Življenje izseljencev
Vse fotografije avtorja
Iz hladnega kotička letališča Santiago je enostavno vrniti kritično pogled na moje prvo "pravo" izkušnjo v Cuscu. Trije tedni sprostitve nazaj v avstralski sleng in nezapleteno življenje se raztezajo pred menoj, ki postavljajo hladen pas razdalje med življenjem v Peruju in življenjem prav zdaj.
Mislil sem, da bom brez travme zdrsnil v življenje izseljencev; sezonski popotnik, mesece sem preživel v tujih državah, prijetno in prepričan v kaos in zmedo nepoznavanja. A nekaj o življenju v Cuscu me je vrglo; Še nikoli v življenju nisem jokal tako pogosto.
Na svojem blogu sem sprožil serijo, intervjuval se z drugimi izseljenci, lovil namige, odgovore na to, kaj sem storil narobe, zakaj sem se v svojem novem domu počutil tako daleč. Iz podatkov vseh čudovitih ekspatatov, s katerimi sem opravil razgovor, sem ugotovil, kam sem se motil.
1. Predvideval sem, da bo tako kot potovanje, samo, podobno, dlje
Vendar se izkaže, da ni pomembno, koliko let ste preživeli, ko ste vlekli nahrbtnik po vsem svetu. Ko je ta paket odložen in je vsakdanje življenje začelo živeti v tuji državi, je to povsem nova igra z žogo. Fascinantne razlike, ki ste jih oboževali pri raziskovanju, kdaj je bila pustolovščina, je treba vključiti v vsakdanje življenje; odvzeta je udobna druščina potujoče skupnosti in resničnost vsakodnevnega mraka, za katerega ste mislili, da ste ga pustili zaradi vznemirjenja življenja v tuji državi.
Življenje v tuji državi je ravno to: življenje. Brez zapeljive neodgovornosti in novosti življenja na cesti vam ostane sprva tisto, kar utegne biti precej težka resničnost in nepričakovana monotonija. Bodite pripravljeni na to.
2. Mislil sem, da je učenje jezika vse
V redu, učenje jezikov je pomembno. Res je pomembno. In globoko potopitev med enomesečnim bivanjem v gvatemalski jezikovni šoli je najboljši način za hiter napredek. Toda odpovedal sem se angleščini in se odklonil iz kroga perujskih prijateljev, ki sem se v mesecih in mesecih odločil, da bom izpopolnjeval španščino, živel v španščini, napredoval v španščini - kar se da hitro človeško.
Delovalo je - moj govor je hiter in prepreden z regionalnim slengom, na splošno veselje vseh mojih lokalnih prijateljev, ki se še vedno zrušijo v nemočnih hihitanju, da bi slišali izmikanje perujskih zastojev, ki so bili izrečeni z avstralskim naglasom. A tudi mene je ujelo: nisem mogel jasno in jedrnato izraziti svojih skrbi, čustev življenja, tako daleč od doma, živeti v jeziku, ki ni bil moj. Bodite prijazni do sebe in občasno prepustite ciljnemu jeziku.
3. Nisem iskal prijateljev izseljencev
Pred šestimi leti sem obiskal očeta v Bahrajnu in bil zgrožen v izseljenih enklavah, ločeno življenje je bilo izklesano in izoblikovano, da bi bilo čim bližje temu, kako so se stvari vrnile domov, samo s Filipino služkinjo. Bilo je nasprotno življenju v tujini, kot sem si ga vedno predstavljal: potop v neznano, razburljivo sondiranje tujega in premišljena in zavestna izbira, da izzoveš sebe in zaživiš nekaj povsem novega.
Še vedno se tresem ob spominu na izseljen vakuum, Pleasantville, zataknjen v vroče peseke zalivske regije, a v poskusu biti tako pogumen, tako avanturističen, sem ga odpeljal v nasprotni skrajnost. Lokalni prijatelji so čudovit način vključevanja v kulturo in zgodovino neznane države in njihovo boljše razumevanje, toda prijatelji izseljenci nudijo zvočno desko za razpravo, razumevajoče uho in ogledalo za izzive, s katerimi se vsi srečujete skupaj. Izkušenejši izseljenec vas lahko vodi skozi zapleten labirint birokracije, ki ga lokalni prijatelji morda ne poznajo in bodo natančno vedeli, skozi kaj grete. Poiščite enega.
4. Poskušal sem uporabiti lokalnega partnerja kot škrlat
Lokalni partner je lahko še bolj uporaben jezikovni učitelj in kulturni vodnik, kot dober krog lokalnih prijateljev. Ne morejo te nositi; Napako sem naredil, da sem se preveč naslonil na Gabriela in pričakoval, da bo prehod olajšal, in se razburil z njim, ko ni mogel.
To je ena tistih stvari, ki jih moraš narediti sam. Pričakovati, da bo nekdo drug prevzel večji del bremena, je slabo za vas in slabo za odnos.
5. Pozabil sem živeti
Ravnotežje med poklicnim in zasebnim življenjem, ki ga TV tako skrči, je še toliko bolj pomembno pri prilagajanju izseljenemu življenju. Navadno se vržem v službo, ko stvari postanejo neprijetne, med univerzo, pisanjem in odpiranjem Yamanyá nahrbtnikov pa se je bilo enostavno skriti pred svetom in delom, delom, delom.
Toda to ne pomaga pri življenju, prijateljstvu ali utrditvi odnosov, ki jih že imate. V Cuscu načrtujem novo življenje: nova hiša, tečaji joge, redni tečaji salse z dekleti, večerje ob nedeljah. Mogoče bo moje delo trpelo, ne bom toliko pisal ali pa se bo univerza za nekaj časa usedla nazaj, vendar sreča trpi uspeh.
