Vedela sem, da je spakiranje mojega celotnega življenja v kovček za pouk v tujini velika odločitev, ki jo mnogi označujejo kot življenje. In res je, moja izkušnja z deljenjem skrivnosti ABC-jev je bila tista, ki bo imela velik vpliv na moje življenje. Vendar niso vse suši, empanade in nasmejani. Poučevanje ESL ima svoje izzive.
Tu je 12 strahov, ki jih bo resnično razumel le učitelj ESL:
1. Ali bodo moji učenci uprizorili državni udar?
Mogoče ste usposobljeni učitelj z dolgoletnimi izkušnjami in številnimi triki v rokavu in dobro za vas. Vendar pa je (spoiler) veliko učiteljev ESL, ki niso v šoli ali v karierni spremembi, in morda ne vedo, kaj je neomejeno glagolsko dopolnilo. Živela sem s strahom, da bodo sčasoma otroci ugotovili, da sem imetnik. Zdaj se postavlja vprašanje, kdaj se bodo uprli?
2. Kaj je v zajtrku moje šole?
Vedela sem, da v mnogih kulturah zavrnitev hrane morda ni le nesramna, lahko tudi neobčutljiva. Vendar sem se moral vprašati: "Ali tvegam, da bom prebavil tisti neokrnjeni košček sladkornega kruha, ko bom kmalu odpihnil od plapola?" Ali še vedno poskušam razbiti tisto skrivnostno meso, ki preprosto ne bo prineslo? Odgovore sem poznal. Žvečite, pogoltnite, obrišite solze, ponovite.
3. Ali sem pravilno oblečena?
Danes je praznovanje kaj? Moral bi nositi črno-belo? Je prvi september, za katerega domačini verjamemo, da je začetek jeseni, zato je moja poletna obleka kljub 100-stopinjskim vremenom neprimerna? Kje so moji copati? Bi moral nositi notranje čevlje? Oh, misliš, da potrebujem nogavice za klobuk / šal / rokavice / škornje / volneno deset minut vdolbine v tem toplem pomladnem dnevu? Trdo sem si prizadeval, da bi sprejel te kulturne norme.
4. Ali me bo kdo pogrešal, ko me ne bo?
Ta misel lahko ob koncu šolskega leta pride skozi številne učiteljeve misli. Večina nas upa, da bo naše trdo delo dolgoročno vplivalo na misli študentov potovanj, vendar se lahko dvomi pojavljajo tudi vsakodnevno. Moje potovanje lahko vključuje avtobus, tramvaj, voziček, rikšo ali kombinacijo vseh. Po nekaj tesnih klicih s tovornjaki, ki brizgajo okoli mene, medtem ko poskušam krmariti po razgrajenih gradbenih conah sredi neoznačenega križišča, se začnem spraševati.
5. Sem resnično norec ali se samo počutim kot eden?
Včasih se počutim, kot da učim nekaj dragocenega, večino časa pa sumim, da sem bil prisiljen narediti norca iz sebe. Morala sem si zgostiti kožo, ker ne bodo vsi všeč moji predstavi Farmer v filmu The Dell, ne glede na to, kako dober je moj samostojni sir.
6. Kaj je tisti študent rekel o meni ?
Največje orožje študenta ESL: njihov materni jezik. Ne glede na to, koliko pravil, nagrad ali sankcij določite samo za govorjenje angleščine v razredu, bodo študenti vsaj šepetali pod sabo. In če bodo jezni na vas, boste zagotovo dobili šepete tujih zapriseženj.
7. Kaj je tisti čudni izpuščaj na nogi in kako si ga razložim?
Vsaj šolsko leto živite v tuji državi in delate v neposredni stiku z gripo, prehladom, izpuščaji in še več. Verjetno boste zboleli. Zdaj je čas, da resnično preizkusite svojo duševno vzdržljivost. Ali lahko pravočasno poiščete svoj dodeljen zdravstveni dom, da razberete njihov jezik, da boste vsaj dobili razumevanje?
8. Ali mi bo izčrpanost pokvarila počitnice?
Delo kot učitelj v kateri koli državi je naporno - združite to s privajanjem na drugo kulturo, delanjem vseh vrst majhnih napak in občasnimi pretepanjem po domotožju. Na začetku sem hotel spati skozi celotno zimsko premor. Vendar sem spoznal, da je raziskovanje nove dežele ena izmed peres. Pogledi na zimske trge in ropotanje po slikovitih vaseh so me ponesli vse do pomladanskega odmora.
9. Ali je kaj na mojih hlačah?
Opomba k sebi: črne hlače in kreda se ne mešajo. Niti nobena vrsta oblačil in lepljivih drugorazrednih rok. Opomba vsem: Nosite svojo najslabšo obleko na dneve barvanja v umetniškem razredu. Oh - in ne preveč se zaletavajte, če stopite na grapo, drsite po tleh in se raztrgajte mednožje svojih najljubših kavbojk. Samo hitro si opomorejte in nadaljujte z nerednimi množinskimi oblikami.
10. Ali bom kdaj zmagal?
Zvenel sem kot papiga: "Ne, ne moreš sedeti za najboljšim prijateljem v razredu. Ker se bosta dva pogovarjala ves čas in moram poslušati in se ne motiti drug drugega. Torej, lahko učim vas in druge učence. Torej, lahko se učite in imate uspeh in biti srečni. Ali ne želite biti ponosni nase in biti srečni? "Ja, sedeti pri prijatelju v razredu bi bil način, kako biti srečen … obljubiti.
11. Ali sem zlomljen ali srčen?
Predstavljajte si, da bi 8-letnik skočil v naročje, da bi videl zaslon računalnika, nato pa pogledal vate s temi velikimi rjavimi očmi. Ali pa vas 6-letnik moli, da jim v vsakem trenutku vzamete roko. Ali pa tolažbo študenta, ker ste morali v enem dnevu omejiti število objemov, ki vam jih lahko da. Ti otroci se bodo zaljubili vate, vi pa z njimi. Nekdo si bo zlomil srce.
12. Ali lahko umrem od smeha?
Ne glede na to, kako nor, strašljiv, zastrašujoč ali zahteven je poučevanje ESL v tuji državi, se boste verjetno veliko smejali. Mogoče poučujete čudovite prvošolce - pravijo najbolj očarljive stvari (in njihovi kostumi za noč čarovnic vas bodo kotalkali) - ali pa se smeh pojavlja ob nočnih kozarcih vina in odpiranju sej s sodelavci. Sreča ima lahko veliko skupne izkušnje z učiteljem ESL, vendar se potrudite, da ostanete pozitivni in se nasmejte vsem majhnim stresorjem. Naučil sem se tega in večino časa sem ostal zdrav.
