Okoli maja sva z ženo prejela povabilo na potovanje na Ferske otoke. Dolgo smo si želeli obiskati Otoke - ne le zaradi pokrajin, ptičjih pečin in slapov, ampak tudi, da bi razumeli resnico o grindadrapu, kontroverznem lovu na kresne živali in o tem, kako ga dojemajo lokalno prebivalstvo.
Seveda, takoj ko smo napovedali potovanje na družbenih medijih, smo začeli prejemati vse vrste sovražnih sporočil. Nekateri naši bralci so trdili, da bomo samo z obiskom Ferskih otokov izdali načela ekoturizma. Nekaj časa sem odpovedal potovanje - mediji lova objavljajo vsako leto medije po vsem svetu in res je videti surovo in šokantno.
Vendar je enostavno pripisati pomen in pripisati občutke šokantnim podobam. Ali je ferski otok Grindadrap dejansko tako krut in nepotreben praksa, kot se zdi? Ali pa smo zgolj prebivalci mesta, ki vodimo udobno življenje v mestu, odtujeni od osnovnega mehanizma proizvodnje mesa?
Zdi se, da je v teh medijskih poročilih, povezanih z Grindadrapom, vedno odsojena ena perspektiva: mnenje Ferskih prebivalcev. Grindadrap je bil imenovan "brutalni zakol" nedolžnih kitov, kjer domačini "skočijo v vodo z žarom in jih zabijejo v smrt." Takšna pokritost je spodbudila številne sovražne komentarje in bojkote otokov. Potem ko sva se vračala naprej in nazaj, sva se z ženo odločila, da nadaljujeva z najinim potovanjem. Ker se je to zdelo namesto dajanja sodb, edinstvena priložnost, da sami - čeprav na kratko - vidimo, kakšno je v resnici življenje v tako odročnem okolju. In nekateri domačini bi lahko vprašali, kaj mislijo o tej nenehni tradiciji.
Najprej moramo razumeti Ferske otoke
Ferski otoki so eno najbolj izoliranih krajev na vsem svetu. Vreme je vedro, deževno in hladno vse leto. Kmetijstva skoraj ni, razen krompirja. Sadje in zelenjava, prodana v supermarketih, so bili odposlani z Danske in stanejo približno 10-krat več kot drugod po Evropi.
Otoki so bili stoletja izolirani. Dandanes obstajajo kot avtonomna država znotraj Kraljevine Danske in NISO del Evropske unije. Imajo svoj parlament in nadzor nad večino domačih zadev. Ferski prebivalci so v veliki meri naklonjeni popolni neodvisnosti - leta 1946 je bil organiziran referendum za fersko neodvisnost in zmagala je neodvisna fronta, danska vlada pa rezultata ni hotela priznati.
Ferski so se nam zdeli ponosen, neodvisen in odporen kup. Skozi zgodovino so se lahko preživljali na kupu kamnitih otokov sredi Severnega Atlantskega oceana, pri čemer so zdržali črno smrt, gusarske napade in okupacije tujih sil. Videli so, da so ponosni na svojo zgodovino in tradicije, ki jih vsako leto praznujejo v času Ólavsøka, ferskega nacionalnega festivala konec julija.
Moramo razvozlati med resnico in lažjo o Grindadrapu
Kot sem že rekel, na Ferskih otokih kmetijstvo precej ne obstaja. Dandanes se vse vrste blaga dobavljajo in so lahko na voljo, toda v preteklosti so morali Ferski ljudje ravnati s prehrano, ki je bila sestavljena iz rib, morskih ptic in mesa kitov.
Vstopite v Grindadrap, ferski lov na kite. Kitolov na Ferskih otokih beležijo že od 13. stoletja. Pojavi se drugače kot "tradicionalni" kitolov, ki ga še vedno izvajajo Japonska, Norveška in Islandija, dogaja pa se na odprtem oceanu (tj. Zunaj pogleda) s pomočjo kitolov.
Na Ferskih otokih na plaži ubijejo pilotske kite. Ko opazimo pod, se kiti odpeljejo na obalo in udarijo s hrbteničnim kopljem, ki prekine povezavo z možgani in jih v nekaj sekundah ubije. Ko kita udarijo s hrbtenično hrbtenico, se razrežejo tudi njegove arterije, kar povzroči ogromno izgubo krvi - vode fjordov postanejo temno rdeče.
Po Rdečem seznamu IUCN je Grindadrap trajnostna praksa. Pilotski kiti niso ogroženi. Živijo svobodno do trenutka, ko jih ubijejo, kar se zgodi na hiter in brez bolečin način, ki ga urejajo oblasti - med lovom lahko dostopajo do plaž le licencirani lovci.
Ko sem ljudi podvomil v negativna sporočila, sem jih vprašal: Zakaj toliko sovraštva? Njihov edini odgovor so bile grafične slike in litanija žalitev.
Ko sem jih vprašal, ali so kdaj pomislili, da bi obiskali Ferske otoke, da bi se naučili ferske perspektive, nobena oseba ni rekla ne.
So divjaki, zato si ne zaslužijo reči.
Ferski ljudje moramo razumeti in jim priznati povezanost z naravo in trajnostjo
Naj vam povem dve šokantni stvari, ki sem jih odkrila v naših šestih dneh na Ferskih otokih. Prvič, Ferski otoki se trudijo, da živijo v sožitju z naravo. Med vožnjo po otokih ne boste videli veliko ljudi, vendar boste videli veliko ovc in gosi, ki se pasejo in se prosto sprehajajo. Te živali živijo pod širokim atlantskim nebom, jedo travo in rastline brez onesnaževal in imajo dovolj prostora za gibanje. Ko so končno umorjeni, je to hitro in humano, niso jih postavili v vrsto in jih v kletkah hranili več ur.
