Potovanja
1. Južnjaki se ne "jezijo" … imajo "prileganje".
Loraine se je zasukala, ko je izvedela, da je Billy strmoglavil njen avto.
2. Južnjaki niso "zelo zasedeni" … "tečejo naokoli, kot piščanec z odrezano glavo".
Ta izraz se nanaša na kmete, ki režejo piščance. Kokoš še vedno bije naokoli, ko je obglavljen.
Imam toliko stvari, da tečem naokoli kot piščanca z odrezano glavo.
3. Južnjaki ne naročajo "sode" … hočejo "hladno pijačo".
Nikoli ne boste slišali besede "pop" navzdol proti jugu, vendar bo veliko ljudi vprašalo, kakšno hladno pijačo želite. Morda se boste vprašali tudi, kakšno kokacijo želite. To je isto vprašanje.
Kakšne hladne pijače boste imeli?
4. Južnjaki ne pravijo, da je nekdo "nezaupljiv" … pravijo, da je "kača v travi".
Kača, podobno kot nekomu, ki mu ni mogoče zaupati, leži nizko v travi, skriti pred plenilci, vendar se lahko hitro premikajo.
Ne maram Junior niti malo. Kača je v travi.
Ta zgodba je nastala prek programov potovalnega novinarstva na MatadorU. Nauči se več
5. Južnjaki se ne sklicujejo na ljudi po priimkih. Imena so čisto v redu.
Če se John Smith loti podjetja, raje verjemite, da ga bodo poklicali g. John, preden ga pokliče gospod Smith. Enako velja za Jane Jones; ona je gospodična Jane.
6. Južnjaki niso "srečni" … "srečnejši so kot prašiči v hlodu".
Zdi se, da so prašiči srečnejši, ko se plavajo v klanec. Nikoli nisem vprašal prašiča, vendar se zdi, da so zelo zadovoljne domače živali.
Ko je Bettie hodila v tisto sobo, je bil Mike srečnejši od prašiča v potu.
7. Južnjaki vas ne kličejo "neumne" … pravijo, da "luč na verandi gori, a nikogar ni doma".
Poglejte tisto poročilo. Luč na verandi gori, a nikogar ni doma.
8. Južnjaki ne bodo rekli, da je nekdo "neprivlačen" … rekli bodo, da je "podrl grdo drevo in udaril vsako vejo na poti navzdol."
En pogled sem ga pogledal in vedel sem, da je podrl grdo drevo in udaril vsako vejo na poti navzdol.
9. Južnjaki ne uporabljajo "nakupovalnih vozičkov" … uporabljajo "buggies".
Tako rekoč vsi na jugu nakupovalni voziček imenujejo hrošča. Kdo ve, od kod prihaja, toda jaz sem bil na faksu, preden sem vedel kaj drugega.
Darlin ', če končaš s hroščem, ga lahko imam?
10. Južnjaki niso "ubogi" … "nimajo lonca, v katerega bi lahko vstopili, ali okna, iz katerega bi ga vrgli ven".
Ta južna fraza sega v čase, ko družine niso imele stranišč, namesto tega so se ukvarjale v loncu. V tem primeru, če ste bili zelo revni, niste imeli lonca ali celo okna, da bi ga odstranili.
Lucinda deluje, kot da je bogata, vendar nima lonca, v katerega bi se vrgla ali okna, iz katerega bi jo vrgla.
