Seks + zmenki
Pred tremi leti sem šel na prvi zmenek s francosko deklico. Bila je iz Bretanije in je zato imela enega tistih strašno seksi poudarkov, ki jih ameriški turisti vedno poskušajo posnemati ("Eet woood je čudovita, da se pridružiš Yoo za globlje"). Medtem ko je poudarek precej površen razlog, da gremo na zmenek, se je v tistem času zdel upravičen razlog. Bil sem mlad in, če poudarjam na stran, je bilo vznemirljivo, da grem na svoj prvi zmenek v Pariz.
Pa vendar, tudi v najlepšem mestu na svetu, v najlepšem letnem času romantika ne pride vedno enostavno.
Pogovora je primanjkovalo. Oba sva bila brez težav. Ko je natakar prinesel mojo ribo, nas je obvestil, da je bila kuhana živa. To je bil Pariz, mislim, ne podeželska Kitajska. Kaj sem delal, če sem rezerviral večerjo v restavraciji, ki ribe kuha živo? In zakaj bi nam v božjem imenu natakar to povedal? Pregled restavracije New York Timesa me je izneveril! In jagnjetino, ki jo je naročila? No, komaj je bilo kuhano. Saignant (krvavitev) bi bil pretirana ocena. Moj zmenek se je odločil, da ga vseeno pojeste
Ko smo zapustili restavracijo in se podali po Seni, nas je ledeni zrak neusmiljeno pičil. Svojo gelato smo vrgli, premrzlo, da bi jo jedli na ta datum v stilu Eskimov. Preverjanje vremena pred odhodom iz mojega stanovanja tudi ne bi bila najslabša ideja.
Nato je potrdila, da je bil to moj najslabši zmenek doslej: bruhala je.
Tako smo se usedli na kamnite nabrežja brez pogovora in nenavadnega obroka za nami. Zanimiva romanca penečega se mesta se nam je zdaj posmehovala, ko smo sedeli v tišini.
"Pa kako gremo zdaj domov?" Sem rekel. "Sem precej utrujena."
Nato je potrdila, da je bil to moj najslabši zmenek doslej: bruhala je.
V resnici bi bilo treba jagnjetino kuhati dlje.
Ko sem ji pomagal, da sem jo taksi, sem ugotovil, da je ne bom nikoli več videl. No, sam sem si mislil, da vaš prvi francoski zmenek morda ni bil grozno romantičen, a položite za seboj, morda bo naslednji že boljši.
Toda ravno ko sem zaključeval svoj notranji pogovor, me je vprašala: "Bi radi šli z menoj v gledališče jutri? To je Le Misanthrope. Imam dodatni sedež in rad bi vas še enkrat videl."
Oprostite? Mislil sem. To čudovito dekle iz Bretanije, ki so ga odpeljali v grozno restavracijo, ki je zastrupilo s hrano, se je nato moralo sprehoditi po hladnem dolgočasnem pogovoru, da me želi spet videti - idiota, ki je vse to orkestriral?
"Ummm … sporočila ti bom."
"V redu, " se je nasmehnila, preden se je odpeljala. "Bonne nuit."
Nisem na koncu šel. Bilo bi preveč okrutno nerodno, vendar tovrstna presenečenja, pri katerih se znajdem na povsem različnih valovnih dolžinah s Francozinjami, pravzaprav niso tako nenavadna. Pogosto pa je ravno obratno, kjer sem tisti, ki misli, da je večer minil dobro, ko si verjetno nisem želela, da bi me več videla.
Vzemimo za primer čas, ko sem šel v bar Frenchie à Vins s punco iz Pariza. Prijetno sem se imela, a po dveh neodgovorjenih klicih in besedilu nisem več slišala od nje. Ali kako sem v tistem času odšel v dekliško kočo v Normandijo samo zato, da sem ugotovil, da želi, da bi bila najina zveza zgolj "stvar vikenda"? Nisem se pritoževal zaradi druženja s hottiejem na francoskem podeželju, ampak kako sem lahko razumel toliko zmenkov?
Te dileme o datiranju ne bom postavljal zgolj na jezikovne ali kulturne razlike ali celo na domnevno "kulturo" med 20-imi. Resnično obstaja razlog, ki ga bom kmalu spoznal, a da bi ga smiselno najprej razmislili, kako čezatlantsko zmenkanje deluje v drugo smer.
