1.
Pravite: Flip flops
Avstrijci pravijo: žeblje
Če ste poleti v Avstraliji (ali kateri koli drug letni čas, res), se morda sprašujete, zakaj se Aussies še vedno pogovarjajo o spodnjem perilu, kako so si zlomili ali če ste videli njihov manjkajoči par. Večina tujcev gre za najpomembnejšo jezikovno napako.
2
Pravite: Poljubljanje
Avstrijci pravijo: Razbijanje
Naklonjeni najstnikom in ikoničnima TV likoma Kath in Kim je pashing klasična beseda Aussie, ki opisuje dobro staro sejo ličenja. Še boljše kot paširanje je vsestransko odmevanje, znano kot "izpuščaj na luskah".
3.
Pravite: Kopalke
Avstrijci pravijo: Togs, cossies, plavalci
Po vsej državi poteka razprava o pravilnem izrazu za kopalke, vendar lahko rečemo, da če rečete "kopalke", niste Aussie. Oh in tisti čudovito majhni plavalci, naklonjeni starim evropskim moškim? Znani so kot tihotapci budgie.
4.
Pravite: hladilnik
Avstrijci pravijo: Esky
Eskies so klasičen primer, kako so Avstralci prevzeli blagovno znamko in ji dali povsem novo besedo. Drug primer je Panadol paracetamol. Ne glede na to, za katero znamko gre paracetamol, se bo vedno imenoval Panadol.
5.
Pravite: Crisps
Avstrijci pravijo: Čipi
Nas Avstrijci so preprosta bitja. Ne želimo več različnih besed za nekaj, kar je ustvarjeno iz iste zelenjave. Za nas so čipsi čipsi, ne glede na to, ali prihajajo iz zavitka s folijo ali postreženi vroči z omako in piščančjo soljo.
6.
Pravite: aluminijasta folija
Avstrijci pravijo: aluminijasta folija
Smešno je, kako lahko eno samo pismo ustvari debato med Avstrijci in njihovimi severnoameriškimi znanci. Američanom je priročen kuhinjski izdelek označen kot "a-LU-min-num", za nas Aussies pa "al-U-min-ium". Lahko bi ga samo enkrat za vselej uredili in rekli "al folijo."
7.
Pravite: McDonald's
Avstrijci pravijo: Makiji
Avstralci ne marajo izgubljati časa na treh zlogih. Navsezadnje hitra hrana potrebuje hitro izgovorjavo.
8.
Pravite: Veliko / veliko
Avstrijci pravijo: Heaps
"To je bilo dobro, " hvala kupi, " tukaj so množice ljudi - karkoli že govorite, obstaja veliko načinov, kako "gomile" vključiti v svoj Aussie lingo.
9.
Pravite: obrat
Avstrijci pravijo: Chuck a U-ie
Kljub temu, kar bi lahko rekla Siri, Avstralci nikoli ne bodo izgovorili besed "izvedite zavoj", ko se je treba obrniti. "Chuck a U-ie, mate" je ena izmed najbolj avstralskih fraz, ki jo boste slišali, in to je tisto, na kar smo kupci ponosni.
10.
Pravite: Pijan
Avstrijci pravijo: Para / razbil / sramežljiv / maggov
Na tisoče je reči, da ste pijani po vsem svetu, vendar je v Avstraliji najbolj zgovorno. Nič drugače kot slišanje "Naj se nocoj vrtijo" ali "Mate, jaz sem para", da bi bil resnično ponosen na čuden besednjak svoje države.
11.
Pravite: stranišče
Avstrijci pravijo: Dunny / loo / crappa / outhouse / thunderbox / long drop
Sranje te nisem; Avstralci imajo za stranišče več besed, kot jih imamo premieri v enem letu.
12.
Pravite: Tantrum / jezen
Avstrijci pravijo: Pljuni lutko
Aussies so opuščeni kupi ljudi, zato, ko se kdo nekoliko razjezi, jih radi vrnemo na zarezo. Ne jezite se, pljuvate lutko - ker ste dojenček.
13.
Pravite: "Dobil sem"
Aussies pravijo: "Imam MOGO"
Dolgo preden je bil "swag" način, kako opisati, koliko uličnih kreditov imate, je imel povsem drugačen pomen Down Under. "Zamah" je že dolgo Aussie beseda za žimnico, zaščiteno s platnenim pokrovom, ki se uporablja za kampiranje.
14.
Pravite: Govori
Avstrijci pravijo: da imaš brado
Nas Avstrijci imajo tako dober klepet, da smo ga poimenovali po gibanju vašega obraza. Torej, če slišite nekoga, da reče "bradec", to ne pomeni, da imajo ohlapne obrazne poteze, to samo pomeni, da se z nekom krvavo dobro pogovarjajo.
15. Bogan
Ta seznama ne bi mogel končati brez končne avstralske besede. Če obstaja ena beseda, ki tujce pusti, da bi bili omamljeni, je to "bogan". "Bogan" je ena tistih besed, ki nimajo natančnega prevoda in je lažje opaziti bogana, kot ga opisati. Povedal bom tako - če se vam zdi, da redno uporabljate zgornji sleng, obstaja velika verjetnost, da ste na poti.
