankov. Če bi se njena klinika spustila, je naredila tudi vse, kar je imela.
Eden od mojih najbližjih prijateljev se je vrnil s pogodbe v Gani le, da je ugotovil, da ni naklonjen pritožbam svojih prijateljev glede vremena ali prometa. Klicali so ga razdražljivega; poimenoval jih je snobby in jim rekel, da jim primanjkuje perspektive. Njegovi prijatelji so imeli perspektivo - le ni bilo v skladu s tistim, kar je bil pripravljen prebaviti.
Foto: wseltzer
Bila je utelešena drugače: manj stroga, manj zaslužna, vendar kljub temu prisotna. Nežno sem predlagal, da tudi njemu manjka neke perspektive; pri prepletanju sveta med Afriko in državami se ni mogel povezati z nobenim. Ko sem se med leti potovanja večkrat vrnil, sem razumel, od kod prihaja.
Spomnil sem se frustracije, ko sem vedel, da se moje duševno stanje ni ujemalo s tistimi okoli mene. Spomnil sem se, da sem gledal na most v Brooklynu in razmišljal, da sem nad tem. Kje je lepljiv riž? Ko pa sem počasi gledal nazaj v svet, ki sem ga poznal, so se ti raztrgani robovi zgladili in pogovori so postali lažji. Spet sem se naučil uživati v Brooklynskem mostu. (Ampak vseeno sem pogrešal lepljiv riž).
Kar me vrne v Burmo.
Hpa Požar, Burma
V tej neprespani noči, ko se je ogenj širil po Hpa-Anu, je nekaj tujcev v mestu zmanjkalo na pomoč. Ponudili smo za prevoz vode, pomoč pri evakuaciji, prevoz blaga iz trgovine v trgovino. In ko sem tekel naokoli, sem si rekel, da se spominjam tega trenutka, ko sem prišel domov. Zakaj? Ker sem vedel, da se bom pri odhodu domov ujel v ogorčenju občutka, kot da ne pripadam.
Vedel sem, da bodo prišli trenutki, ko ne bom videl gozda skozi drevesa. Želela sem se spomniti na neprecenljivo perspektivo, ki sem jo pridobila s prisotnostjo v Hpa-Anu, na tisti lebdeči občutek, da vidim svoje življenje kot del širše tapiserije.
Avtor fotografije
In veste kaj? Ko sem jeseni v ropu izgubil vse svoje potovalne spomine, sem se tega spomnil. Hpa-An. Hpa-An in vsi ti trenutki, ki se vrstijo za las, na vrhovih vrvi med življenjem in izgubo, o katerih nisem še nikoli pisal.
Ne gre za svetost. Verjemite mi, da sem jokal resne solze, ko sem ugotovil, da teh fotografij (skupaj z prenosnikom in fotoaparatom ter trdih diskov) ni več. Toda če te trenutke ohranjam blizu, pri poskusu navzkrižne reference, kje sem, kje sem bil, in lekcij, ki sem se jih naučil, ohranjam svojo perspektivo nedotaknjeno.
Pomaga me spomniti, kaj je v življenju res pomembno. Zato ne potujem, ampak je pomembno; kar me umerja. Ne glede na celoten frustracijski ali kulturni šok ali negativnost, ki sem si ga ustvaril, tudi ko se zdi, da so zadele dno, je lahko vedno še huje. To je eno izmed številnih daril, ki nam jih daje potovanje.
Vedno rečemo: "poskusite se postaviti v njihove čevlje, da bi razumeli." Ko pa vaša potovanja zahtevajo, da to storite - pa naj bo to za trenutek ali teden ali neprespana noč v majhnem rečnem mestu - se primerjava strdi v k čemur se lahko vedno znova vrnete.
