Eva Sandoval deli svoje nasvete, kako se izogniti temu, da bi vam japonska šolarka dala neprijetno intimno darilo.
Bila sem starega leta, odraščala na Floridi, moja učiteljica petega razreda pa je bila gobica N., ki je bila podobna krastači in večno nagajivi.
Nekoč sem se na terenskem izletu v Tallahasseeju sam usedel na avtobusni sedež, ko je gospa N prišla mrzlo po poti. Avtobus je drhal in gospa N se je spotaknila in padla na prazen prostor poleg mene… prav na mojo roko. Videti je bilo, da ni opazila in mi je na prste naslonila svoje tople, blebetajoče obraze. Začel sem se znojiti, onstran odbit. Končno - kot volk v pasti, ki grize ujeto nogo - sem ji odtrgal šapo iz rit. Gospa N je prikimala z glavo, obrnila se je k meni, z očmi, velikanimi od prezira. Vstala je. Sedela je na drugem sedežu. Nikoli je nisem več pogledal v oči. In nikoli nisem pozabil grozodejstva tistega trenutka: njena stara rit, moja nedolžna roka.
Ko sem se - petnajst let pozneje, ko sem se pripravljal na selitev na Japonsko, da bi poučeval ESL, - prijatelj predlagal, da preberem blog z imenom The Gaijin Chronicles, sem bil očaran, ko sem se naučil kancha. Jaz se obotavljam razložiti to - nihče mi nikoli ne verjame - ampak tu gre:
Kancho je običajna potegavščina na Japonskem. Šolar A stisne roke tako, da njegovi (ali njeni) kazalci kažejo navzven, nato pa stisne omenjene kazalce v nič sumljivega anusa šolarja B. Prav tako? Včasih šolar B ni šolar. Včasih je šolar B učitelj ESL.
Ljudje pravijo, da je ciljanje kot prejemnik kancha japonsko priznanje med japonskimi šolarji. To je prisrčno; Še raje bi dobil škatlico čokolade.
Zdaj poglej. Sem dvorasni otrok priseljencev in sem živel v štirih državah; Spuščam se s kulturno relativnostjo. Nikoli pa ne bom razumel, kaj bi lahko povzročilo, da se otroci želijo dotakniti učiteljeve ritke, kaj šele, da bi jo prodrli s prsti. Pustite ga na sedežu učitelja. Daj Visine v njeno kavo. Vrzi jo čez krov in poslušaj njen krik. Toda tvoji prsti v njeni riti? V mojih dneh nismo želeli vedeti, da so naši učitelji celo riti. Ne, rekel sem si, da med spakiranjem stanovanja kancho ne more biti resničen.
Žal
Resno, sem si rekel, da med vožnjo po liniji Osaka Loop do mojega prvega tečaja ni nobenega načina, da bi se otrok kdaj želel približati učiteljevi ritki.
In vendar.
Kančo, kot sem moral razložiti mnogim zgroženim prijateljem in sorodnikom, je resničen. Ne gre za seks; glavna elementa kancha sta presenečenje in strah. To je preprosta zabava iz otroštva, in medtem ko učite angleščino v vašem japonskem mestu, ki ga izberete, bo kancho del bifeja obnašanja učencev.
Ponoviti: Ni dovolj, da bi vas pravzaprav morali poučiti; moraš priti tudi s prsti navzgor po zadnjici.
Ljudje pravijo, da je ciljanje kot prejemnik kancha japonsko priznanje med japonskimi šolarji. To je prisrčno; Še raje bi dobil škatlico čokolade. Za tiste, ki bi raje spodbudili alternativne načine sprejemanja, tukaj je, kako zaščititi rit v japonski učilnici.
Nikoli ne obračaj hrbta
Pravilo številka eno, da ohranite svojo spodnjo regijo nedolžno, je odvračanje od vseh možnih vsiljivcev. (Dame, nekateri se morda spomnite, da vas je mama naučila te tehnike v Shrani to za poroko 101.) Najlažji način za to je, da se ves čas soočite s spredaj. Pametni učitelji ESL na Japonskem se naučijo hoditi in pisati na tablo nazaj - obrnite se spredaj, pišite z roko, obrnjeno na stran in se premikajte čez desko kot želva na hrbtu. Pametni učitelji ESL hranijo vse svoje materiale pred seboj, zato jim ni treba za trenutek obračati hrbta.
Ne mamite zveri
Igranje z vašimi japonskimi otroki je morda mamljivo - navsezadnje so zavajajoče simpatični in neumni. A bodite pozorni na nasilje pred sodiščem. Nekoč sem poskusil napad s kancho, tako da sem svoje petletne učence vprašal, katere kostume nameravajo nositi za našo noč čarovnic. Sassy mladi Miho je dejal, da namerava biti Belle iz lepote in zveri. Vso lekcijo me je motila, zato sem se poskusil maščevati: "Oprosti, Miho, ampak jaz se že oblačim kot Belle. Morala boš biti Zver. "Zgroženo je zakričala in se napotila proti mojemu dimlju, toda - natch - sem bila obrnjena proti njej, tako da je to storila, ko mi je odprla majico. Kako zaščititi kopit pred japonskimi otroki? To je druga zgodba, vendar lahko začneš s tem, da nimaš takšnih, ahem, besno privlačnih, kot sem jaz. In verjetno ni pametno, da bi se norčeval iz petletnika, ko si že odrasel.
Nauči se lingo
Spustiš flashcard za mizo in se nagonsko upogneš, da bi ga dobili - KANCHO. Študenti vam prinesejo sladkarije, tako da spustite svojo stražo - KANCHO.
