Leta 2009 sem se z možem, psom, mačko in 10 kovčki za petmesečno nalogo preselila iz Dallasa v Teksasu v Nemčijo. To je bil naš prvi obisk v Evropi, zato smo mislili, da bomo to priložnost izkoristili s kratkoročnim koncertom. V treh tednih smo ugotovili, da nekaj mesecev ne bo skoraj dovolj časa, ko je cvetela naša ljubezenska zveza z Evropo. Ko se je pojavila priložnost za delo, da ostanemo iz leta v leto, smo jo izkoristili. Čas, ki smo ga preživeli tukaj, se življenje spreminja in imamo srečo, da delamo na karieri, ki nam omogočajo prožnost pri izbiri, kam gremo in kako dolgo ostanemo.
Zdaj se poslovimo od Nemčije. Gre za eno najtežjih odločitev, kar smo jih kdaj sprejeli. Tu imam prijatelje, službo, ki jo imam rad, in neusmiljeno željo po potovanju v vsakem budnem trenutku. Toda moje prioritete so se spremenile po izgubi očeta, dedka in botra v letošnjem letu. Želim si več časa z mamo in bratom, pa tudi družino moža. In v Teksasu sem končno pripravljen na rast korenin - kupiti dom in ustanoviti družino.
Ker resničnost tega prehoda tone, pogosto razmišljam o vsem, kar bom in ne bom zamudil o življenju v Nemčiji.
Ne bom zamudil zamrznitve skozi celo leto
Večino zim, na prste lahko štejem, kolikokrat vidim sonce. Snega imamo malo, le veliko dežja in megle. Ne glede na to, kako toplo se oblačim, se prehladim. Poletje je pogosto le nekoliko toplejše od zime s toliko dežja - puloverjev in zaprtih prstov nikoli ne prestavim na zadnji del omare.
Pogrešal pa bom sneg in redke tople poletne dni v Nemčiji
Moje navdušenje, ko se prve snežinke prilepijo na tla, je kot bi tekel k božičnemu drevesu, da bi našel darila Božička; Še vedno se mi zdi čarobno. Vendar sem najbolj energičen in optimističen tistih nekaj dni v letu, ko sem brez dela, tempe so v 90. letih, oblaki pa delno, tako da sonce sije od mojega dvorišča od 5. do 23. ure.
Pogrešal bom navdušenje nad potovanjem in kako enostavno je priti od tu
V Franciji se lahko vozim 40 minut, da kupim sir in si ogledam Eifflov stolp čez 2, 5 ure s hitrim vlakom. Po dvournem letu lahko pristanem v Barceloni, Edinburghu in skoraj kjerkoli drugje po Evropi, v azijska mesta le za nekaj ur več. Preden sem se preselil v Nemčijo, sem bil le v nekaj državah. Zdaj so mi potni listi in foto knjige napolnjeni z dokazi, da sem bil star 49 let.
Ne bom pa zamudil 5000 milj, ki me ločijo od moje družine
Ali 11-urni let in 7-urna časovna razlika, ki nas ločita.
Pogrešal bom vožnjo 100 milj na uro navzdol po odprtem pasu avtobahn, z vinogradi na desni, dolino na levi in nikjer ni panojev
Promet je običajno lahek, kolegi vozniki so pozorni in na levem pasu se nihče ne zadržuje.
Ne bom zamudil 15-kilometrskega odseka, ki ga vozim na delo, ki ima povprečno omejitev hitrosti 50 milj na uro
Gradil sem zadnjih pet let in verjetno bo gradil pet let, ko me ne bo več.
Pogrešal bom zvok evropskih nujnih vozil
Sirene so v Nemčiji bolj melodične in manj ušesne. Ko sem prvič slišal evropsko sireno, sem bil kot deklica z mamo opazovati skrivnost PBS. Od tega trenutka sem hotel potovati v Evropo, ker so bile tam tudi sirene drugačne.
Ne bom zamudil, da bom paranoičen glede prometnega patruljiranja Polizeja (policije)
Enkrat so me potegnili in kaznovali, ker moj pes ni bil v varnostnem pasu. Seveda, to je bilo pred sedmimi leti, vendar nisem nikoli prebolel neprijetnega soočenja.
Preberite več: 10 stvari, ki se jih Američani naučijo, ko se preselijo v Nemčijo
Pogrešal bom življenje v okolju ozaveščeni skupnosti
Odstranjevanje odpadkov je tukaj nenavadno, denar vas lahko kaznuje, če pustite avtomobil pri vožnji, in obstajajo zakoni, ki zahtevajo recikliranje.
