Življenje izseljencev
Robert Kelly, Malezija, potovalni trak
Sem kanadski izseljenec, ki živi v Maleziji z mojo italijansko ženo in našim 16-mesečnim fantom. Živimo na obrobju Kuala Lumpurja, dobesedno na robu džungle, in naš malček se je res odpeljal na prostem. Pojoči, da bi ponoči šel ven in si ogledal molje, lahko opravi tri različne ptičje klice, in ko zasliši prašiča, ne posnema svinje, vzgojenega na kmetiji, temveč divjega prašiča.
Vendar je zunaj nekaj resnih nevarnosti, ki jih moram zaščititi pred komarji, ki prenašajo dengo in ziko, agresivne opice, strupene žabe in, seveda, kače.
Potem ko so našli kraljevo kobro, ki drsi po sosedovem travniku, sem zapečatil vsak možen vhod v hišo, postavil težke predmete čez odtoke in celo kanal zapiral neuporabljen toaletni sedež. Toda budnost ima svoje meje. Neke noči, ko smo fantka peljali ven na pogon, da bi ga uspavali, smo nehali vdihniti parfum nočnih lilij in poslušali glasbo cvrkljanja cicad. Vendar tega nismo uživali sami. Drugega soseda nismo poznali le nekaj korakov. Pravzaprav ga sploh nismo videli, dokler nismo stopili v avto in prižgali žarometov. Neverjetno je, kako lahko dva metra dolg pravokotni piton ostane tako neopažen.
Stefan Johansson, Bolivija
Ko je žena z ameriškega veleposlaništva v La Pazu dobila nepovratna sredstva, sem odsotnost izkoristila za službo arhitekta. Bil sem gringo v Boliviji, ne nahrbtnikov, niti partijank, niti poskušal doseči bolivijskega korakajočega praška. Namesto tega sem bil švedski, nekoliko amerikaniziran oče, ki je ostal doma, in poskušal priti do zelo omejenega španskega besedišča, ki ima morda 20 besed in izrazov. Na Švedskem pričakujejo, da boste šli na pappaledighet (očetovski dopust), v Ameriki pa to v resnici ni storjeno, zato sem, ko sem imel to priložnost, da bi bil doma z najinim dveletnim sinom, vzel. Naše dolgo potovanje z leti iz New Yorka do Miamija in iz Miamija v La Paz se je začelo nesrečno, ko je DS takoj po vzletu bruhal. Ko smo prispeli v La Paz, kjer je 4000 metrov višine zrak tanek, je moja žena zbolela za "boli-trebuhom".
Nekega dne sem se z DS odpeljal v Plaza Avaroa, park, kjer lahko kupite ptičje seme, da nahranite golobe, si ogledate izvajalce in se vozite na vrtiljakih, mimo običajne zabave na igrišču. DS in jaz smo se pogosto znašli v položaju, ko je prosil ledene lizike iz bolivijske vode iz pipe (tj. Glavni vzrok boli-trebuha). DS ga seveda nikoli ni dobil, a sva ga z ženo imela neštetokrat. Kot oče, ki je edini plavolasi otrok na večini bolivijskih igrišč, smo naleteli na veliko radovednih nasmejanih Bolivijcev, ki so si želeli razkrojiti sinove lase. Ko smo obiskali Tiwanaku, starodavno svečano mesto v Aymari, nas je spremljala skupina bolivijskih šolarjev, ki so na mojega sina kričala "Justin Bieber".
Še vedno krivim kombinacijo nadmorske višine, juha Pachamama in boli trebuh za naše dvojčke, ki so bili spočeti v bolivijski Amazoniji.
Gary Trippeer, Kostarika
"Oče, spet sem slišal."
Monster repelent v roki sem se napotil v hčerino sobo. Lauren je skočila iz postelje, bosih nog je puščala znojne odtise na tleh.
"Najprej bomo pregledali omaro, " sem rekel in dramatično odprl vrata. "Pridi ven, prestrašena mačka!" Vpil sem ji v oblačila in čevlje. "Te se ne bojimo."
Preverili smo pod posteljo, pod tušem in za zavesami. "Vse varno, draga. Pojdi nazaj v posteljo."
Lauren je splezala pod prevleke, jaz pa sem jo spet prislonila vanjo.
"Ne maram, da sama spi spodaj, " je spet rekla moja žena, ko sem se ji pridružil. Želela je, da se preselimo v ponorelo rezervno spalnico, ki je bila blizu tiste, ki jo je uporabljala naša hči, toda gornji mojster je imel pogled na džunglo in razkošno kopalnico.
"V redu je, " sem rekla. "Popolnoma varen."
Nekaj minut kasneje je Lauren prišla v dnevno sobo. "Vrnilo se je, " je odkimala.
Spet sem se napotil v njeno sobo. Praskanje je bilo nezgrešljivo. "Hm, " sem rekel, "Zakaj ne bi mame družili."
Zgrabil sem metlo in odhitel v kopalnico, kjer se je hrup zdel najglasnejši. Tam, na stranišču, je jezna iguana poskušala izmeriti sluzaste stene sklede in nikjer nikjer.
Doma bi imel usnjene rokavice, žičnato kletko ali vsaj klinčke. Ne tukaj.
"Hej, Lauren, prinesi mi brisačo."
Vrgel sem ga v stranišče, kreter se je izmuznil in z metlo sem ga potisnil skozi drsno okno. "Problem je rešen, " sem rekel.
Moja žena se je nasmehnila, potem pa smo se stvari premaknili spodaj.
David Swartz, Združeni arabski emirati, Munchkin Treks
Ameriški izseljenci smo živeli v Dubaju, ko so nas ustavili na potnem nadzoru, preden smo se vkrcali na let v ZDA. To ni bil problem z mojim potnim listom ali z ženinim potnim listom, toda moja tedanja šest tedenska hči ni imela v potnem listu zahtevanih vstopnih vizumov Združenih arabskih emiratov. Brez truda je v nosečniškem trebuhu moje žene hodila naprej in nazaj med ZAE in ZDA. Uradno ni vstopila v ZAE, dokler se ni rodila v ameriški bolnišnici v Dubaju. Hči ni imela niti potnega lista nekaj dni pred našim letom. Dovolj težko je bilo prevesti njeno rojstno listino iz arabščine v angleščino in poskrbeti, da bo njen ameriški potni list v šestih tednih odposlan v ameriško konzulat v Dubaju.
Na letališču nas je uslužbenec za nadzor potnega lista Emirati odpeljal v pisarno, kjer smo čakali za moškim iz Savdske Arabije s kariranim rdeče-belim šemagom na glavi, ki silovito maha z roko in vriska v arabščino na drugega moža Emiratija. Ko je prišel čas, je delavec za nadzor potnega lista možu možu za mizo razložil naše razmere v arabščini. Hitra arabska hitrost, ki mi je povsem ušla v ameriška ušesa, mi ni mogla določiti, kako poteka ta pogovor. Ko živite v Emiratih dovolj dolgo, veste, da tisto, kar resnično potrebujete, je wasta, arabska beseda, ki svobodno pomeni, da poznate nekoga pomembnega. Wasta vsekakor ni bil nekaj, kar smo si želeli na tem letališču, vendar imajo včasih Američani, ki v tuji državi ne poznajo ničesar boljše, saj imajo nekaj ur pozneje vkrcavanje na daljši let proti ZDA.