Japonski otroci se ponavadi zapletajo v parih, in ker mislijo, da jih vi - tujec - ne razumete, bodo začrtali tik pred vami. Če se ne nameravate učiti japonščine, medtem ko živite na Japonskem, potem vsaj, vsaj naučite japonske besede za "učitelj" in "kančo". To je smisel in kančo. (Zabavno dejstvo: kancho je japonski medicinski izraz za klistir.)
Tako učitelji z visokimi stopnjami Japoncev so na ta način poročali o napadih. Sean-sensei je slišal, da njegovi študentje pravijo: "Zakaj ne bi končali Sean-Sensei-ja?" Še bolj moteče je Bob-sensei nadzoroval projekt prazničnih obrti, ko je slišal, kako je njegov učenec rekel: "Glej, imam škarje. Z njimi bom kancho Bob-sensei! "Mislim, da ne bi mogel več poudarjati učenja japonske med poučevanjem ESL na Japonskem.
Mimogrede, japonska beseda za škarje je hasami. Svinčnik? Enpitsu. Nož? Naifu. Bili ste opozorjeni.
Razvijte Kancho Sense
Med časom učitelja ESL na Japonskem boste svoje učence dobro spoznali in upajmo, da se boste naučili prepoznati videz Kancho namere. Videli boste to v plazečih očeh, hudomušno in neokusno. Opazili boste niz majhnih rok, ki plujejo blizu, prsti se prepletajo. Veliko šepetanja in spretnih pogledov v vaši smeri bi lahko pomenilo, da se otroci norčujejo iz vaših luknjastih nogavic… ali da je napad kancha neizogiben. Močno razvit učitelj ESL bi se lahko naučil tudi občutiti napetost v zraku za njimi - zbiranje ogromne moči. Sly kot ninja, razrezan kot britvica? Zaradi ljubezni do Peta se obrni!
Kaj storiti, če ste žrtev napada na kančo
Včasih se kljub vašim naporom kancho vseeno zgodi. Spustiš flashcard za mizo in se nagonsko upogneš, da bi ga dobili - KANCHO. Študenti vam prinesejo sladkarije, tako da spustite svojo stražo - KANCHO. Kaj je treba povedati? Izbral si, da boš super. Odločili ste se za hlače v obliki fit. Odločili ste se, da boste obrnili hrbet. Za to ste povsem krivi.
Kaj potem? Japonski odnosi do napadov s prstom so drugačni kot na zahodu. Zato svojega napadalca ne boste povlekli iz učilnice za uho in ga predali v roke direktorja šole. Zakaj? Ker je kančo le potegavščina - zakaj vas učitelji ESL vedno hrepenijo?
Če kričite, bo zmagala. Če jo ignorirate, bo to storila le še enkrat.
Imel sem mlado študentko, ki je uživala, da mi je škropil vsako priložnost, ki jo je dobil - rahlo ljubezensko pipo z veseljem. Nekoč je to storila pred mamo. Njen materin odgovor je bil, da se smeji in pravi, kot da bi razlagala hčerino vedenje: "Lepa." To so različni udarci, domovi - zato otroka ne boste pretepli (čeprav bi morda želeli), pa tudi ne okrepite vedenje s smehom. Kaj lahko torej storite? Tukaj je delovalo zame:
Bil je marec 2009 in bil sem le nekaj tednov oddaljen, ko sem zaključil dve leti in pol službe ESL z veliko angleško šolo za pogovor. Oblekla sem si obleke in se veselila študentov, ko so opravljali izpite. Moje stanovanje so krasile obrti iz zahodnih počitniških poukov; moji žepi polni bonbonov sladkih učencev. Razliko med "l" in "r" sem ponovil že tolikokrat, da sam komaj več poznam razliko. Večkrat sem pljusknil, bliskal in trkal v naročje, kot sem lahko prešteval, vendar sem to uspel skozi skoraj dve leti in pol, ko sem še vedno nedotaknjen svojo deviško kančo.
Tistega usodnega dne sem učil mešano skupino osmošolcev. Juuho - vrtoglavo deklico z ženskim glasom - me je ves pouk gledala na Kancho Intent, toda jaz sem bil osredotočen na lekcijo, osredotočen na to, da bom v miselnem odštevanju oddal še en dan v Freedom-From-ESL. Moral bi vedeti bolje. Toda obrnil sem hrbet in se sklonil nizko, da sem dvignil gumijasto kroglico, ki se je vlekla za blazino med igro za učenje besedišča. Tam: čuden občutek v desnem obrazu. Nežno, a vztrajno in enostavno zanemariti, ko sem kopal med blazinami za gumijasto kroglico. In potem: bullseye. O, bulseye.
Čas je miroval. Njena mlada roka, moja nedolžna rit. Giggles gneča okoli mene. Začel sem se znojiti, onstran odbit. Če kričite, bo zmagala. Če jo ignorirate, bo to storila le še enkrat. Pomoč ne boste dobili. Si na. Vaš. Lastno!
Obrnil sem se. Miren. Miren. Šel sem mimo študentov, pobral Sharpie in na tablo napisal Juuhovo ime: Opozorilo. In potem sem mirno stopil nazaj in nadaljeval lekcijo. Juuho in ostali učenci so se brezhibno obnašali do konca razreda in me živčno gledali iz kotičkov njihovih oči. Juuho ob koncu pouka ni dobil običajne nalepke »Dobro opravljeno!«; prav tako ni dobila zadovoljstva, da me je skočil. Nič spodbude, da poskusite znova. Učitelj: 1, šolar: 0.
Seveda, ko sem pozneje to zgodbo povezoval z bratom domov, mi je rekel: "Torej, naj to razčistim, sis. Otrok si je s prsti dvignil rit, ti pa si na tablo zapisala njeno ime?"
Ja. Verjetno se je to zgodilo.
