Intervjuji
Opomba avtorja: Dave in Deb Corbeil sta svoj blog o potovanjih začela že leta 2008 in katalogizirala potovanja po vsem svetu. Kanadski par je veslal po Arktiki in kolesaril po celotni Afriki, vendar so se novembra lani soočili z največjim izzivom - medtem ko je na pustolovskem pohodu skozi džungle amazonskega Perua Dave padel, ki mu je zlomil hrbet na dveh mestih. S pari sem se lahko pogovoril o njihovih izkušnjah in o tem, kako je spremenil njihov pogled na življenje, prihodnost njihovega hitrega življenjskega sloga in sporočilo, ki bi ga radi potovalna skupnost poznala.
JK: Mnogi so sproti spremljali vaš blog The PlanetD, a lahko opišete, kako se je dejansko zgodil padec?
Dave: Prišel je od nikoder. Bili smo na križarjenju po Amazoni z mednarodnimi ekspedicijami, le da smo ga posneli, opazovali ptice in fotografirali prosto živeče živali. Skupina se je spuščala s čolna, da bi se podala skozi gozd in se približala lokalnim prostoživečim živalim - to je bilo okoli 10. ure zjutraj - in nisem imela svojega bliskavice. Deb in nekaj časa sem razpravljala o tem - ali naj ga prinesem, če ga ne bi prinesla - in odločila sem se, da se vrnem nazaj do čolna, da ga dobim. Moja stopala so bila od tistega kratkega časa iz čolna neverjetno blatna in do drugega koraka po stopnicah so mi noge letele naprej pred mano. Bil sem v zraku z rokami, ko sem ščitil fotoaparate, pristajal na hrbtu in rešil fotoaparate, preden sem se rešil. Čeprav tega takrat še nisem vedel, sem si zlomil tako vretence L1 kot L2. Počutilo se je neresnično.
Deb: Slišal sem njegove krike in samo spustil vse in tekel. Še nikoli nisem slišal, kako je Dave kričal tako. Bilo je okamenelo.
JK: Ko se je čas umiril v svojih poteh, je bil naslednji korak do "neobremenjenega?"
Dave: Prva stvar, ki sem jo naredila - poleg krika, seveda - je bila poskusiti in premakniti nožne prste. To bi lahko naredil, zato sem bil precej prepričan, da nisem bil paraliziran in to znanje mi je dalo trenutek jasnosti. Po tem sem se samo umaknil bolečinam. Na srečo je bila na krovu medicinska sestra, ki jo je ravno prevzela. "Ne premikaj ga, ne premikaj ga!" Bila je fantastična.
Deb: Brez nje ne vem, kaj bi storili - moja glava je bila povsod in fantje na ladji zagotovo niso znali pomagati. Medicinska sestra jih je napotila, naj pomagajo dvigniti Daveja na improviziran nosilec iz vzglavnikov, ga pripravila, da se je odpravil na rečni čoln, ga privezala in zaledenila po hrbtu. Ostalo je samo čakalo. Rekli so, da bo minilo še 4 ure, preden bodo lahko prišli z letalom, da nas bodo prepeljali do Iquitosa, nato pa, ko je letalo končno prispelo, se je 30-minutni polet spremenil v šesturni pohod, pristanek na reki in vzlet nazaj, pristane v bližini majhne vasice in končno odpelje tuk tuk v mesto. Minilo je 10 ur od točke, ko je padel Dave, da je prišel do bolnišnice v Iquitosu. Ta dan se ni nikoli končal.
JK: Kakšna čustva ste doživljali, ko ste čakali, da pridete v bolnišnico?
Deb: Ves čas sem bil precej čustveni kolesar. Ukvarjal sem se z zavarovanjem, ga odpeljal domov in se pogovarjal z zdravniki - in ne govorim špansko, zaradi česar sem se sam brcal. Imeli smo tolmača iz mednarodnih ekspedicij, vendar še vedno nisem povsem vedel, kaj je narobe z Daveom. Tisti prvi dan je bil grozen. Nekoč smo bili zaskrbljeni, da je prišlo do notranje krvavitve in da je poškodoval tudi ledvice … prav ta strah je bil. Začel sem se počutiti nekoliko bolje, ko je prišel v bolnišnico in prečrpal polne protibolečinske tablete, toda tudi takrat smo se morali skrbeti, da bi prišli domov.
Dave: Zame je bilo v tem tečaju veliko točk, ko sem se ujel, da sem ponovno ocenjeval življenje. Kakšno bi bilo moje življenje kot paraplegik? Če se iz tega rešim, kako bom izboljšala svoje življenje? V tistem trenutku in ves naslednji teden sem imel res čas. Naredilo me je zelo introspektivno, življenje sem videl skozi povsem nov objektiv.
