Delal sem v tvojih sadovnjakih breskev in sliv
Spal sem na tleh v luči lune
Na robu mesta nas boste videli in potem
Pridemo s prahom in gremo z vetrom
- Woody Guthrie, "Pašniki obilice"
Ameriške sanje je mogoče opredeliti z udobjem. Bistvo je, da se usedete v skupnost, dobite impresivno delo in prav tako impresivnega partnerja, kupite hišo z negovano trato in lepo zadnjo kletko ter ustvarite nekaj otrok, ki si bodo prizadevali za vse te iste stvari. Medtem ko mnogi preživijo svoje življenje v tej znani podobi stabilnosti, mnogi drugi preživljajo življenje zaradi nestabilnosti spreminjanja letnih časov in različnih letin Amerike, ki jim gre skupaj.
V španščini jih imenujejo trabajadores golondrinas, saj podobno kot selitveni vrabci najdejo nove domove na izmeničnih lokacijah svojega dela. Prispejo k obiranju pridelka; Ko je letina končana, se selijo v naslednjo priložnost.
Toda v Ameriki jih imenujemo "delavci migranti". Vsakega od njih opredeljujemo kot posameznike, za katere "bi morali biti zaposleni v kmetijskih delih."
V resnici so popotniki, nemogoče delavci in ljubeče matere, očetje, bratje in sestre, ki se podajajo skozi žetvene tokove te države, da bi zaslužili za preživetje.
* * *
Po podatkih Nacionalnega centra za zdravje kmečkih delavcev je večina delavcev migrantov manjšin, pri čemer jih je 83% Hispanic in imajo korenine v Mehiki ali Srednji ali Južni Ameriki. Preostalo prebivalstvo je razdeljeno med Jamajčane, Haitijce, Afroameričane in druge rasne etnične skupine. Številni potujejo kot poročeni pari, saj po izbrani poti žetve s seboj pripeljejo svoje otroke in pogosto celo stare starše ter stare družinske člane.
Zaradi delovnih mest na podeželju se delavci migranti pogosto srečujejo z revščino, nizkimi plačami, slabim zdravjem in nevarnimi delovnimi pogoji, zaradi česar so kmetijska dela uvrščena med druge najnevarnejše poklice v ZDA, takoj za rudarstvom. Izpostavljeni so pesticidom in kemikalijam, ki se uporabljajo na poljih, agresivnim delom in dolgim uram, vse zaradi tako nizkih plač večina Američanov ne bi štela za možnost.
"Delovni pogoji se zaradi okoljskih in podnebnih razmer razlikujejo od kraja do kraja, " so mi povedali zagovorniki države Maine State Monitor za sezonske kmečke delavce Jorge Acero. V obsegu letine veliko delavcev migrantov živi v delovnih taboriščih na poljih. Včasih lahko do 10 ljudi spi v preprosti pogradni hiši, običajno brez elektrike ali tekoče vode. Za skupno kuhanje in jedilnico je na voljo skupna kuhinja. Po besedah Acera morajo delodajalci vedno zagotoviti čiste sanitarije, z dovolj tekoče vode za umivanje rok in ločeno vodo za pitje. Obstajati morajo tudi ločeni lokali za moške in ženske.
"Dobro je, da na poti obstaja več agencij, tako vladnih kot nevladnih programov, ki pomagajo delavcem migrantom, " je dejal Acero. Osebno "pazi" na svojih terenskih obiskih, da se prepriča, ali so izpolnjene zahteve za zdrave življenjske pogoje, in bo deloval z delodajalci, če bo videl težave.
"Obstajajo [številni programi], ki naredijo vse, kar lahko zagotovimo delavcem migrantom, da imajo v svojih državah varne, zdrave in produktivne delovne izkušnje, " je dejal Acero.
* * *
Toda tudi s pomočjo zagovornikov, kot je Acero, mnogi delavci zdrsnejo skozi razpoke. V Maineu je bila letos vložena tožba na 300 strani, ki trdi, da je bilo v času letine divje borovnice leta 2008 storjenih več kot 250 kršitev zveznega zakona o zaščiti delavcev migrantov in sezonskih kmetijskih delavcev. Domnevne kršitve vključujejo stanovanjske delavce v prostorih, okuženih z žuželkami, ali v prostorih, tako natlačenih, da so delavci po napornem 12-urnem dnevu na poljih morali vsak večer spati na tleh.
