1. Ljudje iz ZDA, ki se imenujejo "ameriški"
Argentinci goreče opisujejo vse v Ameriki (severni, srednji in južni) kot "Američane." Prvič, ko sem naletel na srditost te izjave, je bil, ko sem eno večerjo večerjal v domišljiji. Prej prijazna natakarica mi je takoj skočila po grlu, ko sem ji rekel, da sem iz Amerike, rekoč, kako žaljivo mi je bilo, če to rečem.
Njena "cara de culo" (ena izmed mojih najljubših lokalnih stavkov, ki dobesedno pomeni "rit obraz", ki se uporablja za označevanje kakršnega koli grdega izraza na obrazu) me je osupnila. Vprašal sem jo, kako je ime države čez reko, in mi je odgovorila: "Urugvaj!" Popravila sem jo, rekoč, da se pravzaprav imenuje Vzhodna republika Urugvaj … tako da, če je menila, da bi bilo dobro, da bi to državo poimenovala Urugvaj, zakaj je bilo narobe imenovati Združene države Amerike, Ameriko? Svojo cara de culo je odpeljala nazaj v kuhinjo. Očitno se nisem držala, da bi naročila kavo in sladico, saj bi jih popolnoma pljunila.
2. Pogon colectivo
Tako ste potrpežljivo čakali več kot 20 minut, da se (tukaj vstavite katero koli avtobusno linijo). Zgroženi pogledi delite z ostalimi, ki čakajo. Končno avtobus zavije za vogal in vaše razpoloženje se poživi. Na polovici črte stopijo na ulico z dvignjenimi rokami in vozniku sporočijo, naj se ustavi.
Vidite, kako se signal zavija na desni avtobusu in se sprostite, lovite kartico SUBE iz žepa in se pripravite na vkrcanje na avtobus. Ampak potem avtobus nenadoma pospeši in v sozvočju vsi poskušate vzpostaviti očesni stik z voznikom avtobusa … toda on gleda naravnost, ko vozi mimo.
3. Začimba
Po eni strani Argentinci že po naravi »vedo«, da vsaka hrana, ki jim jo postrežejo v domu ali restavraciji, preprosto nima dovolj soli, zato ne oklevajte, če bi jo pred pokušino dali na katero koli hrano. Po drugi strani se misel na celo rahlo posipanje paprike na karkoli takoj razglasi za »preveč začinjeno!« Vsak lastnik tujega živilskega obrata, pa naj bo to kitajski, francoski, tajski, mehiški, arabski ali kaj drugega, povem, da je treba hrano narediti smešno blazno ali pa bodo šli brez posla.
4. Spremeniti
Zdi se, da nihče ni sposoben spremeniti. Vedno. Zato se pripravite na to "cara de culo" katerega koli taksista ali trgovca, ko poskuša plačati z denarjem v višini 100 peso, in bodite pripravljeni, da vam namesto drobiža na kiosku prejmete kos grdega bombona.
5. Kdor zajebava sveti proces mate
Vse se zdi tako preprosto. Poiščite potrebno kovinsko slamo. Napolnite mate skodelico z yerbo. Dodajte toplo vodo in popijte stran, tako da jo prenesete vsem novim argentinskim prijateljem. Hm, ne tako hitro, Yanqui. Za pripravo in postrežbo mate obstaja cela umetnost. Naredite sebi in vsem svojim prijateljem Argie uslugo in pustite lokalnemu poslu, da opravi delo!
Obstaja toliko načinov, kako lahko postopek zajebavate in sploh ne veste o njem. Na primer, temperatura vode mora biti popolna … kot pri približno 158 stopinjah F, kdo pa je tehnični? Domačin ve, kdaj je pripravljen tako, da ga posluša, niti ne šali. Vse skupaj je tudi v tempiranju - ne mečkajte slame in ne zavlačujte procesa (ki se imenuje mikrofoniranje in je velik ne-ne), pa tudi nikogar ne počuti hiteti. In ne razmišljajte, da gracias pomeni preprosto "hvala" - v parih situacijah pomeni, da ste končani in ne želite več. Medtem ko si bo vsak Argentinec mislil, da je odlično, ko nekdo novi želi poskusiti s partnerjem, lahko njegovo navdušenje hitro poboža tisto drugo, ki mu osebo na kakršen koli način privošči.
6. Čakanje v vrsti
Eden najlažjih načinov, kako občutiti sovraštvo, je, da morate iti v supermarket, bolnišnico ali katero koli vladno pisarno, saj na njem stoji črta z vašim imenom! Vsepovsod so in so vsezasedelen del vašega vsakdana. V digitalni dobi plačevanja računov na spletu bi si mislili, da bi stal že v nekaj vrstah dobesedno ure, da bi plačal svoje račune za komunalne storitve ali davke, dinozavra do zdaj že prehodil, v Argentini pa ne. Vsaj obkroženi boste z drugimi, ki vam bodo z veseljem dovolili, da se pridružite pritoževanju!
7. Politika
Zdi se, da Argentinci nikoli ne utrudijo, da bi sovražili svojo politično paradigmo, kjer se mavrica političnih strank, vse pod znakom peronizma, v medijih bori za vsakodnevno tekmo s smrtno kletko za srca in denarnice Argentinske republike. Levica sovraži desnico in desnico sovraži levico, oba pa sovražijo Center, ki je razdeljen na toliko frakcij, da je na državnem odru v bistvu nepomemben. Vsaj bolj zabaven od tistega utrujenega starega sistema Left Nut v primerjavi z desnico ZDA Right Right iz ZDA, kajne?
8. Tujci, ki mislijo, da znajo na žaru
Počutiš se zelo kul, ko te povabijo na enega izmed milijonov asadosov, ki se odvijajo na kateri koli konec tedna v tej državi. Opazite, da prijatelj, ki vas je naučil mate, pospravlja žar, in ko si odpočije kopalnico (tisti veliki fant Quilmes gre prav skozi človeka!), Se odločite, da boste stopili namesto na žar namesto njega. Oh. Mojo. Jebeni. Bog. Nisi. Velika … in mislim VELIKO … napaka! Takoj boste ugotovili, da je razpoloženje ob asado postalo temno! Kdo za vraga misli, da je to Yanqui?
Upajmo, da bo kdo od vaših drugih prijateljev stopil, da vas bo rešil pred tem, kar bi lahko ugledna rit brcala! Zakaj? Ker ne veš, sranje o tem, kako BBQ v argentinskem slogu! Torej le zdrsnite nazaj k mizi in počakajte, da mine temen oblak. To je umetnost, ki se prenaša skozi generacije, in kar zadeva katerega koli Argentinca, ki ga boste kdaj srečali v tem življenju, ga nikoli ne boste dobili prav.
9. Kdor misli, da je bil Pele boljši nogometaš od Maradone
Vedite, da Maradona v Argentini uživa status, ki je podoben Bogu, in Pele velja za zgolj smrtnika. Na argentinskih tleh nikoli ne dvomite v dejstvo, da je bil Maradona očitno boljši igralec od Peleja.
