Študentsko delo
1. Naša naloga je bolj nerodna kot vaša
Ni pomembno, koliko smo preučevali državo, preden smo prispeli vanjo. Naučimo se čudov in pravil kulture, ko gremo. Ime študenta napišite na suho ploščico za brisanje v nekaterih azijskih državah z rdečim označevalcem in želimo, da bi študent umrl. Recite: "Losos je moja najljubša hrana" v španščini, vendar izgovorite "losos" narobe in postane "seme." Pognite se, da bi v osnovni šoli v Koreji pobral svinčnik, in otrok nam bo lahko dal iglo. nas pokuka ravno v zadnjico. Potem so časi, ki jim moramo razlagati izgovorjavo. Da, obstaja razlog, da je v "štetju" "o" in je zelo pomembno, kako to izgovorite.
2. Nismo na 365-dnevnem dopustu
Ko podpišemo pogodbo za eno leto, je to leto izpolnjevanja pravil šole ali podjetja, kjer delamo. Lahko potujemo, vendar to počnemo kot vsi drugi na svetu - med dopustom nam delodajalci dovolijo, da imamo ali ko se pogodba konča.
Da, morda živimo dovolj blizu Valpraiso ali Busan, da se za konec tedna sprostimo, vendar večino časa preživimo v učilnici.
3. Za poučevanje nam ni treba govoriti domačega jezika
Pomaga vedeti nekaj besed - ne, da, hvala - osnove. Študenti nas radi slišijo mesarske besede, ki jih dobro poznajo. Postavlja nas na enaka tla.
Kljub temu ni treba ali najraje govoriti jezika države. Tako naše znanje ne more postati krč, da bodo lahko odvisni. Namesto tega bodo začeli zbirati besede, ki jih vsak dan slišijo v angleščini. Prisili jih, da poslušajo, gledajo in se osredotočajo. Tudi strokovnjak za govorico telesa pomaga. Nič ni bolj zabavno za razred kot takrat, ko si moramo izmučiti pot iz nejasne situacije.
4. Naše delo je resnično "resnično."
To, da smo iskali delo zunaj domače države, še ne pomeni, da to ne šteje. Pričakujemo, da bomo v razredu pravočasno pripravljeni na poučevanje, tako kot bi doma. Medtem ko so ure nižje od povprečnega delovnega tedna (20-25 ur), je to zato, ker mnogi od nas porabijo tono časa za prihod ali načrtovanje naslednjega razreda.
5. Naši delovni izzivi zunaj učilnice so… edinstveni
Biti učitelj ESL v tujini je drugačna zahteva. Medtem ko delamo svojo vsakodnevno rutino, to počnemo, ko poskušamo uskladiti novo kulturo, različne javne prevoze, jezikovne ovire in napačno komuniciranje. Zanimivo je in vznemirljivo, a ko si izčrpan, je lahko zastrašujoče. Kot takrat, ko ne morete ugotoviti, kako taksistu povedati, kje je vaše stanovanje, ko se podzemna železnica pokvari ali ko vas sredi predmestja odpeljejo uro pred mestom s samo kapljico GPS-a, kje ste naj bi bil čez pet minut - in po Googlovih zemljevidih je štirideset minut.
6. Ja, pouk poučujemo, kjer z naprednimi učenci eno uro samo govorimo v angleščini
Večinoma so tako nezahtevne, lahkotne in zabavne, kot se slišijo. Na ta način lahko vzpostavimo odlične stike z ljudmi po vsem svetu in izmenjujemo kulturo in jezik. Če imamo dovolj skupnega, lahko govorimo več ur, ne da bi ugotovili, da je pouk končan.
Toda ti razredi lahko hitro minejo čudno. Ure na teden se pogovarjamo drug z drugim z odraslo osebo. Kar se začne kot odnosi med študentom in učiteljem, se lahko spremeni v terapevtsko sejo, kjer spoznamo študentske zakonske težave in nezvestobe. V temnejših primerih lahko postanemo neželeni predmeti želje poročenih moških višjega staranja v pomembnem podjetju. To je neprimerno in vedo bolje. Tako tudi mi, ko opustimo njihov razred.
7. Na vsaki lokaciji, kjer se premikamo, lahko poučujemo angleščino, vendar to ni isto delo
Tudi če ostanemo v isti državi, je kot začeti znova. Včasih naše delo vključuje prebujanje ob 7. uri, hrepenenje o metu urne urice, poučevanje treh poslovnih razredov zjutraj in nato uro v predmestje za poučevanje otroških individualnih lekcij. Morda ne bomo prišli domov do 21. ure z zelo malo, da pokažemo za vse tiste ure, ko je plač.
Potem bomo lahko v eni šoli delali enakomernih 9-5 brez službenega potovanja, kjer otroke učimo skupaj s sošolcem in imamo vse ugodnosti za plus zajetne plače. Nimamo pojma, kaj pričakovati, a ena stvar je zagotovljena: ni dolgočasno.
8. Po nekaj mesecih ne bomo tekoče govorili jezika države
Medtem ko nekatera podjetja ponujajo pouk enkrat tedensko v domačem jeziku, večina ne. Naš čas porabimo za pregledovanje lastne angleške slovnice in njeno govorjenje. Nekateri od nas bodo morda imeli srečo, da srečajo domačine, ki nam pomagajo pri učenju potrebščin, vendar smo večino časa v pisarni ali zunaj ponoči z našimi kohorti v angleščini.
9. Delo je včasih lahko osamljeno
Potem ko smo raziskali vse skrite dragulje našega novega mesta in se seznanili z rutino naše nove zasedbe, nas čaka približno tri mesece. To ne pomeni, da nam ni všeč to, kar počnemo; to pomeni, da bomo morda začeli hrepeneti po lahko dostopnih prijateljih in družini, ki smo jih pustili za seboj. Google klepet je osupljiv, vendar družine ne moremo objeti prek računalnika.
10. Naše delo je zapleteno
Za poučevanje v tujini nam ni treba imeti certificiranih učiteljev angleščine; to mora biti naš materni jezik. Seveda, lahko vsako napetost govorimo z lahkoto, a se spomnimo, kdaj ali zakaj uporabljamo določeno slovnico? Obstaja pridevnik, pogojni in pretekli popoln. Besede, ki jih poznamo že od nekdaj, so preprosto razložljive v preprostih besedah. Ne da bi ga iskali v slovarju, razložite "vseprisotno" ali "predzgodovinsko" na enostaven način. Ko vas ujamejo v učilnici, ne bo prišel do vas. Obljubim.
11. Ne glede na to, kje smo na svetu, je naše delo pomembno
Ok, vedno obstaja en tihi razred odraslih, ki nočejo govoriti ali divji otroci, ki pljuvajo drug na drugega - lahko se zgodi karkoli. En skupni imenovalec, ne glede na državo ali mesto, ne glede na to, ali poučujete otroke ali odrasle, nasmeh pomeni preboj. Navdih je, da se iz dneva v dan vračamo v učilnico.
