Potovanja
Kot pri vseh jezikih je lahko učenje francoščine nepregledna pot. Tu je 10 napak, ki se jim morate izogibati.
J'ai eu une petite mort
Kaj mislite, da pomeni: prestrašil sem se do smrti.
Kaj to dejansko pomeni: pravkar sem doživel orgazem.
Kaj povedati namesto tega: J'ai eu une peur bleue.
Je suis excité
Kaj mislite, da to pomeni: navdušena sem.
Kaj to dejansko pomeni: Spolno sem navdušena.
Kaj povedati namesto tega: J'ai hâte.
Je suis plein (e)
Kaj mislite, da to pomeni: tako sem polna.
Kaj dejansko pomeni: pijan sem.
Kaj povedati namesto: J'ai assez mangé ali Je n'ai plus faim.
Je suis chaude
Kaj mislite, da to pomeni: vroče mi je.
Kaj dejansko pomeni: pohoten sem.
Kaj namesto tega reči: J'ai chaud.
J'ai envie de toi
Kaj mislite, da to pomeni: zavidam vam.
Kaj to dejansko pomeni: želim spati s tabo.
Kaj namesto tega reči: Je t'envie.
Elle est bonne
Kaj mislite, da to pomeni: Dobra je.
Kaj to dejansko pomeni: Ima seksi telo.
Kaj bi morali namesto tega reči: Elle est douée.
Passe-moi les préservatifs:
Kaj mislite, da pomeni: dajte marmelado.
Kaj dejansko pomeni: Prenesite kondome.
Kaj bi morali povedati namesto: Passe-moi la confiture.
Je t'introduis:
Kaj mislite, da to pomeni: predstavim vam …
Kaj dejansko pomeni: vnesem / vstavim te.
Kaj bi morali namesto tega reči: Je te présente…
J'ai bien joui:
Kaj mislite, da to pomeni: zelo sem užival v tem.
Kaj to dejansko pomeni: doživela sem orgazem.
Kaj bi morali namesto tega reči: Je me suis bien amusé.
Je suis une cochonne:
Kaj mislite, da to pomeni: jaz sem nered.
Kaj pravzaprav pomeni: Obožujem seks.
Kaj bi morali namesto tega reči: Je suis en vrac.
