V Indiji obstaja veliko različnih načinov, da zaprosite za pomoč.
Torej, V Indiji ste končno. In stvari ne gredo zelo dobro. Nekako vam je uspelo pristati v juhi. Izgubili ste pot, denarnico ali prtljago. Verjetno ste tudi na robu, da izgubite razum.
Z drugimi besedami, potrebujete pomoč.
Verjetno je, da bo z več kot 100 milijoni domačih angleško govorečih oseba, ki stoji zraven vas, lahko dovolj enostavno pomagala. Če pa se iz nekega razloga to ne zgodi, lahko poskusite s tem spodaj, da se rešite.
Ne pozabite samo, da ima Indija več kot 22 uradnih jezikov in to ne upošteva številnih narečjev, ki jih govorijo v državah. V bistvu ni nobenega načina za to, tudi v istem stanju. Prav tako je veliko ljudi večjezično in teh jezikov ne smejo govoriti le v državah, iz katerih prihajajo.
Govornika o Gujaratiju lahko najdete v Delhiju, govorca pandžabija v Maharaštri ali obratno. Lekcija za učenje: še naprej poskušaj.
Hindujščina
Meri maddad keejiye (Prosim, pomagajte mi) - Po angleščini je Hindi najboljša ponudba, zlasti v Severni Indiji. Ključna beseda je "maddad", kar pomeni pomoč. Nekatere države, kjer je hindujščina prevladujoč jezik, so Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Bihar, glavno mesto Delhija in okoliške NCR (Nacionalna prestolnica). O hindujščini se v resnici govori po vsej Indiji in jo je izredno težko kategorizirati ali dodeliti nekaterim državam ali mestom. Kljub temu je večja verjetnost, da boste pri njej našli pomoč v zgornji do polovici države (znana kot hindujski jezik), v nasprotju z jugom.
Punjabi
Mainu maddad chaidi ae (potrebujem pomoč) - Punjabi je materni jezik Punjaba v Severni Indiji. To bi morala biti vaša izbira, če se boste znašli v mestih Amritsar, Chandigarh, Ludhiana ali na katerem koli drugem območju Punjaba. Tudi v Delhiju je močan vpliv pundžabija, po angleščini ali hindujščini pa boste tukaj verjetno dobili najboljši odziv. V nižjih regijah Himachal Pradesh, zlasti na območjih okrog državne meje (ki si jo deli s Punjabom), v Punjabiju skupaj s Paharijem in drugimi narečji govori razumno število ljudi. Če torej zunaj, poizkusite, če morate.
Gudžarati
Mane tamari madad joyie che (potrebujem vašo pomoč) - spet je 'madad' najpomembnejša beseda, saj pomeni pomoč. Podobne zveneče besede so pogoste v stanjih, ki so blizu. Gudžarat leži na zahodu Indije, meji z Rajasthanom in Madhya Pradeshom. Rajasthan ima močan vpliv hindujščine, čeprav je Rajasthani uradni jezik in ljudje v Madhya Pradesh so domači hindujski govorci. To je pripeljalo do tega, da so nekatere besede zdrsnile v Gudžarat. Možne lokacije za uporabo: Ahmedabad - največje mesto, Gandhinagar - glavno mesto ali kjer koli drugje v državi. Tudi v Mumbaju je ogromno prebivalstva Gudžarati in tam je lahko priročno. Vendar je Mumbaj izredno večjezičen in svetovljan. Preden se boste morali zateči v Gujarati, boste imeli veliko več možnosti.
Marathi
Mala madat pahije (Potrebujem pomoč): Marathi iz Maharaštre gre daleč v Mumbai, glavno mesto države. V Bombaju živijo ljudje iz vse države in verjetno se tu govori vsak indijanski jezik, vendar je uporaba maratščine v vsakdanjem življenju precej vidna. Ko ste v Mumbaju, bi želeli izbrati po angleščini maratščino, hindujščino, in če to ne deluje (kar je zelo malo verjetno), se zatečite v Gujarati. Ko potujete v državo, ne bi škodilo, da poberete nekaj običajnih maratskih stavkov, da bi malce olajšali življenje, saj je to običajni jezik, ko eden odide v Mumbaj.