Podobna tožba je bila vložena letos v Michiganu, ko je 32 delavcev na kmetiji migrantov in sedem njihovih otrok trdilo, da je semenarstvo leta 2012 kršilo njihove pravice, ko so ga najeli za koru detassel, kar je bil intenziven postopek, ko je koruza še vedno v tla. Delavci trdijo, da jim na terenu niso dali pitne vode, naprav za pranje rok ali stranišč.
Borovničeve "bare", kjer deluje - na milijone hektarjev divjega borovničevega grmovja - se nahajajo desno čez cesto od tega naselja. Sestavljajo ga majhne cementne hišice, poslikane v prašno modro barvo, skupni prehrambeni prostor, kjer sta parkirana dva mehiška tovornjaka s hrano, in nogometno igrišče, kjer se bodo na turnirju, ki ga sponzorira njihov delodajalec, spopadle tri ekipe - Američani, Mehičani in Honduransi., Wyman's iz Mainea, ob koncu sezone.
Kršitve, kakršne so te, v Ameriki niso nič novega, vendar so le redko objavljene. Številni delavci se bojijo spregovoriti zase, ker bi bili lahko kaznovani z manj ur ali nižjo plačo. V mnogih primerih je delodajalec in delavec pomembna jezikovna ovira, zaradi česar se delavci migranti počutijo še bolj nemočne.
Združeni kmetijski delavci Amerike (UFW) so prvi državni sindikat za kmečke delavce, znan po svojem sloganu Si Se Puede! »Leta 1962 jo je ustanovil Cesar Chavez in trenutno deluje v 10 državah. UFW je znana po tem, da daje glas glasnikom migrantom na kmetiji.
Rafael Vega je bil citrarni delavec že vsaj 20 let. Na UFW je dejal: Ta izvajalec nam je plačal z gotovino, nekega dne pa sva jo z mojim sodelavcem prosila, naj nam plača ček, da se lahko prijavimo na socialno varnost, in razburjala se je in odpuščala vse nas, celotno posadko.”
Drug citronski delavec Javier Cantor je izrazil podobne strahove: "Vem, da mi ta izvajalec krši zakonske pravice, vendar se ne pritožujem, ker se drugi moji sodelavci ne pritožujejo in se bojim, da bi govoril zase."
Delodajalci pogosto delujejo v mislih, da je veliko delavcev, ki so pripravljeni delati in tiho delati. Greg 1 je nekdanji raker za borovnice v okrožju Washington, Maine - borovniška prestolnica sveta in pogosto zadnja postaja za tiste, ki sledijo migrantskemu toku East Coast. Kot otrok se je družil z družino in se spominja, da je zaslužil 2, 25 dolarja za škatlo s 23 kilogrami. Leta 2011 se je vrnil na rake kot 28-letni moški in mu dobil enako enako plačo. Njegova posadka - ki jo sestavljajo lokalni in migrantski delavci - je stavkala en dan in zahtevala višji znesek. Greg se spominja, da se je njegov delodajalec dejansko strinjal, da bo plačo zvišal na tri dolarje. Toda ne preden je grozil članom posadke in trdil, da "če jim plača ni bila všeč, je veliko drugih delavcev čakalo, da sprejmejo svoje delo."
Ko je bil dan plačila, je posadka prejela le 2, 75 dolarja na škatlo.
* * *
Znano je, da delavci migranti v ZDA potujejo skozi tri različne "tokove" - vzhodni, srednji in zahodni.
Številni privrženci Vzhodnega obalnega toka začnejo na Floridi nabirati citrus. Nato se odpravijo po obali in nabirajo borovnice z visokimi grmi v Severni Karolini in New Jerseyju, kjer s prsti odtrgajo velike jagode z dreves in v košaro, zavarovano na pasu. Kasneje pridejo divje borovnice z nizkim grmom Maineja, kjer se ročna grablje potisne in vleče čez vrh grma. Paličice, listi in kamnine so odstranjeni, preden te manjše jagode odvržete v škatlo. Od tam se lahko delavci odločijo, da nadaljujejo na severu v Maineu, da nabirajo brokoli ali krompir v okrožju Aroostook ali pa se preselijo v Pensilvanijo na trgatvo jabolk.
