Življenje izseljencev
Foto: shiokaze_k
Življenje življenja slovitega plačarja na Japonskem.
Karel vulkan Sakurajima je prva stvar, ki jo vidim vsako jutro, ob predpostavki, da se poletni vetrovi odločijo, da si bodo oddahnili od pepela. Prebudil sem se na vlivanem rjavem futonu v svojem stanovanju v osrčju mesta Yoshino, severno od mesta Kagoshima.
To je sreča, da mi je omogočil enostaven dostop do mojega šigota (podjetja) peš, s kolesom ali z zasebnim avtobusom, vendar je malo težko ostati v centru po 22. uri, ko se avtobusi odločijo za odmor in se pustijo taksisti se preživljajo.
Vsak dan, če tečem do razgledne točke parka Terayama, mi skorajda zagotavlja odličen pogled na sončni vzhod nad zalivom Kinko. Skoraj vsak lokalni Japonec pozna "tistega norega tujca, ki teče navkreber" … ni ravno polmaratonska razdalja, sploh ne pridem domov na zajtrk z bananino palačinko, a sveža jabolka muškat in noro debel toast ponavadi zadostujejo.
Foto: laverrue
Za razliko od številnih tujcev na Japonskem ne učim angleščine kot drugega jezika s programom JET ali z zasebnimi podjetji, kot so AEON, GEOS in ECC. Imel sem srečo, da sem bil dodeljen v biomedicinske laboratorije Shin Nippon kot tehnični urednik in mednarodna zveza, saj so moje japonske veščine enake in sem ves čas intervjuvanja kihal.
Življenje v pravi japonski korporaciji (vendar daleč od Tokia) me je privleklo na to mesto v Kagošimi, še posebej po tem, ko sem prvo leto bival v angleščini.
Moje prvo naročilo posla na dan te prestižne naloge? Pred uradnim začetkom dela se prikradite do zapuščenega 7. nadstropja; Sem tako len tujec.
Dnevno mlet. Naloga me kar 90% gledam v računalniški zaslon, preverjam prevedena farmacevtska poročila in se posvetujem z direktorji študij glede najboljše uporabe njihove angleščine … zabavna zabava.
Foto: avtor
Vedno imam čas, da se igram s svojimi članki o Matadorju in načrtujem počitnice na južnih otokih v prefekturi Kagoshima, kot sta Ioujima in Tanegashima.
Znana pesem, ki se predvaja po interfonu, ima enak učinek kot človek, ki zvoni na zvonec, da pokliče svojega psa: vsi zaposleni odložijo svoje dokumente in se poiščejo za najbližji vir hrane. Hiruyasumi desu ali, laično rečeno, kosilo.
V naši pisarni je odlična kavarna, ki ponuja japonske jedi, občasno pa v rjavo vrečo prikuham 2–3 uvozne trgovine po mestu; samo poskusite najti sendvič s puranjo in piškotek iz mehkega čokoladnega čipa zunaj Tokia, izzivam vas!
Če ostane čas in se moja glava ne vrti od vsega tega riža, se bom odpravila do družbenih vročih vrelcev (onsen), da si namočim noge in se izognem velikanskim pajkom, ki uživajo v plazenju po kopeli.
Foto: kevin (iapetus)
V zimskih mesecih je mrak, ko se avtobus vrne, da nas odpelje domov; Poskušam strmeti skozi okno v zeleno pokrajino, ki obdaja pisarno, in hvala bogu, da ne delam v sivem svetu Tokia. Na poti v mesto si omislim nove zanimive vnose v blog in več načrtov za konec tedna… morda dohitevam svoje jezikovne študije s bliskovnimi karticami in preberem aktualne teme glede rasne diskriminacije na Japonskem.
Avtobus ustavi severno od glavnega nakupovalnega okrožja, Tenmonkan ("nebeška zgradba"). Po obrednem 15-20 minutnem sprehodu do postaje Kagoshima Chuo, doma železniške proge shinkansen, edinega kina v mestu in najboljše telovadnice v prefekturi, Seika, so znamenitosti tako običajne, da skoraj pozabim, kako neverjetna je ta država: 100 trgovin z jeni, 8-letni fantje se z avtobusom sami pripeljejo domov, nobenega Japonca ni na vidiku (razen če se ujamem v odsev), bistvo ramena se je razlilo za zakritimi vrati.
Foto: David McKelvey
Vse, kar sedi za pisalno mizo in napadalna agresija, je uro ali dve zakrčeno na klopi. Mogoče bo vadba povečala moje možnosti, da se srečam s kakšno lepo japonsko gospo folk… ali pa mi je že dovolj tujine. Zagotovo že dobro poznam 700.000 mest, saj ne morem hoditi na dan v telovadnici, ne da bi kdo stopil k meni in omenil, da me je videl, kako tečem / v trgovini / na festivalu / v avtobusu. Nenavadno je, da je srečanj z drugimi izseljenci malo in je daleč med.
Želodec je bil potrpežljiv po celotnem dnevu in daljši vadbi, ves čas ga nagrajujem v zahodnem slogu v sosednji restavraciji, Pirouette. 1500 jenov za večerjo za juho, solato, meso, testenine, sladico in pijačo. Oishiyo! Natakarica me tako dobro pozna, v tem trenutku so mi dali brezplačen krog, ko so moji starši obiskali Japonsko, in če menim, da je ena posebej prijazna natakarica dobro razpoložena, izkoristim priložnost, da vadim nekaj japonskih stavkov, ki sem jih pregledal v avtobusu in pozdravite njene popravke v izgovorjavi.
Avtobus nazaj v Yoshino je eden najstarejših v uporabi, z obledelo rdečo notranjostjo in brez digitalnih znakov. Če se ne bi odpravil popokati, bi se verjetno po dolgem sproščujočem namakanju v Yoshinu Onsen, vročih vrelcih le pet minut hoje od mojega stanovanja, odpravil na potep; to je bilo še posebej dobrodošlo zdravljenje, ko sem si zlomil zapestje. Mogoče sledite kakšnemu sušiju iz vrtljive restavracije na poti.