JK: Zdi se, da ste ob vsem tem uspeli ostati precej gladki. Dave, celo rekel si Debu, naj začne fotografirati. Ste vedeli, da bo v redu?
Deb: Sploh nisem razmišljal o fotografiranju, dokler nismo Davea vrnili do glavnega čolna, približno 45 minut po prvotni nesreči. Nato smo se vstopili v sobo, ga zaledenili in takrat je Dave začel biti bolj skladen. "Raje fotografiraj!" Me je opozoril. Jasno je bilo, da ga čaka veliko, veliko bolečine, toda v tistem trenutku ni bilo nevarno za življenje. Nismo imeli druge možnosti, kot da počakamo, tako da sem se končno dobil po telefonu in začel posodabljati ter objavljati na Facebooku. Spomnim se, da sem k fotografijam dodal: PS - Dave mi je rekel, naj jih vzamem!
Dave: No ja, vedeli smo, da bomo tam več ur, jaz sem ležal tam in oba sva čakala, da sva prišla do Iquitosa. Kaj bi lahko še storili? V tistem trenutku moraš nekako sprejeti situacijo takšno, kot je. Ampak šele ko smo teden dni pozneje zapustili bolnišnico v Iquitosu in se vrnili v Kanado, so mi rekli, da bom popolnoma okreval, in šele takrat sem si dovolil, da verjamem, da bi bilo v redu.
JK: Kakšna je bila epizoda bolečine pred in po prihodu v bolnišnico?
Dave: Težko je opisati. Začne se lokalizirati in nato prevzame celotno telo. Počutiš se, kot da boš umrl. To je edini način. Spomnim se, da sem med tem, ko sem ležal tam, sesal hlape plina s tal te plavajoče ravnine, razmišljal, "da ne vem, ali sem dovolj močan, da se rešim skozi to".
Deb: Prav siva si bila. Spomnim se, da ste ves čas govorili: "Ne bom uspel, ne bom uspel." Bil je zame tak občutek nemoči. Vse, kar sem lahko naredil, je bilo, da ga gledam, kako trpi zaradi bolečin, brez protibolečinskih zdravil že ves prvi dan.
Dave: In potem so med zdravljenjem v Iquitosu medi povzročili toliko stranskih učinkov, kot da bi ga znova podoživeli. Dobil sem celo krvavitveno razjedo, kar je bila žalitev za poškodbe, in nikoli mi v Peruju niso dali nobenih zdravil za boj proti stranskim učinkom. V času, ko sem teden dni pozneje prišel v bolnišnico v Kanado, se je bolečina popolnoma spremenila, vendar je bila še vedno tam. Bila je samo drugačna bolečina. Toda ko smo se v Kanadi stvari hitro začele izboljševati.
JK: Zdaj je že približno dva meseca. Kako se zadržuje pot do okrevanja?
Dave: Končno sem odnesel protibolečinske tablete in nisem popoln, vendar vidim luč na koncu tunela. Zagotovo je boleče, vendar bolečina ni neznosna. Fizioterapija precej pomaga. Še vedno sem hiper zaveden hrbta - če nekaj dvignem, razmišljam o tem. Če grem po stopnicah, razmišljam o tem. Nisem prepričan, da bo to kdaj minilo, vendar sem se zelo izboljšal in sem že skoraj tam. Rekli so 3 mesece do popolnega okrevanja in do zdaj tako dobro.
JK: Resnično imate srečo
Deb: Definitivno. Dave je sedel v nekaj dneh po bivanju v Kanadi in le dan po tem je naredil svoj prvi korak. Pravzaprav imamo srečo. Nismo mogli zahtevati, da gre boljše. Nekega dne smo šli nakupovat in oba sva razmišljala: "Ali lahko verjamete, kje smo bili pred dvema mesecema?"
Dave: Ja, zdravniki so rekli, da če bi bil levi centimeter ali levo, bi postal paraplegik. Udaril bi živec okrog L1 in L2 in to bi bilo to. Toda namesto tega sem si zlomil oba vretenca in eno je že popolnoma zaceljeno, drugo pa že skoraj tam. S tem znanjem je miselna igra veliko lažja.
JK: Ali je podpora prišla v naglici? Navijači pošiljajo košaro s sadjem po košaro s sadjem?
Dave: Bilo je neverjetno. Vau, kakšna močna skupnost. To grozno opravilo je trajalo, da smo se zavedli, kako velik je naš krog prijateljev v potovalni industriji in koliko podpore imamo. Resnično je potrjeno, zakaj imamo radi svet potovanja in ljudi, s katerimi smo obkroženi. Razglednice smo dobili po vseh razglednicah - resnično je bilo res na najboljši način. Celo neznanci od daleč in od daleč - od tu v Kanadi do prijaznih neznancev, ki spuščajo črto iz Singapurja. Bilo je čustveno in neverjetno.
