Potovanja
Zadnjih par let delam v Afganistanu kot izvajalec. Malo sem od vsepovsod - zaradi česar tudi od nikoder. V povprečju nisem nikoli več kot eno leto živel na enem mestu v svojem četrt stoletja obstoja. Če pa sem se naučil ene stvari skozi vse to potovanje, je to, da je prav tako pomembno, da imate ušesa in srce odprta, kot so vaše oči.
Tu so trije nepozabni liki, s katerimi sem naletel na potovanje po Afganistanu.
'Rojstni merc
"Zver" je "zasukan, roko-rolan, nekdanji posebne sile, ki je zdaj postal plačan, ki ima ljubezen z odprtimi rokami. Saj ne veste, kaj se ukvarja s tem svetom, in sliši se, kot da je še vedno zaposlen, da bi sam ugotovil, kakšen je. Ljubi dobro prižgano - TS Eliot, Sartre, Wilde in Kerouac je le nekaj na njegovi knjižni polici. Misli, da tudi on ljubi svojo ženo, vendar je obsojena, trdi. Prevečkrat varajo drug drugega. Želi se vrniti v šolo in študirati filozofijo, ampak kako bi to lahko podprlo njegovo (kmalu nekoč bivšo) ženo in dve deklici v ZDA? Pokukati na vrata in odpeljati ljudi ni zelo tržna spretnost nazaj domov.
Ima neke vrste zemeljsko karizmo in ne morete si pomagati, kot je on. Vsak dan koti kocke in si zabija življenje. On daje življenje in ga odvzame. Bil sem priča, kako je pripisal neznancu neznanca, ki je puščal tekočo življenje skozi deset lukenj, ki so jih strgale talibanske naboje - vse med tem, ko se je vroča kovina še naprej trgala po zraku. Če pa se boste zapletli z njim ali njegovimi fanti, bo prav tako spretno spustil posnetek vate.
Ko je nasprotnik v drugem kotičku sveta končal s tem, da je nasprotnik postavil kroglo vanj. Tako je vrela kri tovariša, ki je tolkel po nebu nad njo, da je besno deževala na sovražnika in izravnala cel mestni blok. Na helikopterju, na dirkališču za zdravniško pomoč, so ga soigralci prilepili k svoji ženi prek sat-telefona. Njeno zbranost pripoveduje z ljubeznijo: "Skrbela je, da sem v redu, nato pa mi je rekla:" Pojdi, srček. " To je ženska, za katero se držijo odprtih rok. "Ona je najtrša in najlepša ženska, kar sem jih kdaj srečal, " pravi. A se res drži za njo? Ali pa je romantiziran, krvaveč srčni pojem 'držati se', česar se drži?
Prosim, da Beast obesi bojno klopotce, se vrne v šolo, da bi študiral filozofijo, in živi svoje življenje do starosti. Ampak nekaj mi pravi, da je bil usojen, da se spusti, pištole pa lovijo teroriste v nekem oddaljenem kotičku sveta.
Severnokorejski / Uzbekistanski svetilec
V Uzbekistanu zaradi bojazni pred eksodusom svojim povprečnim državljanom zavračajo vizume za najbolj dostojna mesta. Da bi se izognila prisilni poroki pri roki svojega strogega očeta muslimanov, je lepa, mlada, diamantna oči Laila zbežala v Afganistan, kjer je v zasebnem naselju v Afganistanu našla službo, ki je postregla s pijačo.
Laila ima zanimivo ozadje. Pred leti so njeni severnokorejski materinski starši videli na steni mene tekel in pobegnili v Rusijo. Nekaj let so v sibirskem delovnem taborišču ranili zapornike, preden so bili premeščeni najprej v Kazahstan, nato pa v Uzbekistan. Lailin oče, musliman iz Azerbajdžana, je prišel v Uzbekistan s sovjetsko vojaško vrnitvijo, ko so ta območja padla pod okrilje ZSSR.
Enkrat sem brezhibno zapustil linijo Marka Twaina do Laile. Oči se ji svetijo, glava se nagiba in ona odgovori: "Samuel Clemens?" Zaljubim se. Dobro pozna angleško in rusko literaturo in se iz neznanega razloga poskuša naučiti brati španščino. Živahno se spominja biblijskih zgodb, ki jih je naključno bral kot otrok, preden je oče izvedel njeno skrivnost in uničil prepovedano knjigo.
Mama in brat Laila sta spet v Uzbekistanu. Odkar jo je zapustil njen oče, so se za preživetje zanašali na njene majhne prihodke. Mesečno zasluži 300 dolarjev kot navadna gospa, šepetano, "malo ob strani". Na takšnem mestu je njena lahka oblika in obraz angela žalostna, a ne malo verjetna govorica.
Nekega dne Laila izgine. Obširne poizvedbe razkrivajo, da so jo odpustili in poslali nazaj v Uzbekistan.
Zdaj je že pol leta. Govori se, da je končno prestala prisilno poroko. Zanima me, ali njene oči še vedno iskrijo.
Sanjajoči afganistanski voznik
"Abdullah, " rečem afganistanskemu vozniku, ko se vozi po krogu Abdul-Haqa, "kaj ti je najboljši spomin?" Sklepam svoj M4, ko skeniram rivelete koles, brade in burke, ki se prebijajo po morju vseprisotne Toyote Corollas. Z njim že leta igram to igro z vprašanji in odgovori. Daje mi občutek za življenje Afganistana in gradi naše prijateljstvo. Po trenutku molka odgovori.
"To je Afganistan, " počasi odgovarja. "Tu nimamo najboljših spominov."
Ne bom se prerekal z njim. Zadnja zgodba, ki jo je delil, je bila spomin na otroštvo, ko so talibani prekinili športni dogodek na mestnem nogometnem stadionu. Odvzela sta in javno obglavila dva moška, ki sta bila za nekaj kriva - verjetno lastnica televizije ali kaj podobnega.
Čez nekaj časa spet spregovori in vpraša: "Če grem kdaj v Ameriko, me pustijo delat, če vedo, da sem afganistanec? Mislite, da me morda pustijo pomivalnega stroja?"
Pred leti se je Abdullah podpisal, da bo sodeloval s koalicijskimi silami, pod vtisom, da bosta s svojo družino na koncu dobila ameriške vizume v zameno. Čeprav vsak dan tvega svoje življenje s sodelovanjem z "neverniki", se vizum ni uresničil. Med vožnjo po mestu si nadene šal s polnim obrazom v upanju, da ga ne bomo prepoznali, vendar je tveganje za njega in njegovo družino še vedno občutljivo. Ni pošteno, a najverjetneje Abdullah ZDA ne bo nikoli videl.
Abdullah se potegne mimo naših sestavljenih vrat, kjer je nekaj časa nazaj usklajen talibanski napad med drugim vzel življenje približno 18 afganistanskih otrok na poti v dekliško šolo v bližini.
Tašakor, braadar. Khoda Hafez, «povem Abdullahu, ko skočim iz vozila. Inshallah, našel bo najboljši spomin.
