19 Najbolj Smešnih Izrazov Iz Galicije - Matador Network

2024 Avtor: Sierra Adderiy | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2024-01-12 09:15

Potovanja

1. V Galiciji krila niso 'kratka', ampak na ravni muce. (ras de cona)

2. Galist ni nikoli "grd", ampak je "okusen". (riquiño)

3. Galičanka ni "mamica", "naredil je sranje." (feito unha merda)

4. Galičanka nikoli ne »upošteva posledic«, preprosto »ne more biti priča dolgi koničasti kopici na poti«. (¿E logotip ti non ve-la vara?)

5. Galičanka ne "pretirava", "poje potico". (cómese a ola)

6. Galičan ni nikoli „pijan“, „ves je tvoj“. (todo é seu)

7. Galičanka se ne 'obleče', 'gre' kot čopič. ' (vai como un pincel)

8. Galičanka ni 'nora', je 'kot enolončnica.' (como unha caldereta)

9. Galičanka se ne skrbi za svojo prihodnost, ker "vsak prašič dobi dan San Martin". (todo porco lle chega o seu San Martiño)

10. Galičanka ne "pozabi nekaj", spomni se svete Barbare, ko začne grmenje. " (acórdase un de santa Bárbara cando trona)

11. Galičana nikoli ne skrbijo novi trendi, saj „mladi in zeleno kurilno drva vsi pušijo“. (xente nova e leña verde todo é fume)

12. V Galiciji ne 'dežuje', namesto da 'pike pike padejo.' (caen chuzos de punta)

13. Galičanka se ne neha pritoževati, "gre na jok v Collono." (vai horar á casa da collona)

14. V Galiciji nihče ne skrbi za priimke, ljudje samo vprašajo, "kdo si ti?" (¿E logotip ti de quen ves sendo?)

15. Galičanka ne jemlje "zadnje pijače", ampak zahteva "zaganjalnik". (arrancadeira)

16. Galičanka se ne "preseneti", "hiti hudiča." (¡Arredemo!)

17. V Galiciji, če galebi prihajajo v notranjost, "mornarji hodijo v drek ali v gostilno." (gaivotas á terra, mariñeiros á merda / na taberna)

18. V Galiciji vas nihče ne bo prosil, da "plešete", vprašali bodo, ali bi radi namesto tega "porabili plesišče". (¿Gastas pista?)

19. Če poskušate pohiteti z galicijcem, vam bo rekel, „pot je narejena korak za korakom“ali „pot se naredi s kruhom in vinom.“(pasiño a pasiño, faise o camiño / con pan e viño, faise o camiño)