Pomislite na kateri koli film, ki obravnava Američana, ki živi v Parizu. Skoraj enakomerno je mlado mlado ameriško dekle, ki v mestu luči najde svojo ženskost in neodvisnost. To se zgodi v Ameriki v Parizu, v Truffautovem dihu, v Chaplinovi Ženi Pariza, v Smešnem obrazu in v Charadeju. V vsem tem boste opazili, da ni dosežena samo ženskost, ampak tudi - uganili ste - Francoz. (Dolgočasna ponočna polnočna romanca Owna Wilsona in Marion Cotillard v Parizu je lahko naša izjema za spolo, da dokažemo pravilo.)
Statistično gledano je veliko več ameriških žensk s francoskimi moškimi kot ameriških moških s francoskimi ženskami. Vprašanje pa je, zakaj?
Po neuradnih anketah ameriških žensk so bile tri značilnosti, ki so se najbolj pokazale pri opisovanju francoskih moških: spolno zrele, svetovne, inteligentne. Dodajte dejstvo, da znajo kuhati, Američani pa bi zdaj lahko vrgli tudi brisačo.
"Vedno sem si predstavljal, da ste vsi dobro, zmešani, nesramni in morda nekoliko leni."
Seveda ne samo slepo češčenje in romantizacija naredi odnos med Francozom moškim in Američanko najraje dinamičnim. Lahko bi navedli tudi trditev, da temelji na preprosti praktičnosti. "Tipične" spolne vloge ima mož levji delež dohodka, kaj pa z glavobolom pri pridobitvi delovne vize, neobstoječi strokovni mreži in včasih jezikovno oviro novopečena Američanka ni takoj da bi se lahko preživljala v Franciji. Torej bi moralo izhajati, da bi moral moški v zvezi biti domači Francoz, s čimer bi v bistvu preprečil ameriškemu moškemu, da bi osvojil Francozinjo. Toda po letu ali dveh s trdim delom lahko pametna, podjetna Američanka v Franciji pridobi dostop do vseh vrst profesionalnih in družabnih omrežij, zato mi ne bi bilo težko reči, da praktičnost sama razlaga, zakaj cvetijo pari moških / ameriških žensk medtem ko francoske ženske / ameriški moški duo pogosto tonejo.
Prav tako mislim, da tega ne morejo razložiti francoske ženske, ker ameriških moških preprosto ne zdijo privlačne. Ko mi francoščina začne drseti in moj ameriški naglas sije, je takrat čas, da pri francoskih ženskah največ ugriznem. Tudi s francoskimi dekleti sem bil na zmernih deležih zmenkov, tako da ni tako, kot da bi vsi odkrito zanikali ameriške moške. Običajno je na voljo kratka priložnost, a kot sem ugotovil tako iz lastnih izkušenj kot tudi v pogovoru s prijatelji, so verjetnosti, da resnično cvetijo, resnično nizke.
Pomislite, kaj želite, toda po pogovorih z drugimi ameriškimi moškimi in ob razmisleku o mojih datumih sem ugotovil, da odnos med ameriškim moškim in Francozinjo pogosto ne deluje iz zelo preprostega razloga: pričakovanja. Eden najbolj očitnih primerov je, ko mi je neki francoski zmenek dal še posebej oster polovični kompliment:
"Čudno je preživljati čas z Američanom. Nikoli prej tega nisem storila in vedno sem si predstavljala, da ste takšni, "je zastala in se zavedala, da bo naslikala široke poteze žaljivosti …" No, zmešan, nesramen in morda malo len."
Primerjajte tista tri pričakovanja s tistimi, ki jih imajo ameriške ženske francoskih moških, in očitno je, da je krov postavljen ob fante nazaj domov.
V Parizu sem imel pomembne odnose, vendar sta bila izključno z ameriškimi ženskami (in eno Britanko). Morda sem samo jaz, toda zdi se, da en zmenek ni dovolj, da bi presegel ta težka kulturna pričakovanja. Torej, francoske dame, obljubim, da nismo vsi nekulturni klovni, za katere mislite, da smo. Dajte nam še eno priložnost. Vseeno mislim, da nisem eden za pogovor. Navsezadnje bi bila ta Molièrova igra lahko najboljši datum v mojem življenju.
Mogoče si lahko oba prizadevata drug za drugega dati priložnost? Dokazal bom, da znam kuhati tako kot katerikoli Francoz in naslednjič, ko se kakšno dekle vrže in me vpraša, da si ogledam predstavo, si rečem: Zakaj hudiča, ljubim nekaj Molièreja. Preskočimo jagnjetino. Mi ameriški moški potrebujemo vso pomoč, ki jo lahko dobimo.
