Potovanja
Trenutno delam kot predavatelj ESL v Italiji, kjer predavam zasebne učne ure številnim ljudem, od menedžerjev do vročega kadra do nenavdušenih srednješolcev. Vadimo pogovor, se pripravljamo na intervjuje in ponovno preverjamo razlike med sedanjo popolno in sedanjostjo popolno kontinuirano.
Če pa ste pozorni, med slovničnimi kvizi in poslušanjem vaje čaka še ena lekcija. V tem "skritem učnem načrtu" najbolj uživam. To je trenutke med vsako lekcijo, ko moji učenci z veseljem delijo z mano delček o sebi: kaj so počeli tisti dan, kam so šli ali kakšna je njihova najljubša gelaterija v mestu. Čeprav naj bi bil učitelj, se s skritim učnim načrtom učim prav toliko kot "učenci".
Če želite biti dober učitelj, je pomembno, da poznate svojega učenca. Andrea zelo rad potuje v New York City, jedo v vseh restavracijah in se izogiba nakupovanju z ženo. Ko so se naše lekcije zatekle, sem natisnil celoten meni restavracije in ga uporabili za razširitev besedišča, igro vlog in vaje za branje. Navdušen je bil, da je končno znal sam naročiti hrano in se mu ni bilo treba zanašati na svojo angleško govorečo ženo.
Michele je prišel izboljšati angleščino za svoje delo, takšno, ki mu je zelo všeč, toda ko sem odkril strast do vadbe, so se mu zasvetile oči. Zdaj obe temi prepletamo v ure za pogovor.
Tudi poučevanje angleščine me je naučilo o sebi. Ne le količinsko določljivo - koliko časa traja načrtovanje lekcije, koliko lekcij na dan lahko izvedem brez izgube vseh jezikovnih sposobnosti - ampak tudi bolj subjektivna odkritja, kot je, kako se je moje učenje moralo razvijati, da sem lahko dosegla vse ravni in vrste učencev. Rad govorim, a poučevanje angleščine me je naučilo, da resnično poslušam.
Mogoče mi vsak komentar ne prinese globljega razumevanja Italije na splošno, vendar me vsak nauči nekaj novega.
V enem samem komentarju lahko izvem več o italijanski kulturi kot leta preučevanja polj "kulturnih dejstev" v svojih italijanskih slovničnih knjigah. Spoznavam stališča, sosedske razlike in italijanske navade. Izvem, da večina Milanov med vikendi pobegne iz mesta v obmorske domove v Liguriji in tam pogosto počiva tudi poleti. Naučim se povedati, ali je gelato dober samo s pogledom na teksturo in velikost vsake gore sladoleda za steklenim oknom. Spoznavam zapleteno prodajo skuterjev in motociklov v Italiji in tujini in slišim razlike v odraščanju blizu meje Švice v primerjavi z jugom prtljažnika.
Mogoče mi vsak komentar ne prinese globljega razumevanja Italije na splošno, ampak vsak me nauči nekaj novega o svojih učencih, samem sebi in pogosto izmuzljivem konceptu resnične kulture kraja.
Navdušila me je nepričakovana korist poučevanja - učenja. Semester v tujini in večkratni obiski so mi omogočili trden uvod v italijansko kulturo, toda dejansko življenje v tujini mi je hitro omogočilo, da se moram še veliko naučiti.
V vsakodnevnih lekcijah z Italijani lahko razumem skriti učni načrt - katera mesta obkrožajo moje in kako se razlikujejo; kako težko je priti iz Lissone v Milano z javnim prevozom; in vse, kako poslovati v Italiji.
Zaradi poučevanja se na srečo pogosteje počutim zelo zadovoljno. Cenim trud študentov in navadno njihovo resnično željo po učenju. Cenim tudi tiste, ki bolj obotavljajo ali niso tako motivirani, saj je učenje jezika dolg in težaven proces. Celo najmanjši preboj je cenjen.