Deb: Resnično nas je spodbudilo, da imamo neverjetne prijatelje, ki smo jih sklenili v zadnjih nekaj letih. Vedno sem mislil, da popotniki po naravi samo dajejo. To je resnično potrjeno. Nekaj ur bomo brali svoja sporočila in jokal in Dave bo jokal, vsak dan pa več poplave - res se nam je odprlo oči. Stvari se zgodijo z razlogom, kaj?
JK: Ali se je ta incident kaj spremenil, kot je vaša definicija nevarnosti ali kaj ste pripravljeni storiti na svojih dogodivščinah?
Deb: To se je zgodilo na tako lahkem potovanju, na čolnu, kjer so bili štirinajstletniki in osemdesetletniki. Bila je samo ptica, ki je gledala križarjenje! Lahko bi se zgodilo doma in komu. Nismo se vzpenjali na goro ali vlekli sani čez Arktiko, veste?
Dave: Ne, tega ne bomo dovolili. Ne bom nenehno razmišljal: "Oh, lahko bi zdrsnil sem" ali "Tega ne želim zaradi hrbta." To ni bilo fizično zahtevno ali kaj drugega, torej ne. Ne bomo spremenili načina potovanja ali vsaj tega, kar počnemo, medtem ko potujemo. Na splošno želimo upočasniti, vendar se to ni spremenilo, kaj smo pripravljeni narediti ali kakšnih izzivov bomo sprejeli.
JK: Počasi? Kje vidite PlanetD v naslednjih mesecih in letih?
Deb: Lani smo bili resnično osredotočeni na delo. Pred tem smo imeli vid predorov. Bilo je tako: "Počakaj malo. Življenje je kratko. Kaj počnemo? "To nam je pokazalo, da se moramo ustaviti in uživati v njem ter vonjati vrtnice. Torej se bomo od zdaj naprej upočasnili in se vrnili na pot, po kateri smo potovali, tukaj preživeli en mesec, tam preživeli mesec dni. Lani je bilo 2 tedna preživeti na enem mestu nebeško. Če gremo nekam in zamudimo posnetek, ker vreme zanič, bomo zdaj sedeli in čakali. Uživali bomo.
Dave: Mislim, da gre v past, v katero pade veliko podjetnikov - tako lasersko so osredotočeni na svoje poslovanje in zanemarjajo preostanek življenja. Ta incident nas je ustavil, se usedli in spoznali: Hej, veste kaj? Lahko vodimo življenje ravnotežja, lahko izpolnimo življenje in lahko imamo uspeh v poslu in uspeh v življenju. To je samo vprašanje, kako določiti prednost in ugotoviti, kaj je pomembno in kaj cenite.
JK: Kaj pravite tistim, ki bi radi "vas", še posebej zdaj, ko ste videli obe strani tega dramatičnega življenjskega sloga?
Dave: Začnite z idejo ravnotežja. Preprosto si dovolite, da vas en del življenja porabi. Delo uravnotežite v svojem poslovnem načrtu in svojih ciljih in lahko ste celo bolj uspešni.
Deb: Ja, najprej bi rekel potovanje zaradi ljubezni do potovanja. Tako mnogi zdaj pravijo: "Želim biti potovalni bloger", in to je super - vendar to morate storiti zaradi ljubezni do potovanja, zaradi ljubezni do cilja. Bodite v kulturi. Bodi v trenutku. V potovanje se zaljubite najprej, preden poskusite narediti kariero. Potovali smo desetletje, preden smo se potrudili. Ne izmišljajte ga - naj vam pride. Naj se zgodi vaša zgodba; ne silite.
Dave: Ja, potovali smo desetletje, preden smo začeli blogirati o tem. To nas je združilo in naše je zgodba našega življenja. Ni izdelan. Potovanje k nam je bilo približno, da bi se zbrala in se je nekako zgodilo. Tako da, naj se zgodi tvoja zgodba. Če poskušate to uresničiti, tega ne bo šlo.
JK: Če bi se iz vsega tega naučili lekcije, kaj bi to bilo?
Deb: Zame je v trenutku 100% prisoten. Zadnje leto ali dve nismo bili tako prisotni, kot bi morali biti. Prepuščali smo si poslovanje in gledanje "drugje", ne da bi zelo cenili, kje smo. Ta incident nas je vrnil in opomnil, zakaj smo izbrali to življenje na prvem mestu.
Dave: Na bolj praktičen način si priskrbite potovalno zavarovanje! Če ne potujete z njo, tukaj je popoln primer, zakaj bi morali. Skoraj so poslali vojsko, da bi nas rešili; bi to plačevali celo življenje? In delamo s kreditnimi karticami AmEx, ne s potovalnim zavarovanjem AmEx - zato tega sploh nismo plačani!