Bengalščina
Aami ke baachao (prosim, pomagajte mi) - Uporabite to, ko ste v Kalkuti ali katerem koli drugem delu zahodnega Bengala. „Aami“v bengalščini pomeni „jaz“, vendar je tukaj ključna beseda „baachao“, ki pomeni pomoč. "Baachao" v hindujščini (napisano "bachao") dejansko pomeni "prihraniti". To je verjetno ena izmed zelo redkih zvenečih besed med obema jezikoma. V nasprotju z drugimi državami je bolje, da uporabljate bengalščino v Zahodnem Bengalu kot svojo prvo možnost (v nasprotju z angleščino), saj je to bolj razširjeni jezik v vseh četrtinah. Zagotovil vam bo boljši odziv in hitrejšo pomoč zagotovo.
Tamilščina
Enakku udhavi seivienkala (Ali mi lahko pomagate?) - Tamil prihaja iz Tamil Naduja na jugu. Tu je tudi največja koncentracija zvočnikov. Tu beseda „udhavi“pomeni pomoč. Kadar ste v Južni Indiji, imate praviloma veliko večje možnosti za uspeh pri komunikaciji, če uporabljate domači jezik države (tj. Tamilščino v tamil nadu), razen angleščine. Možnosti iskanja hindujščine ali katerega koli drugega govorca severno indijskega jezika so razmeroma majhne, saj je razmerje zelo nizko. Če boste v Chennaiju, ki je največje mesto in glavno mesto, morda imeli več sreče z drugimi jeziki, razen tega, je pot tamil.
Telugu
Naaku sahayam kavali (potrebujem pomoč) - Tako kot tamilščina se o telugiji večinoma govori v Južni Indiji in je rojena iz države Andhra Pradesh. Nič ne bi moglo reči, da ne bi našli govorca telugija v Severni Indiji, a ne bi bilo toliko, tako kot ne bi našli toliko severnjakov na jugu. Možna lokacija za uporabo: Hyderabad in vse okoli Andhre. Hyderabad ima tudi močan urdski vpliv. V resnici je, razen teluguja, pravzaprav Urdu najbolj razširjen jezik. V telugiju "sahayam" pomeni pomoč in to bi si morali sploh zapomniti.
Kannad
Nimm 'POMOČ bEkAgide (potrebujem vašo pomoč) - ta je samoumeven. Kannad ali kannada je uradni jezik Karnatake, spet v Južni Indiji. Prva beseda "Nimm" je izgovorjena z več poudarka proti koncu. Bangalore (danes se imenuje Bengaluru), prestolnica države, je večkulturna in večjezična na progah vseh drugih mest v Indiji. Pri iskanju pomoči v angleščini ne bi smeli imeti veliko težav, če pa ne, so Kannad, tamilščina ali telugu najboljše možnosti.
Malayalam
Enikku ningalude sahaayam venum (potrebujem vašo pomoč) - V bistvu bi to uporabljali v Kerali. Kot vse druge južne države, tudi dva jezika v Kerali dominirata dva jezika, angleščina in angleščina. Razen tega bi ostale tri, tamilski, telugujski in kannadski, našli v delih. Zelo malo verjetno je, da bi kdo resnično govoril hindujščino ali kateri koli drug jezik. Tako kot Telugu, tudi 'sahaayam' pomeni pomoč. Če imate težave s pravilno besedo (izgovorjava je lahko težava), se držite tega.
Kašmirji
Mai kar madath (Prosim, pomagajte mi) - Kašmiri prihaja iz Kašmirja na severnem koncu Indije. Edini trenutek, ko bi to resnično uporabili, ste v sami državi. Možnosti, da bi našli govorca Kašmirja kjer koli drugje (vsaj na prvi stopnji), niso velike. Za to imate na izbiro devet drugih možnosti. Ampak, če jih najdete, bo morda zabavno le govoriti z njimi v njihovem jeziku. Nasmeh, ki ga boste dobili v zameno, bo vreden truda.