Enrique je dvajsetletnik iz Gruzije, ki je po očetu sledil tej natančni poti in se avgusta napotil vse do sezone borovnic Mainea. Dejal je, da so življenjske razmere za vsako letino drugačne. V Severni Karolini se je lahko prenočil v hotelski sobi, ki jo je plačal delodajalec. "Če v sobo postavite dovolj ljudi, vam bodo plačali, " mi je rekel.
Po Severni Karolini je Enriqueov delodajalec v New Jerseyju zagotovil "veliko hišo" za posadko, da ostanejo skupaj.
Tu v Maineu živi v delovnem taborišču v mestu Deblois. Borovničeve "bare", kjer deluje - na milijone hektarjev divjega borovničevega grmovja - se nahajajo desno čez cesto od tega naselja. Sestavljajo ga majhne cementne hišice, poslikane v prašno modro barvo, skupni prehrambeni prostor, kjer sta parkirana dva mehiška tovornjaka s hrano, in nogometno igrišče, kjer se bodo na turnirju, ki ga sponzorira njihov delodajalec, spopadle tri ekipe - Američani, Mehičani in Hondurani., Wyman's iz Mainea, ob koncu sezone. Enrique je dejal, da čeprav je veliko bolj podeželski kot pretekli kraji in ni mogel zapustiti stanovanja in si ogledati skupnosti, obstaja veliko razlogov, zakaj rad živi v kampu.
"Tu mi je všeč. To je bolj naravno, "je dejal Enrique. "Ljudje so bolj hladni, sproščeni, mirni … Vsi se pogovarjajo med seboj. Ves čas imaš prijatelje."
Enrique je sedel poleg enega od teh prijateljev, Luisa. Oba sta se spoznala v kampu v Maineu, čeprav sta oba prišla z istega prejšnjega cilja, žetve borovnic z visokim grmom v New Jerseyju. Luis se je v Maine odpravil z mamo, babico, teto in stricem. Po koncu žetve borovnic avgusta se bo vrnil domov v Zahodno Virginijo na višji letnik srednje šole.
"To je moj drugič v Maineu, " je dejal Luis. "Morda se ne bom vrnil. Poskušal bom najti bolj stabilno službo po diplomi."
Za razliko od Luisa bo Enrique potoval naprej z očetom. Skupaj se bodo odpravili v Pensilvanijo, da bodo jeseni nabrali jabolka. "Potem se bomo vrnili [v Maine], da bi naredili -" je z roko narisal krog v zraku in vanj zataknil namišljene palice - venčke.
Ustvarjanje vencev je še ena od Mainejevih industrij dela, v kateri prevladuje migrantsko prebivalstvo. Delavci sestavljajo vejice bora okoli žičnih krogov, ki jih bodo pravočasno poslali po božičnem večeru po vsem svetu. Delo poteka znotraj velike tovarne, ki se nahaja tudi v okrožju Washington. Omogoča, da se delavci pozimi pozimi vrnejo k doslednemu delu.
Tu v Debloisu Enrique ve, kam gre naprej, toda njegov um je še vedno osredotočen na to, da kar najbolje izkoristi sezono borovnic. "Miselno je. Neprestano moraš razmišljati: "Jaz sem stroj. Jaz sem stroj. ' Če tega ne storite, se vam prikrajša um in tega ne zaslužite."
Na najboljši dan žetve v Maineju je zbral 150 škatel - skoraj 340 dolarjev, vendar ne tipičen delavnik. Večina rakerjev ima povprečno približno 80 škatel. Enrique pravi, da čeprav dela na letinah "dober denar" - in tako oče zasluži za celo življenje - želi v šolo iti zvočni inženir.
"Potem se lahko vrnem v taka mesta in jim ponudim priložnosti. Tu srečaš vse različne vrste ljudi. Rad bi slišal in delil njihove zgodbe."