Morske ptice lovijo tudi na Ferskih otokih, vendar njihovo število spremljajo natančno. Na primer, omenil sem enega od naših vodnikov po ptičjem otoku Mykines, da je bil puffin pogosto na menijih.
"Gladin ne jemo več, " je odgovoril naš vodnik. "Opazili smo, da se številke puffinov zmanjšujejo, 7 ali 8 let nazaj, lov pa je bil prepovedan."
Naše drugo odkritje: obstajajo Ferski ljudje, ki Grindadrap ne nasprotujejo - verjamejo, da za preživetje ni več potrebno. Drugi Ferski otoki menijo, da je to pomemben del njihove dediščine in kulture, in menijo, da je treba tradicijo varovati. Toda mnogi drugi nimajo tako ali drugače močnega mnenja.
Med praznovanji Ólavsøke v Toršavnu sem vprašal pol ducata ljudi, kaj mislijo o Grindadrapu.
En moški mi je rekel: "Za nekatere ljudi je to pomembno, zame pa ni pomembno."
Mimogrede je ravno v tistem trenutku jedel kitovega grma.
"Zakaj ga torej ješ?" Vprašal sem.
"Zakaj tega ne bi jedel? In jedo piščance, vzgojene v kletki na Danskem? " Odgovoril je.
Drugi moški mi je rekel: "Grindadrap je veliko naklonjen, mnogi domačini pa so proti, dve skupini pa se pogosto spopadeta. Večina ljudi je nekoliko na sredini. Ekstremi nikoli niso dobri - ne tako ne drugo. Potrebujemo dialog."
Zdelo se je, da ima večina Ferskih otokov eno skupno stvar, ne glede na njihovo mnenje o Grindadrapu, so bili jezni. Jezni so na način, kako so jih demonizirali v medijih, in na to, kako se skupine za ohranjanje morij borijo proti svoji tradiciji.
Prostovoljci prihajajo v državo, ne da bi se potrudili, da bi spoznali ferojsko kulturo, pripravljeni na presojo, objavljanje grafičnih slik in žalitev domačinov na družbenih medijih, namesto da bi poskušali sedeti za mizo in se pogovarjati o koristnih pogovorih. Spoznala sem fanta, ki je šest mesecev gostil prostovoljce v njegovem domu, dokler jih ni dovolj govoril o 'krvavih fjordih', 'divjakih' in 'ubijanju plaž'.
"Vse naklonjen sem temu, za kar so se zavzemali, " je dejal. "Vendar nisem mogel sprejeti nespoštovanja ljudi in države, iz dneva v dan."
V Grindadrapu je bilo veliko hinavščine in medijskega senzacionalizma
Ta ogrevalni odnos do Grindadrapa ne bo dosegel ničesar, in če že kaj, je kontraproduktiven. Lani so ferski aktivisti Morski ovčar prepovedali vstop v državo. In tradicijsko ljubeči Ferski otoki so se še bolj navezali na svojo dediščino, da so še bolj pripravljeni nadaljevati Grindadrap.
Aktivisti imenujejo domačine "divjaki", ker je ubijanje kitov "moralno napačno." Objavljajo grafične slike, ki jih zbirajo in delijo glavni in družabni mediji - pogosto ne da bi delili podrobnosti ali dejstva. Ljudje razmišljajo s svojim črevesjem in pripisujejo pomen le tistemu, kar vidijo.
To vodi k temu, da so se Ferski ljudje demonizirali zaradi svoje prakse, ki velja za trajnostno in humano - preprosto zato, ker je krvava in se dogaja na vidiku.
Obenem Japonska še vedno izvaja komercialni lov na kite pod krinko "znanstvenih raziskav". Islandija je do tega leta lovila ogrožene kite plavuti. (Lov se ne bo zgodil to poletje, vendar še ni bil prepovedan v celoti.) Na Norveškem se kiti tudi rutinsko lovijo, vendar je povpraševanje po kitovem mesu tako majhno, da se napaja z živalmi na farmah krzna.
Ko sem ljudi, ki mi pošiljajo sovražna sporočila, vprašal, če to storijo za ljudi na Japonskem, Norveškem in Islandiji, mi nihče ni mogel dati dokončnega odgovora.
Verjamem, da v teh državah ni dovolj pozornosti na lov, ker ubijajo kite daleč na morju. Daleč od oči, daleč od srca.
Kako izgleda prihodnost Ferskih otokov in Grindadrapa?
Če berete ta članek, boste morda pomislili, da sem naklonjena Grindadrapu. In pravzaprav nisem. Za preživetje Ferskih prebivalcev ni več ključnega pomena. Meso sploh ni primerno za prehrano ljudi, zato kito ubija popolnoma nepotrebno.
Vendar pa, ko sem se srečal in pogovarjal s ferskimi ljudmi, vidim njihov smisel. Mediji so jih po vsem svetu zasmehovali in demonizirali, tarča jih je neskončna, neupravičena sovraštvo.
Moški v Toršavnu ima prav: "Potrebujemo dialog."
Spodbujanje ekoturizma bi lahko bil odgovor - pozitivna kampanja, ki sta jo organizirala industrija za opazovanje kitov in Mednarodni sklad za dobro počutje živali, je uspela pri preusmerjanju lokalnih stališč o kitolovu na Islandiji in na samih Ferskih kitih, ki so jih lovili, zdaj jih gledamo s fascinacijo.
Dialog, izobraževanje in poslušanje drug drugega so najboljši načini za spreminjanje perspektiv. Pojdite in obiščite Ferske otoke, se pogovarjajte s ferskimi ljudmi, spoznajte njihovo stališče. Ali pa vsaj dvakrat premislite, preden na svoji Facebook steni delite tisto krvavo sliko Grindadrapa.
