1. S svojimi ustnicami kažete na stvari
Ko vas sostanova vpraša, kje so ključi, le rahlo položite ustnice v smeri predmeta, hkrati pa malo dvignete obrvi.
2. Ne zamerite trebuha moškega, ki sedi na vaši rami, skupaj z neko čudno žensko prsi na vrhu glave, medtem ko je v gneči avtobus
Čutite srečo, da ste sedeli v avtobusu, medtem ko drugi trkajo v ulico. Ko ste prvič prišli, ste se ob tako fizičnem stiku z neznanci mudili, zdaj pa ste v redu s tem.
3. Nehali ste hrepeneti po zofi
Veliko raje vihtate v viseči mreži ali se zibljete sem in tja v lesenem stolu za zibanje pred hišo.
4. Sprejeli ste dejstvo, da se morate ob ponedeljkih, četrtkih in nedeljah ter po 18h ob torkih in petkih tuširati pred 7. uro
Sestavili ste urnik tuširanja in se ga držite. Potem ko vas je presenetil vodni prerez po enournem jogu in cel dan preživel lepljiv in prepoten, ste si zapomnili urnik prekinitve vode za vaš okrožje. Za dodatne prhe shranjujete sod, poln vode za kopanje z vedri.
5. Pozdravljate gekone kot zakonite prebivalce svoje sobe
Ni vam bila všeč ideja, da kuščarji najprej hodijo po stenah in stropu svoje sobe. Toda po nekaj tednih ste ugotovili, da so 1) prehitri za ulov, 2) precej simpatični in 3) pravzaprav dobri za vas, saj jedo komarje in muhe.
6. Vzamete hladne prhe, ki ne cvilijo
Z vročim vremenom zunaj pravzaprav niti ne zamudite vročih tušev. In ob pogostih rezah vode ste hvaležni vsakič, ko stopite pod tuš in voda dejansko priteče.
7. Zdi se vam, da klimatska naprava deluje izključno in naravnost moteče
Raje imate senco drevesa in naraven vetrič, ki prihaja iz jezera ali oceana do suhega, ledenega sunka klimatske naprave.
8. Ni vam treba skrbeti za tveganje za anemijo
Rumen fižol zaužijete vsaj ob enem obroku na dan (in pogosto pri vseh treh). Obrazi porumenijo, nohti so močni in raven železa v krvi skoraj ni na lestvici. Hvala gallo pinto, fijol molido in sopa de frijol.
9. V mestu se ne pogovarjaš s taksisti
Veste, da je cena vozovnice določena, ne glede na razdaljo. Samozavestno prideš v taksi, ne da bi vprašal ceno. Vozniku izročite točno toliko denarja, ko se odpravite. Konec zgodbe.
10. Ponoči spiš skozi peteline, ki 'skačejo in mačke' skačejo po strehi
Prvo noč, ko ste se sredi noči vrgli budno ob trku na kositrni strehi in mislili, da je potres, nova revolucija ali nekdo, ki se je hotel prebiti. Potem ste zaslišali mehovanje in se vrnili spat. Po parih urah ste se spet prebudili, tokrat na petelinsko gnečo. Trajalo je nekaj tednov, a zdaj spiš kot skala skozi noč in se samo zbudiš pred vzhajajočim soncem.
11. Ponoči ste ob 21.30, takoj po koncu novele
Zbudite se pred 6. uro zjutraj, ko se sosedje v kratkih hitrih utrinkih začnejo pomikati po svojih hišah, oglaševalski avtomobili začnejo teči in napovedujejo cirkus, ki prihaja v mesto, taksiji pa začnejo trkati.
12. Poznate najboljše luknje v steni za domače tortilje, čokobanane in roskvile
Trajalo je nekaj tednov poskušanja, a končno ste našli tisto žensko, ki izdeluje koruzne tortilje, ki so debelejše, večje in mehkejše kot kjerkoli drugje, čokobane, zamrznjene do popolne trdne, vendar dovolj mehke, da zgrizejo teksturo z debelim pokrovom temne čokolade, in roskqulas, ki so popolnoma okrogli, hrustljavi, a sploh niso suhi.
13. Spite z odprtimi vrati spalnice
Ali pa obesite rjuho na vrata, preden jo zaprete. Izvedeli ste, da lokalni trik, ki naj bi omogočil odpiranje vrat, v primeru, da so ga dislocirala pogosta potresna gibanja.
14. Krmarite po labirintu vašega lokalnega trga, kot ste ga odraščali
Saj veste, da moški, ki ima kopico plantaž spredaj v svoji stojnici, hrani tudi sveže in najslajše kokose na zadku. Našli ste kari in kumino, ki ju je skoraj nemogoče dobiti. Najboljše od tega, da na vrečke sveže zelenjave, sadja in žitaric porabite manj kot 10 ameriških dolarjev na teden.
15. Nikoli ne delaš svoje porjavelosti
Iz zmernega podnebja ste se zavestno trudili, da bi potemnili kožo. Hodili ste po sončni strani ulice in se v vsaki prosti minuti poležavali na soncu. Sčasoma se utrudite od nenehnega pekočega občutka na svoji koži. Sedaj nosite dežnik v sončnih dneh, da ostanete v senci in kadar koli je to mogoče, ne zapustijte hiše ali pisarne med 10. in 17. uro.
16. Obvladali ste ignoriranje klicev, če ste ženska
Ko na poti vidiš moškega ali skupino moških, pogledaš mimo njih, kot da jih ni. Ko greš mimo, ti skozi eno uho vstopijo njihovi komentarji "que belleza, mi amor, hola, hello" in letijo naravnost skozi drugo. Skoraj vas ne moti več.
17. Sosedje vam vsak teden prinesejo sveže limete z drevesa, jajčeca iz kopune ali mango iz njihove kutine
V zameno jim spečete bananin kruh in čokoladne piškote.
18. Uživate banane sladke in slane, surove, ocvrte, posušene in zamrznjene
Zjutraj naredite bananin mlečni kolač. Dobite maduro frito ali tajade s kosilom in čokobanano za puščavo. Kasneje si privoščite platanitos.
19. Aktivni vulkani vas ne prestrašijo
Kopali ste se v kraterskem jezeru, pohodili na vulkanski otok, pogledali v vulkansko zadimljeno kaldero in v temi videli celo rdečo lavo. Seveda, vse to je bilo impresivno doživetje, vendar je življenje obkroženo z več vulkani samo norma.
20. Ne najdete nič čudnega v tem, da naslovi ne vsebujejo imen ulic in hišnih številk
Nimate težav z iskanjem nove restavracije, ki se nahaja 2 bloki južno in 1 zahodno od mesta, kjer je bilo včasih občinsko gledališče ("2 cuadras al sur y 1 al oeste de donde fue el Municipal Teatro").
