1. Francozi nimajo "molov" na svoji koži … imajo "zrna lepote" (Grains de beauté).
2. Francozi ne najdejo "prahu" pod kavčem … najdejo "ovce" (Des moutons).
3. Francozi ne spijo kot hlod … spijo kot marmota (Dormir comme une marmotte).
4. Francozi niso "pobožni" … so "žabe, ki živijo v stiski" (Grenouilles de bénitier).
5. Francozi niso "romantični" … so "modri cvetovi" (Être fleur bleue).
6. Francozi ne pravijo: "Oprostim, dajte mi odgovor" … pravijo "Mačkam dam svoj jezik" (Donner sa langue au chat).
7. Francozi ne "gredo" … "sladijo jagode" (Sucrer les fraises).
8. Francozi se ne ozirajo … "padejo v kup jabolk" (Tomber dans les pommes).
9. Francozi niso "na oblaku 9" … "živijo od ljubezni in sladke vode" (Vivre d'amour et d'eau fraiche).
10. Francozi se enostavno ne zaljubijo … "imajo srce artičoke" (Avoir un coeur d'artichaut).
11. Francozi nimajo "dekleta" ali "fanta" … imajo "majhnega prijatelja" (Petit ami / petite amie).