Ne bom pa zamudil reciklaže
Kot takrat, ko ne morem ugotoviti, kam gredo školjke kozice, ali kako najbolje razvrstiti smeti, ko imamo doma neurejene prijatelje. Sovražim, da sem videti kot alkoholik, ko se pripeljem do košev za recikliranje stekla v svoji vasi s tremi ogromnimi IKEA vrečkami, polnimi steklenic piva in vina. Poskrbeti moram, da bom tam po 9. uri, vendar pred 19. uro - in ne od 13. do 15. ure - od ponedeljka do sobote (ne v nedeljo ali na praznik) zaradi "mirnih ur."
Pravičnih nadlegov ne bom pogrešal
Popolne neznanke hitro ugotovijo, če naredim kaj narobe - jaywalk, recikliram po 19. uri ali oblečem kopalke v goli spa. Sosed me spravlja, ker odsek žleba pred mojo hišo ni brezhiben.
Pogrešal bom družbo, ki bolj skrbi, ne pa apatična
Prosi, da se drugi poberejo za svojimi psi in se držijo noge pred sedeži v metroju, pomagajo Nemčiji, da ostane lepa za prihodnje generacije.
Pogrešal bom pogostitve
Bučni prazniki, prazniki jagod, pivski prazniki, vinski potepi, božične tržnice, svetlobni festivali. Nemci najdejo načine za praznovanje v vsakem letnem času in vsaka vas se pridruži.
Za zabavo bom pogrešala svojega psa
Trgovine, žičnice, vlaki, restavracije, hoteli s petimi zvezdicami - moj Labrador prihaja z mano skoraj povsod. Tudi ona bo pogrešala naš čas.
Pogrešal bom nemške trgovine z živili
Vse je sveže, največ z lokalnih kmetij. Vem, da so moja jajca z ugledne kmetije brez kletk v moji vasi, jagode z polja, ki leži v enem mestu.
Ne bom zamudil, da bom kupil špecerijo
Strateško moram odstraniti predmete iz košarice, pri čemer najprej postavim najtežje na transporter. Potem pa srčno poskušam spakirati vse pred skeniranjem zadnjega izdelka, ker ne želim zadržati naslednje stranke.
Ne bom pogrešala občutka, kot da ne pripadam
Priznam, da sem za to kriv, ker ne obvladam jezika. Živim na območju s 50.000 Američanov in veliko domačinov, ki znajo angleško. Lastniki podjetij pogosto preidejo na angleščino, ko govorim v zlomljeni nemščini, da se počutim prijetno; vendar ovira moje učenje in me opominja, da sem tujec. Na druženjih nemških prijateljev, ko se pogovarjajo v Deutschu, nisem na mestu; Razumem, o čem razpravljajo, vendar se težko pridružim. Počutim se nemočno, ko moram pantomime komunicirati, kot pri dežurnem nemškem zdravniku na popoldanski kliniki, da imam UTI (Ali sem imel želodec hrošč? Ali sem bila noseča?) in pri izvajanju vsakdanjih opravil, kot so poštni paketi in odpravljanje težav z mobilnim telefonom.
Pogrešal bom ameriške izseljence in Evropejce, ki so postali moja družina
Po operaciji so mi prinašali obroke, me potolažili, ko je oče umrl, zapel veseli rojstni dan, delil zahvalo za večerjo, me spodbudil k izzivu in me prevzel za preskakovanje telovadnice.
Preberite več: 10 izjemno uporabnih nemških stavkov
Tukaj ne bom zamudil življenja za samoumevno
Med naročili, opravki, sranje v službi in preveč dela v pisarni in prinašanjem več dela domov sem izgubil vid, kako srečo imam, da sem tu. Vsak dan se vozim po avtobahu mimo ruševin gradu 12. stoletja in ne opazim več, dokler jih družina ali prijatelji ne obiščejo prvič in nestrpno fotografirajo zamegljene fotografije znakov, avtobana in gradu.
Pogrešal bom tiste trenutke, ko bom upočasnil uživanje v lepotah Nemčije
Odhod z vikendom z možem v mesto, ki ga nikoli nismo raziskali. Voziti vlak pozno spomladi in pokukati na podeželje, ki je čez noč eksplodiralo v zelenih odtenkih. Na dvorišču našega nemškega prijatelja si privoščite piknik, vsaka jed, narejena iz svežega sadja, zelenjave in zelišč z njihovega vrta.
Pogrešal bom pesem, "Tschüss."
To je neuradno poslovilno potovanje, ki se ga uporablja z neznanci in prijatelji, običajno v regiji države, v kateri živim. Kmalu bom moral reči "Tschüss" Nemčiji, kraju, ki bo za vedno imel veliko mesto v mojem srcu.
