Starševstvo
1
Običajna mama vam ne bo dala obleči jakne, če ji rečete, da vam je preveč vroče.
Grška mama vas bo prisilila, da nosite suknjič, tudi če se v njem potite, saj vam pove, da se prehladi le tako, da vas gleda, zato ga morate nositi, da ne bo prehlajeno.
2
Običajna mama vam bo svetovala, kako se dobro odločiti pri načrtovanju svoje prihodnosti.
Grška mama bo za vas načrtovala celotno prihodnost, ko boste končali srednjo šolo. Od katere fakultete se boste udeležili, do katere službe boste imeli, do kje boste živeli, s kom se boste poročili in koliko otrok boste imeli. Vse to, boste storili, preden boste postali stara dama in dopolnili 30 let.
3
Običajna mama bo za večerjo zahvale pripravila purana z omako in nadevom, brusnično omako, pire krompir in zelenico, nato pa bučno pito.
Grška mama bo na mizi pripravila pečeno nogo jagnjetine, spanakopita, pastitsio, dolmade, fasoulada, salado z obilico kalamata oljk in feta chese, nato pa še baklava, galaktoboureko, koulourakia in kurabiethes za večerjo zahvale.
4
Običajna mama vam bo rekla, da se varno vrnete domov, ko jo obiščete.
Grška mama vas bo deset minut predavala o tem, kako biti varna, ko pridete domov, in poskrbeti, da jo pokličete drugič, ko pridete domov, tako da bo vedela, da ste domov varni. Nato vas bo večkrat poklicala na poti domov in vprašala, ali ste že prišli domov na varno.
5
Navadna mama vam bo omogočila, da ob odraščanju ob hišah prijateljev prespavate ob hišah prijateljev.
Grška mama vam ne bi nikoli dovolila, da bi noč preživeli stran od doma v tujcu, še posebej, ker ne pozna staršev in kakšen dom vodijo. Razen, če je to v hiši druge grške družine, ker vedo, v kakšnem domu boste nastanjeni, in da vam bodo zagotovili primerno količino hrane in oskrbe.
6
Običajna mama vam bo dala primerno uro, da boste doma, ko ste v srednji šoli.
Grška mama vam ne bo dala ure, samo rekla bo: "Ne bodite doma prepozno." Vendar še ni 9:00 in vsakih deset minut kliče na vaš mobilni telefon in vam sporoča, da je pozno in kdaj se vračaš domov?
7
Ko običajna mama odpelje vašo družino v cerkev, ne pričakuje, da bo vaša družina več kot nekaj ur zunaj hiše.
Ko grška mama, ki družino odpelje v cerkev, pripravi vse na celodnevne zadeve, ker boste po vsej verjetnosti pozneje odšli v hišo nekoga in ostali na večerji.
8
Običajna mama vam bo rekla, naj hrano končate na krožniku, ker po vsem svetu živijo stradajoči otroci.
Grška mama vam bo rekla, da hrano dokončate na krožniku, nato pa bo znova pripovedovala o grški tragediji monologa o tem, kako je bila v vojnih letih stradajoč otrok, ki je odraščala na vasi. In da je prišla sem v to državo, da tudi vam ne bi bilo treba stradati.
9
Običajna mama bo sinu in hčerki omogočila, da izberejo, kam želijo obiskovati fakulteto.
Grška mama bo svojemu sinu omogočila, da hodi na kolidž na drugi strani države in celo leto preživi v tujini v državi, ki jo izbere. Toda grška mati bo svoji hčerki dovolila le šolanje, na katero se lahko odpravi domov. Če želi študirati v tujini, se lahko, dokler je v Grčiji, blizu družine, ki jo lahko posname vsak njen korak, prijavi nazaj in se ustanovi s svojim bodočim možem.
10
Običajna mama se niti ne trudi načrtovati družinskih počitnic, ko ste zadeli svoja zgodnja dvajseta leta.
Grška mama bo pričakovala, da se boste pridružili družinskim dopustom, ki jih načrtuje vsako poletje, tudi ko boste stari trideset. Mimogrede, v Grčijo boste obiskali sorodnike, kjer boste morali sedeti za nekoga kuhinjsko mizo, vsak dan več ur piti kavo, namesto da bi šli na plažo, si ogledali znamenitosti ali se odpravili na zabave.
11
Običajna mama vam bo omogočila, da izberete, kateri pošolski dejavnosti se želite pridružiti (npr. Nogomet, košarka, glasba, plesni tečaji).
Grška mama vas bo dva do trikrat na teden v grško šolo vlekla brcala in kričala, ostali prijatelji pa plešejo ali igrajo nogomet.
12
Ko hrano ob običajni mamini hiši ob posebni priložnosti navadijo, ponavadi vsem reče, naj uživajo obrok, naj jo pustijo in začnejo jesti.
Ko hrano ob posebni priložnosti postreže z grško mamo, ti reče, da ne začneš jesti, dokler ne vzame fotoaparata in fotografira vse okrog mize, ker mora "poskrbeti, da bo hrana shranjena!"
13
Običajna mama bo rekla: "Reci sir!", Preden posname vas in vaše prijatelje.
Grška mama bo rekla: "Recite si feta sir!", Preden posname vas in vaše prijatelje.
14
Običajna mama bo imela sliko z Mickeyjem Mouseom v Disney World-u na vašem hladilniku od zadnjih družinskih počitnic kot otrok.
Grška mama bo imela sliko na oslu sredi xoria na hladilniku iz vašega zadnjega družinskega dopusta tam kot otrok.
15
Ko običajna mama sreča vaše nove prijatelje in njihove starše, bo morda delila zgodbo, ki razkriva vaše najbolj ponosne trenutke ali največje dosežke.
Ko se grška mama sreča z vašimi novimi prijatelji in njihovimi starši, bo zagotovo pripovedovala zgodbe vaših najbolj nerodnih in smrtnih trenutkov, saj meni, da je to najboljši način, da pokaže svojo ljubezen do vas.
16
Običajna mama bo sprehodila goste do vrat, se poslovila, odprla vrata, sprehodila goste, dala val in še eno poslovitev, nato pa se vrnila nazaj in zaprla vrata.
Grška mama bo goste sprehajala do svojih avtomobilov, jih vsaj trikrat poljubljala v oba obraza med objemi, nato stala ob vznožju vozišča, jih videla in čakala, da ne bo več videla avtomobila, preden ne gre nazaj v hišo.
17
Navadna mama vas bo po domišljiji za vikend poslala domov s premišljenim, a skromnim paketom nege in morda nekaj sveže pečenih piškotov.
Grška mama bo celoten zadnji sedež vašega avtomobila in prtljažnika napolnila s škatlami in vrečkami, polnimi špecerij, čistilnih izdelkov, toaletnih pripomočkov, posteljnino, kopalnimi brisačami, ponudbo sveže pečenega grškega peciva, galon oljčnega olja, en hladilnik poln svežega mesa in morskih sadežev ter še en hladilnik, poln sirov, jogurta in drugih mlečnih izdelkov, potem ko jo je obiskala za vikend. Dala bi vam celo nekaj starega pohištva s podstrešja ali kleti, če bi to ustrezalo tudi vašemu avtomobilu.
