Življenje izseljencev
Jaz sem učil posesivne zaimke korejskim četrtošolcem v Seulu, ko so bojni letali utišali zvok mojega mikrofona.
"Oh sranje, " je bil moj začetni odgovor.
Na srečo tega nisem rekel na glas. Moji učenci so se med seboj neprimerno ozrli, nato pa spet pogledali vame. Nerodno sem se nasmehnila.
"V redu, odprimo naše knjige na strani 72!" Sem rekel v glasu učitelja moje pesmi.
Zvok lovcev nad mojimi seulskimi osnovnimi šolami je bil v času severnokorejskih napetosti sprva nervozen. Potem pa sem se spomnil, kaj sem pred dnevi slišal v emigrantskih skupinah Facebooka: ta letala so se očitno pripravljala na zračni nastop (s še posebej slabim časovnim razporedom.) Poleg tega sem celotno južnokorejsko vlado prizadevala ohraniti državo in moji študenti, varno. Kaj pa če bi namesto tega slišal puške?
Kaj če bi se v stavbi oglasila šolarka? Za začetek najbrž tega ne bi razumel. In drugič, moja učilnica je skoraj izgledala kot rastlinjak, z velikimi okni in drsnimi vrati v korejskem slogu, zavarovanimi z omamljastim ključavnico, istega tipa, kot sem ga uporabil kot srednješolec na Floridi. Ne bi bilo mogoče barikadnih vrat in skrivalnic ne bi bilo. Ker moja učilnica ni bila zasnovana tako, da bi zdržala polavtomatsko AR-15. Zasnovana je bila za učenje.
Če bi bil v prostorih šolski strelec, bi verjetno odprl okna in otrokom rekel, naj tečejo kot veter. In če bi bil oborožen, bi bila moja reakcija enaka.
"Brez skrbi, otroci, stojte za menoj! Oprosti, gospod Shooter, mi lahko daste trenutek? Moje roke trepetajo in moram ugotoviti, kako to deluje."
Če bi bil usposobljen za pravilno uporabo pištole, bi še vedno spodbudil svoje učence, naj skočijo skozi okno. Resno se nihče nikoli ne bi moral zanašati na mene zaradi varnosti, razen če gre za pravilen način, kako se spustiti po toboganu po igrišču ali kako preprečiti, da bi drugi zbolel s kihanjem v komolec, ne v roke. Vpisal sem se za vzgojitelja. Svoje učence sem učil pravilnih samostalnikov, dajal sem jim visoke petke in nalepke, discipliniral sem jih po potrebi. Igrala sem igre, pela sem "Baby Shark" in svoje učence spodbujala, da so rockstarke, za katere sem vedela, da so.
Nisem se prijavil za človeški ščit.
K sreči to ni moja služba in tukaj je nikoli ne bi bilo. V Seulu me ne skrbijo strelci, ker v prvi vrsti ni (veliko) pušk, s katerimi bi streljali.
"Južna Koreja, ki ima manj pištol na prebivalca kot kateri koli razviti narod, ima približno 510.000 registriranih pušk v primerjavi s približno 300 milijoni v Združenih državah Amerike, kar vodi razvite države v lasti pištole, " je dejal članek v USA Today. To ne pomeni, da je Južna Koreja popolna ali stoodstotno varna pred nasiljem s pištolo. Jasno, eno največjih množičnih streljanj v zgodovini se je v Koreji zgodilo leta 1982, ko se je pijani policist lotil ubijanja, preden si je vzel življenje. Toda številke govorijo same zase. Leta 2012 je bilo v Južni Koreji skupno umrlih le 23 pištol. V ZDA je bilo leta 2012 skoraj 33.540 več.
33.540 manj mrtvih pištol pomeni, da lahko učim z mirovanjem. Pomeni, da se lahko osredotočim na razvoj svojega študenta kot učenci in kot Samaritani. To pomeni, da lahko raziskujem Južno Korejo brez strahu, da bom šel po napačni ulici in da mi ni treba iskati najbližjega izhoda, ko grem v kino.
Maja se bo to spremenilo. Vrnem se v svojo ljubljeno matično državo - Florido.
V prvih nekaj mesecih poučevanja v Seulu sem si mislil: "Vau, resnično rad sem vzgojitelj. Ko grem domov v ZDA, bi rad nadaljeval licenco za poučevanje na Floridi."
Zdaj pa nisem tako prepričan. Novice o množičnih strelih v ZDA, zlasti na Floridi, hkrati paralizirajo in omrtvijo. Srce me boli zaradi žrtev nasilja s pištolo, vendar ne morem jokati. Ne počuti se dovolj resnično. Zdi se mi, kot da se mi ne bi kdaj zgodilo nasilje s pištolo ali celo moji ljubljeni, ki živijo na Floridi, saj si ne predstavljam, da se to dogaja tam, kjer se nahajam zdaj, v Seulu. Čez nekaj mesecev ne bo tako. In čeprav sem nekoč razmišljal, da sem učitelj angleščine na Floridi, ne vem, ali gre za tveganje, da bi rad prevzel več. Ne morem biti človeški ščit. Nočem nositi orožja. Ne za izhodiščno plačo 36.141 dolarjev.
Kot bivši učitelj v osnovni šoli ne morem razumeti, da bi izgubil učenca zaradi nasilnega napada, ne glede na to, ali je šlo v šoli, nesreči ali samomoru. To bi bilo kot izguba mojega otroka. Nisem pa veliko izobraževal. Udeležila sem se množičnega komuniciranja, novinarstva, tako da imam drugo pot do druge poklicne poti, do katere sem enako strastna. Še vedno pa je poučevanje težko opustiti. Moja mama je bila učiteljica, in odkar so me v vrtcu vprašali: "Kaj hočeš biti, ko odrasteš?" Sem veselo odgovoril z: "Učiteljica."
Bi se vrtec-jaz odzval enako, kot bi bilo leta 2018? Bi si še vedno želel biti učitelj, če bi vedel, da to pomeni, da bom moral nositi pištolo ali braniti učence pred množičnimi strelci?
Občutek imam, da bo letos manj učencev, ki sanjajo, da bodo učitelji.
