1. Kot otrok ste jedli kosmulje, dokler vas ni bolel želodec
Vaša poletja so vključevala jedo češnje in češnje naravnost z dreves, maline naravnost z grma in jagode naravnost iz rastline. In to, da niste oprali sadja, ki vam je povzročilo bolečino, preprosto se niste mogli ustaviti in preveč pojedli!
2. Vsako soboto ste se zbudili po vonju po sveže pečenem ciastu
To je bila bodisi zlata gobasta torta, obložena s stepeno smetano in jagodami, rebarjeva drobtina s kvasovkami ali breskev sira, ki je moral biti na voljo vsem gostom, ki jih obiščejo konec tedna.
3. Bili ste priča, da je bila domača žival ubit vsaj enkrat v življenju
Najverjetneje so vaši stari starši živeli na podeželju in preživeli ste veliko poletnih počitnic pri njihovi hiši. Stekla si po pšeničnih poljih in se odpovedala uničevanju pridelkov. Plezal si na drevesa in si morda zlomil svojo prvo kost. Imate tudi nesrečen spomin na piščanca, ki teče naokoli, ne da bi mu svinjski krik prišel iz glave ali svinjski krik. Morda ste zaradi tega postali vegetarijanec.
4. Velikonočni ponedeljek praznujete tako, da drugim ljudem nalijete vodo
Tradicija se imenuje Śmigus Dyngus, in sprva so dečki točili vodo dekletom in obratno, zdaj pa tradicijo nadaljujejo vse družine. Takrat pridejo vodne puške v resno uporabo. Ni važno, kakšno je vreme, zmočili se boste.
5. Vaša dnevna soba je bila tudi spalnica vaših staršev
Odraščali ste v majhnem stanovanju v bločni zgradbi. Celotno stanovanje je bilo približno 40m2 in ne večje od 60m2. V 60., 70. in 80. letih so bili zgrajeni bloki po vsej Poljski za sprejem priliva prebivalstva, ki se preseli v mesta. Stanovanje je bilo zasnovano tako, da je zadostilo le osnovnim življenjskim potrebam, zato je bila dnevna soba tudi spalnica vaših staršev, sobo pa ste si delili s sorojenci. Kuhinja in kopalnica sta bili tako majhni, da ste se komaj mogli obrniti. Stanovanje je vsebovalo tudi majhen balkon s približno kvadratnim metrom ali dvema površino, ki ga je mama uporabljala za obešanje perila, vi pa za igranje "strogega telefona" s sosedovimi prijatelji.
6. Vaša mama je kuhalnik, ko obiščete dom
Ob prihodu k staršem najdete hladilnik, polnjen s kopytko, pierogi, bigos in gołąbki, mama pa vam reče: "No, nisem bil prepričan, kaj bi rad jedel". Za sladico je na voljo tudi ciasto, ne glede na to, ali je sobota ali ne.
7. Vaš oče lahko popravi karkoli, še komaj ve, kako vklopiti svoj mobilni telefon
Vaš avto se je pokvaril - pokličite očeta. Pralni stroj je povzročil hrup - vprašal vas bo, kakšen hrup je, kako pogost in na podlagi tega vam bo povedal, v čem je težava. Vaša pipa kaplja? Korak za korakom vam bo razložil, kako ga očistite ali zategnete tesnila. Ko gre za tehnologijo, pa komaj kliče po mobilnem telefonu (brez pametnega telefona!), Vklopi prenosnik, odpre brskalnik ali vtipka.
8. V šolo ste hodili sami, od 2. razreda
Kot otrok si bil super neodvisen. S prijatelji ste se igrali zunaj svojega bloka in starši so vas poklicali domov le, ko je bil čas za večerjo (oni bi se sklonili skozi okno in poklicali vaše ime, brez mobilnih telefonov!). Pomagali ste si pri kuhanju in do 12. leta ste si sami lahko skuhali poln obrok in spekli ciasto. Približno do te starosti ste iz vrtca začeli tudi pobirati mlajše brate in sestre, jih sprehajati domov in skrbeti zanje, dokler starši ne pridejo z dela.
