Življenje izseljencev
Ni dvoma, da ko se preseliš v tujo državo, sranje postane težko. Pravzaprav se je prijateljica ravno danes šalila (na ne tako v šali), da je prosila svojo učiteljico španščine, naj pokrije razred ob naročilu vzleta. Si predstavljate? Ena najbolj preprostih in tolažljivih razkošja postane težava? Predstavljajte si, da naročite kitajsko hrano v kitajski … ko ne znate kitajsko (in če rečete "Pekinška raca" ne šteje). In potem jim moraš dati napotke do tvojega mesta? Hej, zgodilo se je. Recimo samo uspeh, če vaša hrana pride v slabih dveh urah brez perja in obraza.
Klicanje v taksiju ni veliko drugače. Tudi jaz, španski govornik, sem imel na začetku težave pri razumevanju taksijev. Še nikoli nisem slišal tako hitro govorečih, razdeljenih besed. In ko bi jih prosil, naj se ponovijo, bi dejansko lahko videl njihovo stopnjo razjedenega obraza samo po tonu njihovega glasu. Morala bi se pogovarjati vsa nagajiva in nesramna, da bi me dovolj spoštovali, da me ne bi obesili. Tudi to se je zgodilo.
Ko že govorimo o avtomobilih, se od njih ne pričakuje, da bodo pregledani, tako da je promet grd, umazan in glasen. Udarci avtomobilov, ki jih držijo vodilni trak in upanje, pospravijo ulice z črno dimno meglo. Motocikli se oglasijo tako glasno, da se priklonite za pokrov. Ljudje vas režejo po vrsti, če pustite preveč prostora pred seboj, in s preveč prostora mislim na samo centimetre. Supermarket ne nosi vsega časa in še posebej ne bo nosil tistega, kar želite, ko ga želite. Ko vklopite aparat za kavo, se napajanje izklopi in se bo vklopilo takoj, ko boste kavni aparat preselili v vtičnico, ki jo je podprl generator. Dan bo sončen, dokler ne boste zapustili, nato pa bo naliv hitro in močno udaril kot špartanec, ki ga še niste videli. Klubska glasba se bo pretakala z velikanskimi zvočniki, nameščenimi na posteljah tovornjakov, ki pretresajo vašo stavbo ravno takrat, ko sedite, da v filmu uživate v mirni noči. Ponovno se je to zgodilo in vse vas bo razjezilo.
A navadili se boste tega novega načina življenja, ki kriči pustolovščine (ali, dobro, da včasih samo kriči). Mislim, to vam ljudje rečejo, kajne? Da se boš navadila.
In boš.
Ahem … večina vas bo.
Nekaj vas je? Ehhhh, nekateri od vas ne bodo.
Čas pomaga, da. Tudi sam sem optimist. Toda ena največjih laži, na katero govorimo tujci, je, da se boste navadili, da se je bomo vsi navadili. Laži. Vse laži. Obstaja razlog, da imamo izraz za ljudi, ki vijačijo. Imenujejo jih tekači in obstajajo, ker to ni za vse.
Upanje na najboljše pri kitajski dostavi in pridobivanje neznane omake ni za vsakogar. Potegnite se iz svojega mesta v vrsti, ker vas ni stisnil tesno ob osebo pred vami, v bistvu je njuhal lase, tudi ne za vse. Strelska motorna kolesa, velikanski zvočniki in izguba jezika, kulture in poznavanja, ne za vse. Če ste tako imenovani tekač ali potencialni vijak, potem je moj nasvet … pripravljen na to? Polomil sem. Pojdi. Samo pojdi. Brez gledanja nazaj. Brez obžalovanja. Brez drugega ugibanja. Seveda se ga lahko navadiš, ampak morda tega preprosto nočeš.