9. Vaša božična večerja vključuje 12 jedi, sestavljenih iz 5 sestavin
Sestavine so kislo zelje, divje gobe, pesa, ribe in makova. Zgodovinsko gledano je bilo v zimskih mesecih na voljo veliko raznovrstne prehrane, zato so Poljaki morali izumiti praznično hrano s tistim, kar so imeli pri roki. Poleg tega se poljska božična večerja poje 24., simbolično čaka na Jezusovo rojstvo in je brez mesa. Iz petih glavnih sestavin so ustvarjene: kremna juha z divjimi gobami za zagon, prozorna čemaževa čička z belim gobam, pierogi, polnjeni z kislo zeljo in divjimi gobami, łazanki (rezanci z več kislega zelja!) In različice rib jedi (s korenčkovim in čebulnim prelivom, v smetani, ocvrti). Za sladico je tu makowiec (torta iz makovega semena) in kutia (makova semena, pomešana s pšenico, suhim sadjem, medom in oreščki). Presenetljivo je, da jedi na osnovi krompirja ni, a glede na to, da jih jemo vsak drugi dan v letu, je to v redu.
10. Veste, da nobena zabava ni tako epska kot poljska poroka
Običajna poroka traja dva dni. Cerkvena slovesnost je v soboto in zabava se začne takoj za tem. Steklenice in steklenice vodke nenehno prinašajo na mize in pijejo v posnetkih. Hrano postrežejo ves večer in noč. Ples in hrana upočasnjujeta alkoholni učinek in tako se zdi, da so vsi veselo napitki in neumni, ne ravno pijani. Drugi dan poroke se imenuje poprawiny in vključuje več istega: hrano, pijačo in ples.
11. Tvoji starši ne praznujejo rojstnih dni toliko, kolikor praznujejo imieniny, poimenovan
Bodimo iskreni, vendar tukaj. Raje si praznoval rojstni dan.
12. Poznate vsaj 10 ljudi z istim imenom kot vaše
Izbira imen je na Poljskem zelo omejena, zato se imena med prebivalstvom zelo ponavljajo. Zdi se, da se vsako drugo dekle imenuje Kasia, Basia, Ania in Magda, fantje pa Paweł, Łukasz, Marcin in Tomek. In če se pojavi kakšno nenavadno ime, kot sta Maja ali Nikola, se hitro ujame in znova, mnogi se imenujejo z njim.
13. Če rečeš ne, praviš, da ne
V poljščini obstaja beseda da - "tak" - in ne - "nie". Toda uporabljate "ne", ko se strinjate s tem, kar nekdo govori. Beseda zveni negativno na tuje uho. "Bi radi čaj?" "Ne". »Ali vam je všeč ta TV oddaja?« »Ne.« Ali pa jo uporabite, da pokažete, da poslušate pozorno. Celoten telefonski pogovor se vam morda zdi, da se z nekom ne strinjate, vendar v resnici niste: "Halo? Ne. Ne. Aha. Ne, očka."
14. Ko govoriš poljsko, se sliši jezno
S starši ste poklicali telefon in tvoji prijatelji tujci vprašajo: "Kaj se je zgodilo, ste ravno izpadli s starši?" "Ne, pravkar sem jim povedal za svoj teden". Nekaj je v našem tonu glasu ali o načinu uporabe našega jezika, kar zveni ostro.
15. Če vam ni všeč vrh, ki ga nosi vaša sestra, ji povejte
Neposredni ste s prijatelji in družino. Če ste v hiši svojega prijatelja in ste lačni, jih vprašajte, kaj morajo jesti. O tem, da morate ljudem stvari nežno povedati (ali jih sploh ne izgovorite), ste slišali šele, ko ste se začeli družiti s tujci.
16. Čaj ponudite vsem, ki pridejo v vašo hišo
Čaj je na Poljskem tako priljubljena pijača kot v Angliji (ni pretiravanja tam!) Ne pijemo je z mlekom - pač pa navaden čaj s sladkorjem ali čaj z okroglo rezino limone.
17. pritožujete se
Veliko. Pritožujete se nad dolgo zimo. Ko se sneg začne topiti, se pritožujete nad blatom. In ko na koncu pride poletje, je prevroče! Pritožujete se nad politiki (čeprav dejansko niste glasovali v letih) in cenami (čeprav si lahko privoščite, da lahko udobno živite in imate v resnici svoje stanovanje in avto ter živite brez hipotek).
18. Toda vse vaše pritoževanje vas ne naredi nesrečne osebe
Pritožba je pogosto začetek pogovorov. Lažje se spoprijateljiš, ko se lahko oba stojita o nečem skupaj. Nato preidete na vesele teme.
